1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:01:16,702 --> 00:01:20,455
گاندالف: تۆ ناتوانی دەربچیت!
فرۆدۆ: گاندالف!

4
00:01:25,294 --> 00:01:30,632
گاندالف: من خزمەتکاری ئاگری نهێنیم،
هەڵگری بڵێسەی ئانۆر.

5
00:01:38,599 --> 00:01:41,351
بڕۆنەوە بۆ سێبەر.

6
00:01:42,269 --> 00:01:46,064
ئاگری تاریک سودت پێ ناگەیەنێت،
بڵێسەی ude/h!

7
00:01:49,901 --> 00:01:54,489
تۆ نابێت تێپەڕیت!

8
00:02:21,600 --> 00:02:23,393
بۆرۆمیر: نەخێر! نەخێر!

9
00:02:33,028 --> 00:02:34,780
فڕین ئەی گەمژەکان.

10
00:03:52,816 --> 00:03:55,110
چییە کاک فرۆدۆ؟

11
00:03:56,987 --> 00:03:58,739
هیچ.

12
00:04:06,037 --> 00:04:08,123
تەنها خەونێکە.

13
00:04:21,261 --> 00:04:22,471
ئایا دەتوانیت خوارەوە ببینیت؟

14
00:04:23,764 --> 00:04:26,892
نەخێر! سەیری خوارەوە مەکە سام!
تەنها بەردەوام بە!

15
00:04:37,694 --> 00:04:39,863
بیگرە! دەستی بگرە کاک فرۆدۆ!

16
00:04:47,496 --> 00:04:49,247
پێم وایە بنەکەیم دۆزیەوە.

17
00:04:54,669 --> 00:04:57,672
سام: تاڵاو و پەت،
و چاکە دەزانێت چی.

18
00:04:57,756 --> 00:05:01,051
سروشتی نییە. هیچ کام لەوانە.

19
00:05:04,221 --> 00:05:06,306
- چی لەم شتەدا هەیە؟
- هیچ.

20
00:05:07,682 --> 00:05:08,725
تەنها کەمێک بەهارات.

21
00:05:09,309 --> 00:05:12,187
پێم وابوو ڕەنگە ئەگەر ئێمە هەمان بووبێت
مریشکێکی برژاو شەوێک یان شتێک.

22
00:05:12,687 --> 00:05:14,856
مریشکی برژاو؟!

23
00:05:15,482 --> 00:05:16,733
هەرگیز نازانیت.

24
00:05:17,192 --> 00:05:20,195
سام. سامی ئازیزم.

25
00:05:21,822 --> 00:05:25,784
زۆر تایبەتە، کە...
باشترین خوێیە لە هەموو شایرەکاندا.

26
00:05:27,035 --> 00:05:29,037
تایبەتە.

27
00:05:32,916 --> 00:05:34,835
کەمێک ماڵەوەیە.

28
00:05:38,129 --> 00:05:40,549
ناتوانین ئەمە لێرە بۆ کەسێک بەجێبهێڵین
بۆ ئەوەی شوێنمان بکەونە خوارەوە.

29
00:05:41,007 --> 00:05:44,511
کێ لێرە خوارەوە شوێنمان دەکەوێت،
کاک فرۆدۆ؟

30
00:05:45,345 --> 00:05:49,224
بەڕاستی شەرمەزارییە.
خاتوون گالادریل ئەوەم پێدا.

31
00:05:49,850 --> 00:05:51,810
پەتی ئەلڤی ڕاستەقینە.

32
00:05:52,727 --> 00:05:55,146
Well, there's nothing for it.
It's one of my knots.

33
00:05:55,230 --> 00:05:57,232
Won't come free in a hurry.

34
00:06:06,241 --> 00:06:08,326
Real elvish rope.

35
00:06:22,424 --> 00:06:26,970
مۆردۆر. The one place in middle-earth
we don't want to see any closer.

36
00:06:27,053 --> 00:06:29,306
And it's the one place
ئێمە هەوڵ دەدەین بگەینە...

37
00:06:30,056 --> 00:06:31,808
It's just where we can't get.

38
00:06:33,268 --> 00:06:36,271
Let's face it, Mr. Frodo, we're lost.

39
00:06:38,565 --> 00:06:41,318
I don't think Gandalf meant for us to
بەم ڕێگایە وەرە.

40
00:06:42,944 --> 00:06:46,281
He didn't mean for a lot of things
to happen, Sam...

41
00:06:47,073 --> 00:06:48,575
بەڵام ئەوان کردیان.

42
00:07:01,630 --> 00:07:02,672
کاک فرۆدۆ؟

43
00:07:06,593 --> 00:07:08,011
It's the ring, isn't it?

44
00:07:09,095 --> 00:07:11,598
خەریکە قورستر دەبێت.

45
00:07:24,194 --> 00:07:26,947
- چ خواردنێکمان دەستکەوتووە؟
- با بزانم.

46
00:07:27,656 --> 00:07:29,783
ئای بەڵێ. جوان.

47
00:07:29,866 --> 00:07:32,661
نانی لێمباس. وە سەیرکە!

48
00:07:35,121 --> 00:07:37,374
زیاتر نانی iembas.

49
00:07:48,134 --> 00:07:50,095
من بەزۆری لەگەڵ خواردنی بیانیدا ناگرم...

50
00:07:50,345 --> 00:07:53,264
بەڵام ئەم شتە ئێلڤییە، خراپ نییە.

51
00:07:54,140 --> 00:07:57,644
هیچ شتێک هەرگیز ڕۆحت شێدار ناکاتەوە،
دەیکات سام؟

52
00:08:03,483 --> 00:08:05,777
لەوانەیە ئەو هەورە باراناویانە...

53
00:08:40,020 --> 00:08:42,814
سام:
ئەمە بە شێوەیەکی سەیر ئاشنا دەردەکەوێت.

54
00:08:43,398 --> 00:08:45,942
لەبەر ئەوەیە کە پێشتر لێرە بووین.

55
00:08:46,026 --> 00:08:48,653
ئێمە بە بازنەیی دەڕۆین.

56
00:08:49,404 --> 00:08:51,281
سام: ئەو بۆگە ترسناکە چییە؟

57
00:08:51,364 --> 00:08:53,658
من گەرەنتی ئەوە دەکەم کە لە نزیکەوە تاڵاوێکی ناشرین هەبێت.

58
00:08:53,742 --> 00:08:55,702
- دەتوانی بۆنی بکەیت؟
- بەڵێ.

59
00:08:57,746 --> 00:08:59,998
بۆنی دەکەم.

60
00:09:03,251 --> 00:09:05,712
ئێمە تەنیا نین.

61
00:09:19,350 --> 00:09:23,480
دزەکان. دزەکان.

62
00:09:23,563 --> 00:09:27,567
دزە بچووکە پیسەکان.

63
00:09:28,234 --> 00:09:30,445
لە کوێیە؟

64
00:09:30,528 --> 00:09:33,281
لە کوێیە؟

65
00:09:33,948 --> 00:09:37,243
لێیان دزیوین.

66
00:09:37,327 --> 00:09:41,581
بەنرخی من.

67
00:09:42,457 --> 00:09:45,752
نەفرەتیان لێ بکە، ڕقمان لێیانە!

68
00:09:45,835 --> 00:09:49,964
ئەوە هی ئێمەیە، ئەوە و ئێمەش دەمانەوێت!

69
00:10:45,019 --> 00:10:46,896
ئەمە چەقۆیە.

70
00:10:46,980 --> 00:10:48,565
پێشتر بینیوتە...

71
00:10:48,648 --> 00:10:51,192
نەتکردووە گۆلوم؟

72
00:10:55,238 --> 00:10:58,741
ئازادی بکە یان قوڕگت دەبڕم.

73
00:11:14,799 --> 00:11:16,634
دەسوتێت!

74
00:11:16,718 --> 00:11:19,053
ئێمە دەسوتێنێت!

75
00:11:20,555 --> 00:11:22,015
بەستوو دەبێت!

76
00:11:23,808 --> 00:11:26,102
ئەلفە ناشرینەکان پێچیان کردەوە.

77
00:11:26,186 --> 00:11:28,897
- لە ئێمە دایبکەنە!
- بێدەنگ، تۆ!

78
00:11:32,317 --> 00:11:36,613
بێ هیوایە. هەموو ئۆرکێک لە mordor's
دەچێت بۆ گوێگرتن لەم ڕاکێتە.

79
00:11:36,696 --> 00:11:39,365
- با تەنها بیبەستین و جێی بهێڵین.
- نەخێر!

80
00:11:43,244 --> 00:11:45,997
لەوە زیاتر نییە کە شایەنی تۆیە!

81
00:11:47,665 --> 00:11:49,709
ڕەنگە شایەنی مردن بێت.

82
00:11:52,086 --> 00:11:55,590
بەڵام ئێستا کە دەیبینم، بەزەیی پێیدا دێتەوە.

83
00:11:59,010 --> 00:12:03,890
ئێمە لەگەڵیان باش بین
ئەگەر لەگەڵ ئێمەدا جوان بن.

84
00:12:04,140 --> 00:12:06,893
لە ئێمە دایبکەنە.

85
00:12:10,021 --> 00:12:13,983
سوێند دەخۆین ئەوەی تۆ دەتەوێت بیکەین.

86
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
ئێمە سوێند دەخۆین.

87
00:12:16,361 --> 00:12:18,780
هیچ بەڵێنێک نییە کە بتوانیت بیدەیت
کە دەتوانم متمانەی پێ بکەم.

88
00:12:21,449 --> 00:12:23,326
سوێند دەخۆین...

89
00:12:23,409 --> 00:12:28,206
بۆ خزمەتکردنی ئاغا
لە بەنرخەکان.

90
00:12:29,832 --> 00:12:32,210
ئێمە سوێند دەخۆین لەسەر...

91
00:12:32,293 --> 00:12:34,337
لەسەر بەنرخەکان.

92
00:12:34,420 --> 00:12:36,714
گۆلوم. گۆلوم.

93
00:12:36,798 --> 00:12:40,969
ئەڵقە خیانەتکارە.
بە قسەکەتەوە دەتگرێت.

94
00:12:43,721 --> 00:12:46,224
لەسەر بەنرخەکان.

95
00:12:48,643 --> 00:12:51,020
لەسەر بەنرخەکان.

96
00:12:52,188 --> 00:12:53,690
من باوەڕت پێ ناکەم!

97
00:12:55,692 --> 00:12:59,279
- دابەزە! وتم، خوارەوە!
- سام!

98
00:12:59,362 --> 00:13:01,155
هەوڵی فێڵکردنمان دەدات.

99
00:13:01,239 --> 00:13:04,367
ئەگەر وازی لێ بێنین، ئەوا گازمان لێدەدات
لە خەودا.

100
00:13:15,753 --> 00:13:20,300
- ڕێگای مۆردۆر دەزانیت؟
- بەڵێ.

101
00:13:23,219 --> 00:13:24,971
پێشتر لەوێ بوویت؟

102
00:13:38,443 --> 00:13:41,070
تۆ بەرەو دەروازەی ڕەش دەمانبەیت.

103
00:13:49,704 --> 00:13:53,583
سمێگۆڵ: بۆ دەروازە، بۆ دەروازە!
بۆ دەروازەکە، وەستاکە دەڵێت. بەڵێ!

104
00:13:53,666 --> 00:13:58,588
گۆلوم: نەخێر! ناگەڕێینەوە.
لەوێ نییە. نەک بۆ ئەو.

105
00:13:58,671 --> 00:14:03,009
ناتوانن ئێمە دروست بکەن. گۆلوم! گۆلوم!

106
00:14:03,092 --> 00:14:06,637
بەڵام ئێمە سوێندمان خوارد کە خزمەت بە ئاغا بکەین
لە بەنرخەکان.

107
00:14:06,721 --> 00:14:12,769
نەخێر خۆڵەمێش و خۆڵ و تینوێتی هەیە،
و چاڵ، چاڵ، چاڵ.

108
00:14:12,852 --> 00:14:15,813
وە ئۆرکەکان، هەزاران ئۆرک.

109
00:14:15,897 --> 00:14:21,069
وە هەمیشە چاوە گەورەکە سەیر دەکات،
سەیرکردنی.

110
00:14:24,030 --> 00:14:27,867
سڵاو! ئێستا وەرەوە! وەرەوە!

111
00:14:30,244 --> 00:14:32,538
لەوێ! چیم پێ وتیت؟

112
00:14:32,622 --> 00:14:34,916
ئەو ڕایکردووە، خراپەکارە کۆنەکە.

113
00:14:34,999 --> 00:14:37,627
ئەوەندە بۆ بەڵێنەکانی.

114
00:14:37,710 --> 00:14:39,462
سمێگۆڵ: بەم شێوەیە هۆبیتەکان.

115
00:14:39,545 --> 00:14:41,672
فۆڵۆوم بکەن!

116
00:14:55,478 --> 00:14:56,896
پیپین: خۆشحاڵم!

117
00:14:57,855 --> 00:14:59,357
بەختەوەر بن!

118
00:15:04,904 --> 00:15:08,741
دواکەوتوویت.
ئاغاکەمان بێ تاقەت دەبێت.

119
00:15:08,825 --> 00:15:10,701
ئێستا مشکی شایر-ی دەوێت.

120
00:15:11,536 --> 00:15:16,124
من فەرمان لە کانزا-کرمەکان وەرناگرم.

121
00:15:17,166 --> 00:15:20,294
سارومان خەڵاتەکەی دەبێت.

122
00:15:20,378 --> 00:15:23,589
ئێمە دەیانگەیەنین.

123
00:15:29,804 --> 00:15:31,180
بەختەوەر بن!

124
00:15:31,931 --> 00:15:33,683
خۆشبەختانە؟ بەئاگا وەرە.

125
00:15:37,145 --> 00:15:39,021
هاوڕێکەم نەخۆشە.

126
00:15:39,439 --> 00:15:42,108
پێویستی بە ئاوە. تکایە!

127
00:15:42,859 --> 00:15:46,863
نەخۆشە، ئایا ئەو؟
هەندێک دەرمانی پێ بدەن کوڕان!

128
00:15:50,032 --> 00:15:51,701
وازی لێ بێنە!

129
00:15:53,911 --> 00:15:56,539
ناتوانێت درافتەکەی وەربگرێت!

130
00:15:59,208 --> 00:16:01,836
-وازی لێ بێنە! -بۆچی؟

131
00:16:02,336 --> 00:16:05,339
تۆ هەندێکیانت دەوێت؟ ها؟

132
00:16:05,423 --> 00:16:08,843
پاشان دەمت دابخە.

133
00:16:12,263 --> 00:16:14,348
خۆشحاڵم.

134
00:16:15,141 --> 00:16:16,684
سڵاو، پیپ.

135
00:16:18,478 --> 00:16:20,980
- ئازارت پێگەیشتووە.
- من باشم.

136
00:16:21,063 --> 00:16:23,649
- تەنها کردەوەیەک بوو.
- کردەوەیەک؟

137
00:16:24,275 --> 00:16:27,153
بینین؟ منیش تۆم گێل کرد.

138
00:16:29,864 --> 00:16:31,574
خەمی من مەخۆ پیپین.

139
00:16:33,868 --> 00:16:35,870
چییە؟ بۆنی چی دەکەیت؟

140
00:16:36,871 --> 00:16:38,164
مرۆڤ-گۆشت.

141
00:16:40,291 --> 00:16:42,668
ئەوان شوێنپێی ئێمەیان هەڵگرتووە.

142
00:16:43,753 --> 00:16:44,879
ئاراگۆرن.

143
00:16:46,589 --> 00:16:48,424
با بجوڵێین!

144
00:17:11,989 --> 00:17:14,534
خێراییەکەیان خێراتر بووە.

145
00:17:15,535 --> 00:17:17,578
دەبێ بۆنی ئێمەیان گرتبێت.

146
00:17:17,662 --> 00:17:19,455
خێرایی!

147
00:17:23,084 --> 00:17:24,877
وەرە گیملی!

148
00:17:28,673 --> 00:17:31,008
سێ ڕۆژ و شەو ڕاوەدوونانی.

149
00:17:31,092 --> 00:17:34,136
بێ خواردن. هیچ پشوویەک نییە.

150
00:17:34,220 --> 00:17:38,266
وە هیچ نیشانەیەکی کانگاکەمان نییە،
بەڵام ئەوەی بەردی ڕووت دەتوانێت بڵێت.

151
00:18:09,714 --> 00:18:12,967
نەک بێکارانە گەڵاکانی لۆرین دەکەون.

152
00:18:14,260 --> 00:18:16,596
لەوانەیە هێشتا لە ژیاندا بن.

153
00:18:17,471 --> 00:18:20,099
کەمتر لە ڕۆژێک لە پێشمانە. هاتن.

154
00:18:22,685 --> 00:18:25,229
وەرە گیملی! ئێمە قازانج دەکەین لەسەریان!

155
00:18:25,313 --> 00:18:29,650
من لە کرۆس کانتری بەفیڕۆ دەدرێم.
ئێمەی کوێرەکان خێراکەری سروشتین.

156
00:18:30,151 --> 00:18:33,487
زۆر مەترسیدارە لە مەودای کورتدا.

157
00:18:45,166 --> 00:18:46,959
ئاراگۆرن: ڕۆهان.

158
00:18:47,043 --> 00:18:49,879
ماڵی ئاغای ئەسپەکان.

159
00:18:51,088 --> 00:18:53,674
لێرە شتێکی سەیر لە کاردایە.

160
00:18:53,758 --> 00:18:56,886
هەندێک خراپە خێرایی دەبەخشێت
بۆ ئەم بوونەوەرانە.

161
00:18:56,969 --> 00:18:59,930
ئیرادەی خۆی لە دژی ئێمە دادەنێت.

162
00:19:05,144 --> 00:19:08,064
ئاراگۆرن:
لێگۆلاس! چاوە دێوەکانت چی دەبینن؟

163
00:19:08,147 --> 00:19:10,775
لێگۆلاس:
ئوروکەکان ڕوو لە باکووری ڕۆژهەڵات دەکەن.

164
00:19:11,609 --> 00:19:13,778
ئەوان هۆبیتەکان دەبەن بۆ isengard.

165
00:19:14,654 --> 00:19:15,905
سارومان.

166
00:19:24,330 --> 00:19:27,541
پیاوی سارو: جیهان لە گۆڕاندایە.

167
00:19:27,625 --> 00:19:33,297
کێ ئێستا هێزی وەستانی هەیە
دژی سوپای ئیسێنگارد...

168
00:19:33,964 --> 00:19:36,717
وە مۆردۆر؟

169
00:19:38,386 --> 00:19:44,058
بۆ ئەوەی لە دژی هێزی ساورۆن بوەستێت
و سارومان...

170
00:19:44,141 --> 00:19:47,853
وە یەکگرتنی دوو تاوەرەکە؟

171
00:19:54,360 --> 00:19:57,363
پێکەوە، ئاغای من ساورۆن...

172
00:19:57,446 --> 00:20:01,075
ئێمە حوکمڕانی ئەم زەوییە ناوەڕاستە دەکەین.

173
00:20:17,091 --> 00:20:21,345
پیاوی سارو: دونیای کۆن دەسوتێت
لە ئاگری پیشەسازیدا.

174
00:20:21,887 --> 00:20:25,182
دارستانەکان دەڕوخێن.

175
00:20:27,101 --> 00:20:29,937
فەرمانێکی نوێ بەرز دەبێتەوە.

176
00:20:31,021 --> 00:20:35,985
ئێمە ئامێری شەڕ لێدەخوڕین
بە شمشێر و ڕم...

177
00:20:36,068 --> 00:20:40,114
وە مشتە ئاسنییەکانی ئۆرک.

178
00:20:52,543 --> 00:20:55,796
سارومان: من دەمەوێت چەکدار بن
و لە ماوەی دوو هەفتەدا ئامادەیە بۆ ڕێپێوان!

179
00:20:55,880 --> 00:20:57,631
ئۆرک:
بەڵام گەورەم زۆرن!

180
00:20:57,715 --> 00:21:00,801
ناتوانین هەموومان لە کاتی خۆیدا چەکدار بین،
ئێمە ئامرازمان نییە.

181
00:21:00,885 --> 00:21:04,138
بەنداوێک دروست بکە، چەمەکە بلۆک بکە،
شەو و ڕۆژ کار لەسەر کورەکان بکەن.

182
00:21:04,722 --> 00:21:07,141
سووتەمەنی پێویستمان نییە
بۆ ئەوەی خۆراک بدات بە ئاگرەکان.

183
00:21:08,434 --> 00:21:12,730
دارستانی فەنگۆرن
لەسەر دەرگاکەمان کەوتووە.

184
00:21:14,148 --> 00:21:16,484
- بیسوتێنە.
- بەڵێ.

185
00:21:17,193 --> 00:21:19,528
پیاوی کێوی: ئێمە شەڕت بۆ دەکەین.

186
00:21:19,612 --> 00:21:21,655
سوێند بخۆن.

187
00:21:32,166 --> 00:21:36,921
ئێمە بۆ سارومان دەمرین.

188
00:21:38,005 --> 00:21:40,049
پیاوی سارو:
ئەسپبازەکان زەویەکانتانیان گرت.

189
00:21:40,132 --> 00:21:44,762
گەلەکەتیان بردە ناو گردەکانەوە
بۆ ئەوەی بژێوی ژیانی لە بەردەکانەوە بخڕێت.

190
00:21:44,845 --> 00:21:46,305
بکوژەکان!

191
00:21:47,223 --> 00:21:49,391
سارومان:
ئەو زەویانەی لێت دزیون، بیبەنەوە.

192
00:21:49,475 --> 00:21:51,310
هەموو گوندێک بسوتێنن!

193
00:21:54,522 --> 00:21:59,693
پیاوی سارو: ئێمە تەنها دەبێت
ئەوانەی دژایەتیمان دەکەن لاببەن.

194
00:22:00,194 --> 00:22:02,738
لە ڕۆهان دەست پێدەکات.

195
00:22:03,489 --> 00:22:07,076
زۆر درێژە ئەم کۆڵبەرانە
لە دژی تۆ وەستا.

196
00:22:07,159 --> 00:22:09,078
بەڵام زیاتر نا.

197
00:22:09,161 --> 00:22:11,413
ئیۆتاین! ئیۆتاین!

198
00:22:13,582 --> 00:22:16,252
تۆ خوشکەکەت ببە.
تەنها بە دوو کەس خێراتر دەڕۆیت.

199
00:22:16,627 --> 00:22:19,338
فرێدا:
پاپا دەڵێت نابێت ئیۆتاین سواری گارولف بێت.

200
00:22:19,421 --> 00:22:21,173
ئەو زۆر گەورەیە بۆی.

201
00:22:21,257 --> 00:22:24,343
گوێم لێ بگرن. دەبێت سواری بیت بۆ ئیدۆرا
و زەنگی ئاگادارکردنەوە بەرز بکەنەوە.

202
00:22:24,426 --> 00:22:27,012
- لە من تێدەگەی؟
- بەڵێ مامە.

203
00:22:27,263 --> 00:22:30,224
نامەوێت بڕۆم.
نامەوێت بچم مامە.

204
00:22:30,307 --> 00:22:34,103
فرێدا، لەوێ دەتدۆزمەوە.

205
00:22:38,983 --> 00:22:40,734
بەخێرایی!

206
00:22:47,074 --> 00:22:48,659
بڕۆ منداڵ.

207
00:23:01,505 --> 00:23:03,507
پیاوی سارو: ڕۆهان، ئاغای من...

208
00:23:03,924 --> 00:23:06,760
ئامادەیە بۆ کەوتن.

209
00:23:19,607 --> 00:23:21,275
کوڕی پاشا بدۆزەرەوە!

210
00:23:37,708 --> 00:23:43,797
- مۆردۆر پارەی ئەمە دەدات.
- ئەم ئۆرکانە لە مۆردۆرەوە نین.

211
00:23:44,632 --> 00:23:47,468
پەروەردگارم ئیۆمێر، لێرە!

212
00:23:56,310 --> 00:23:57,978
ئەو لە ژیاندایە.

213
00:24:44,358 --> 00:24:47,403
ئیوین:
کوڕەکەت بە سەختی بریندار بووە گەورەم.

214
00:24:47,861 --> 00:24:50,364
لەلایەن ئۆرکەکانەوە بۆسەی بۆ دانرا.

215
00:24:51,865 --> 00:24:55,494
ئەگەر بەرگری لە وڵاتەکەمان نەکەین،
سارومان بە زۆر دەیبات.

216
00:24:55,869 --> 00:24:58,372
ئەوە درۆیە.

217
00:25:00,541 --> 00:25:05,421
سارومان سپی تا ئێستا بووە
دۆست و هاوپەیمانمان.

218
00:25:07,047 --> 00:25:09,091
تیۆدن: گریما.

219
00:25:10,509 --> 00:25:12,428
گریما.

220
00:25:14,972 --> 00:25:16,515
گریما.

221
00:25:17,266 --> 00:25:20,394
ئۆرکەکان بە ئازادی دەسوڕێنەوە
لە سەرانسەری خاکەکانماندا.

222
00:25:20,728 --> 00:25:24,398
بێ پشکنین. بێ چەواشەکاری.
کوشتن بە ئارەزووی خۆی.

223
00:25:25,024 --> 00:25:27,901
ئۆرکەکان کە دەستی سپی سارومانیان هەڵگرتووە.

224
00:25:35,743 --> 00:25:41,582
بۆچی ئەم کێشانە دادەنێیت
لەسەر مێشکێکی پێشتر کێشەدار؟

225
00:25:41,665 --> 00:25:44,209
ناتوانی بیبینیت؟

226
00:25:44,293 --> 00:25:49,423
مامی تۆ ماندووە
لەلایەن ناڕەزایی خۆتەوە...

227
00:25:49,506 --> 00:25:52,092
شەڕخوازی ئێوە.

228
00:25:54,303 --> 00:25:56,305
شەڕخوازی؟

229
00:25:56,388 --> 00:25:58,599
ماوەی چەندە لەو کاتەوە
saruman تۆی کڕیوە؟

230
00:25:59,433 --> 00:26:01,810
نرخی بەڵێندراو چی بوو، گریما؟

231
00:26:02,061 --> 00:26:05,731
کاتێک هەموو پیاوەکان مردوون،
تۆ بەشی خۆت لە گەنجینەکە دەبەیت؟

232
00:26:18,160 --> 00:26:20,871
زۆر ماوە سەیری خوشکەکەم دەکەیت.

233
00:26:20,954 --> 00:26:22,998
زۆر ماوە هەنگاوەکانی ئەوت ڕاوەدووناوە.

234
00:26:31,048 --> 00:26:35,427
زۆر دەبینیت، eomer، کوڕی eomund.

235
00:26:35,511 --> 00:26:36,720
زۆر.

236
00:26:39,014 --> 00:26:43,894
یەکسەر دوورخرایتەوە
لە شانشینی ڕۆهانەوە...

237
00:26:43,977 --> 00:26:48,816
وە هەموو دۆمەینەکانی
لە ژێر ئازاری مردندا.

238
00:26:49,274 --> 00:26:51,652
لێرەدا هیچ دەسەڵاتێکتان نییە.

239
00:26:51,735 --> 00:26:54,238
فەرمانەکانت هیچ مانایەکیان نییە.

240
00:26:54,780 --> 00:26:58,659
ئەم فەرمانە لە منەوە نایەت.

241
00:26:58,742 --> 00:27:00,994
لە پاشاوە هاتووە.

242
00:27:01,537 --> 00:27:04,206
ئەم بەیانییە واژۆی لەسەر کرد.

243
00:27:35,737 --> 00:27:38,532
بەردەوام بە لە هەناسەدان. ئەوە کلیلەکەیە.

244
00:27:38,615 --> 00:27:40,367
هەناسە.

245
00:27:44,538 --> 00:27:48,333
وەک ئەوەی هەر قامچیەکان ڕایانکردووە
لە ئاغاکانیان لە پشتیانەوە بوون.

246
00:28:04,558 --> 00:28:06,560
ئۆرک 1:
ئێمە لەوە زیاتر ناڕۆین...

247
00:28:06,643 --> 00:28:08,687
تا هەناسەیەکمان هەبوو.

248
00:28:09,229 --> 00:28:11,190
ئاگرێک بەدەست بهێنە!

249
00:28:15,277 --> 00:28:16,862
بەختەوەر بن!

250
00:28:17,196 --> 00:28:18,572
بەختەوەر بن!

251
00:28:20,240 --> 00:28:25,454
پێم وایە لەوانەیە هەڵەیەکمان کردبێت
جێهێشتنی شایر، پیپین.

252
00:28:34,880 --> 00:28:37,090
چی ئەو ژاوەژاوە دروست دەکات؟

253
00:28:38,675 --> 00:28:40,135
ئەوە دارەکانە.

254
00:28:40,886 --> 00:28:41,929
چی؟

255
00:28:42,262 --> 00:28:46,141
تۆ کێوی کۆنت لەبیرە،
لەسەر سنوورەکانی باکلاند؟

256
00:28:46,225 --> 00:28:50,812
فۆلکلۆر دەیانگوت شتێک لە...
ئەو ئاوەی کە وایکرد دارەکان بەرز بن...

257
00:28:50,896 --> 00:28:52,481
وە زیندوو بە.

258
00:28:52,731 --> 00:28:54,399
زیندوو؟

259
00:28:55,275 --> 00:28:56,985
ئەو دارانەی کە دەتوانن چرپە بکەن...

260
00:28:57,986 --> 00:29:00,489
لەگەڵ یەکتر قسە بکەن...

261
00:29:00,572 --> 00:29:02,491
تەنانەت جوڵە.

262
00:29:04,117 --> 00:29:06,370
من برسیم.

263
00:29:06,453 --> 00:29:10,582
ئێمە جگە لە نانێکی کرم هیچی ترمان نەبووە
بۆ ماوەی سێ ڕۆژی بۆگەن.

264
00:29:12,376 --> 00:29:15,671
بۆ ناتوانین بڕێک گۆشتمان هەبێت؟!

265
00:29:18,048 --> 00:29:20,300
ئەی ئەوان چی؟

266
00:29:20,384 --> 00:29:22,302
تازەن.

267
00:29:22,970 --> 00:29:26,765
بۆ خواردن نین.

268
00:29:32,729 --> 00:29:34,731
ئەی قاچەکانیان؟

269
00:29:34,815 --> 00:29:37,192
ئەوان پێویستیان بەوانە نییە.

270
00:29:38,652 --> 00:29:41,822
- بە تام دەردەکەون.
- سەرکردە: بگەڕێوە، چەقۆ!

271
00:29:43,657 --> 00:29:48,537
زیندانییەکان دەچنە سەرومان.
زیندوو و بێ تێکچوون.

272
00:29:48,912 --> 00:29:50,831
زیندوو؟

273
00:29:53,792 --> 00:29:58,088
بۆچی بە زیندووی؟
ئایا وەرزشی باش دەبەخشن؟

274
00:30:00,465 --> 00:30:03,885
شتێکیان هەیە.
چەکێکی ئێلڤی.

275
00:30:03,969 --> 00:30:07,055
وەستا بۆ شەڕ دەیەوێت.

276
00:30:09,933 --> 00:30:11,852
- پێیان وایە ئێمە ئەڵقەکەمان هەیە.
- ش.ش.

277
00:30:11,935 --> 00:30:14,396
هەر کە بۆیان دەرکەوت ئێمە نایکەین،
ئێمە مردووین.

278
00:30:16,273 --> 00:30:18,275
تەنها دەمێک...

279
00:30:18,358 --> 00:30:19,609
کەمێک لە لایەنی.

280
00:30:26,408 --> 00:30:30,078
وا دیارە گۆشت گەڕاوەتەوە ناو مینیوەکە،
کوڕان.

281
00:30:36,585 --> 00:30:37,878
پیپین.

282
00:30:37,961 --> 00:30:39,713
با بچین.

283
00:30:48,138 --> 00:30:49,723
بەردەوام بە.

284
00:30:49,806 --> 00:30:51,350
پەیوەندی بکەن بۆ یارمەتی.

285
00:30:52,726 --> 00:30:53,894
قیژە قیژە

286
00:30:53,977 --> 00:30:57,230
ئێستا کەس ڕزگارت ناکات.

287
00:31:06,406 --> 00:31:07,824
مێری: پیپین!

288
00:31:32,057 --> 00:31:34,559
خۆرێکی سوور هەڵدێت.

289
00:31:35,060 --> 00:31:37,979
ئەم شەو خوێن ڕژاوە.

290
00:32:09,219 --> 00:32:11,096
سوارەکانی ڕۆهان...

291
00:32:11,513 --> 00:32:13,932
چ هەواڵێک لە مارکەوە؟

292
00:32:41,668 --> 00:32:46,089
دێوێک، پیاوێک چ بزنسێک دەکات
و کوێرێک لە ڕیدەرمارکدا هەیانە؟

293
00:32:46,882 --> 00:32:48,133
خێرا قسە بکە!

294
00:32:48,467 --> 00:32:53,138
ناوی خۆتم پێ بدە، وەستای ئەسپ،
و منیش هی خۆمتان پێ دەدەم.

295
00:33:02,272 --> 00:33:04,858
سەرتم دەبڕییەوە، کوێرە...

296
00:33:05,358 --> 00:33:07,652
ئەگەر وەستابوو بەڵام کەمێک بەرزتر بوو
لە زەویەوە.

297
00:33:08,695 --> 00:33:10,780
پێش ئەوەی جەڵتەی مێشکت بکەوێت دەمردیت.

298
00:33:19,498 --> 00:33:21,374
من ئاراگۆرنم، کوڕی ئاراتۆرن.

299
00:33:21,708 --> 00:33:25,962
ئەمە گیملی کوڕی گلێنە،
و لێگۆلاس لە کایەی دارستانەکان.

300
00:33:26,046 --> 00:33:29,382
ئێمە دۆستی ڕۆهانین
و لە تیۆدن، پاشاکەت.

301
00:33:31,009 --> 00:33:34,888
تیۆدن چیتر نایناسێتەوە
هاوڕێ لە دوژمنەوە.

302
00:33:34,971 --> 00:33:37,224
تەنانەت خزم و کەسوکاری خۆیشی نەبوو.

303
00:33:41,728 --> 00:33:43,772
سارومان عەقڵی ژەهراوی کردووە
لە پاشا...

304
00:33:43,855 --> 00:33:45,815
و ئیدیعای پەروەردگاری بەسەر ئەم زەویانەدا دەکرد.

305
00:33:47,776 --> 00:33:50,820
کۆمپانیاکەم ئەوانەن کە دڵسۆزن بۆ ڕۆهان.

306
00:33:50,904 --> 00:33:52,697
و بۆ ئەوەش، ئێمە دوورخراینەوە.

307
00:33:54,783 --> 00:33:58,078
جادووگەرە سپییەکە فێڵبازە.

308
00:33:58,745 --> 00:34:01,206
لێرە و لەوێ دەڕوات، دەڵێن...

309
00:34:01,289 --> 00:34:03,416
وەک پیرە پیاوێکی کەوا و پۆشاکی لەبەردا بوو.

310
00:34:05,252 --> 00:34:09,089
وە لە هەموو شوێنێک، سیخوڕەکانی
بە تۆڕەکانماندا تێپەڕن.

311
00:34:09,172 --> 00:34:11,466
ئێمە هیچ سیخوڕێک نین.

312
00:34:11,550 --> 00:34:14,553
ئێمە شوێنپێی ئاهەنگێکی ئوروک-های دەگرین
بەرەو ڕۆژئاوا بەسەر دەشتەکەدا.

313
00:34:14,844 --> 00:34:17,180
دوو هاوڕێی ئێمەیان بردووە
capfive.

314
00:34:17,973 --> 00:34:20,475
ئوروکەکان لەناو دەچن.
شەوانە سەرمان دەبڕین.

315
00:34:20,559 --> 00:34:23,812
بەڵام دوو هۆبیت هەبوون.
دوو هۆبیتت لەگەڵیان بینی؟

316
00:34:23,895 --> 00:34:26,940
بچووک دەبوون.
تەنها منداڵان بۆ چاوەکانتان.

317
00:34:30,235 --> 00:34:32,237
هیچمان بە زیندووی نەهێشتەوە.

318
00:34:32,946 --> 00:34:35,824
تەرمەکانمان کەڵەکە کرد و سووتاندمان.

319
00:34:41,288 --> 00:34:42,539
مردوو؟

320
00:34:45,542 --> 00:34:47,252
ببورن.

321
00:34:52,757 --> 00:34:55,093
حەسوفێل! ئارۆد!

322
00:34:56,970 --> 00:35:01,600
ئەم ئەسپانە بەرگەی باشترتان بگرن
بەختەوەری لە ئاغاکانی پێشوویان.

323
00:35:02,851 --> 00:35:04,477
خواحافیزی.

324
00:35:09,608 --> 00:35:11,901
بەدوای هاوڕێکانتدا بگەڕێ.

325
00:35:12,319 --> 00:35:14,571
بەڵام متمانە بە هیوا مەکە.

326
00:35:16,281 --> 00:35:18,908
وازی لەم خاکانە هێناوە.

327
00:36:11,670 --> 00:36:13,546
یەکێکە لە پشتێنە بچووکەکانیان.

328
00:36:27,268 --> 00:36:29,312
ئێمە شکستمان هێنا.

329
00:36:43,368 --> 00:36:45,578
هۆبیتێک لێرە کەوتبوو.

330
00:36:47,414 --> 00:36:49,082
وە ئەوی تریش.

331
00:36:59,843 --> 00:37:01,428
ئەوان خەزان.

332
00:37:05,598 --> 00:37:07,726
دەستیان بەسترابوو.

333
00:37:19,863 --> 00:37:21,698
پەیوەندییەکانیان پچڕا.

334
00:37:37,130 --> 00:37:39,257
لێرە ڕایانکرد.

335
00:37:42,927 --> 00:37:44,137
بەدواداچوونیان بۆ کرا.

336
00:37:47,307 --> 00:37:49,058
مێری: پشتێنەکە!

337
00:37:57,776 --> 00:37:59,176
ڕێڕەوەکان بەرەو دوور لە شەڕەکە دەڕۆن...

338
00:38:03,990 --> 00:38:06,159
بۆ ناو دارستانی فانگۆرن.

339
00:38:06,993 --> 00:38:08,536
فانگۆرن؟

340
00:38:08,620 --> 00:38:11,247
چ شێتییەک ئەوانی بردە ناو ئەوێ؟

341
00:38:28,932 --> 00:38:31,976
پیپین:
ئایا ئێمە لەدەستمان دا؟ پێم وایە ئەومان لەدەستدا.

342
00:38:38,691 --> 00:38:42,111
من دەچم ڕیز بکەم
ناوەوە بچووکە پیسەکانت!

343
00:38:48,284 --> 00:38:49,327
وەرە ئێرە!

344
00:38:54,833 --> 00:38:57,418
درەختەکان. سەرکەونە سەر دارێک.

345
00:39:06,761 --> 00:39:08,513
ئەو نەماوە.

346
00:39:20,567 --> 00:39:22,902
بەختەوەر بن!

347
00:39:34,372 --> 00:39:38,751
با کونێکی کرم لە سکتدا دابنێین!

348
00:39:45,884 --> 00:39:47,427
ڕاکە، ​​دڵخۆشم!

349
00:39:57,270 --> 00:40:01,649
ئۆرکە بچووکەکان.

350
00:40:01,733 --> 00:40:04,152
قسەکردنە، خۆشحاڵم.
دارەکە قسە دەکات.

351
00:40:04,235 --> 00:40:06,154
درەخت؟

352
00:40:06,237 --> 00:40:09,365
من هیچ دارێک نیم!

353
00:40:09,449 --> 00:40:11,701
من ئینتەرم.

354
00:40:12,285 --> 00:40:14,412
مەڕدارێکی دار.

355
00:40:14,913 --> 00:40:16,956
شوانێکی دارستان.

356
00:40:17,040 --> 00:40:18,416
قسەی لەگەڵ مەکە، دڵخۆشم.

357
00:40:18,917 --> 00:40:20,460
هانی مەدە!

358
00:40:20,543 --> 00:40:24,881
سمێڵی دار، هەندێک بانگم دەکەن.

359
00:40:24,964 --> 00:40:26,966
وە تۆ لە لای کێیت؟

360
00:40:29,385 --> 00:40:32,305
من لە لای کەس نیم...

361
00:40:32,639 --> 00:40:37,977
چونکە کەس لە لای من نییە،
ئۆرکی بچووک.

362
00:40:38,811 --> 00:40:43,441
ئیتر کەس گرنگی بە دارستانەکان نادات.

363
00:40:43,816 --> 00:40:46,235
ئێمە ئۆرک نین! ئێمە هۆبیتین!

364
00:40:46,319 --> 00:40:48,655
هۆبیتس؟

365
00:40:49,906 --> 00:40:54,827
پێشتر هەرگیز ناوی هۆبیتم نەبیستووە.

366
00:40:55,954 --> 00:40:59,290
بۆ من وەک فەسادی orc دەنگ دەدات!

367
00:41:00,583 --> 00:41:02,919
بە ئاگرەوە دێن.

368
00:41:03,002 --> 00:41:05,713
بە تەقەمەنیەوە دێن.

369
00:41:05,797 --> 00:41:10,718
گازگرتن، گازگرتن، شکاندن،
هاککردن، سووتاندن!

370
00:41:10,802 --> 00:41:14,722
- تێکدەر و قۆرخکاران! نەفرەتیان لێ بکە!
- نەخێر!

371
00:41:14,806 --> 00:41:17,725
تێناگەیت. ئێمە هۆبیتین!

372
00:41:17,809 --> 00:41:19,727
نیوە فلینگەکان!

373
00:41:19,811 --> 00:41:21,020
شایر-فۆلک!

374
00:41:21,104 --> 00:41:23,481
لەوانەیە تۆ...

375
00:41:23,773 --> 00:41:27,402
وە ڕەنگە تۆش نەبیت.

376
00:41:33,199 --> 00:41:35,159
جادووگەرە سپییەکە؟

377
00:41:36,661 --> 00:41:38,162
سارومان.

378
00:41:50,717 --> 00:41:52,510
گۆلوم: دەبینیت؟ بینین؟

379
00:41:52,593 --> 00:41:55,054
ئێمە ئێوەمان بردە دەرەوە.

380
00:41:55,138 --> 00:41:57,724
پەلە بکەن، هۆبیتسەکان. خێرایی!

381
00:42:00,810 --> 00:42:03,396
زۆر بەختەوەر دەتدۆزینەوە.

382
00:42:10,028 --> 00:42:11,738
هۆبیتێکی خۆش.

383
00:42:13,406 --> 00:42:17,952
ئۆی! تاڵاوێکە. ئەو ئێمەی بردۆتە ناو تاڵاوێکەوە.

384
00:42:18,036 --> 00:42:20,705
تاڵاوێک، بەڵێ، بەڵێ.

385
00:42:21,456 --> 00:42:26,210
وەرە مامۆستا. ئێمە دەتانبەین
لەسەر ڕێگا سەلامەتەکان لە ڕێگەی تەمەوە.

386
00:42:28,504 --> 00:42:31,966
وەرە هۆبیتەکان! هاتن! خێرا دەڕۆین.

387
00:42:35,219 --> 00:42:37,930
من دۆزیمەتەوە. منیش ئەوەم کرد.

388
00:42:38,014 --> 00:42:40,808
ڕێگاکە بەناو تاڵاوەکاندا.

389
00:42:40,892 --> 00:42:44,479
ئۆرکەکان بەکاری ناهێنن.
ئۆرکەکان نایزانن.

390
00:42:44,562 --> 00:42:48,691
چەندین کیلۆمەتر و کیلۆمەتر بەدەوری خۆیاندا دەسوڕێنەوە.

391
00:42:48,941 --> 00:42:50,401
خێرا وەرە.

392
00:42:50,485 --> 00:42:54,572
نەرم و خێرا وەک سێبەر دەبێت بین.

393
00:42:55,740 --> 00:42:59,118
ڕقم لەم شوێنەیە. زۆر بێدەنگە.

394
00:42:59,202 --> 00:43:01,537
نە بینین و نە دەنگ هەبووە
لە باڵندەیەک بۆ ماوەی دوو ڕۆژ.

395
00:43:01,621 --> 00:43:05,083
نەخێر، هیچ باڵندەیەک نییە بۆ خواردن.

396
00:43:05,333 --> 00:43:09,587
هیچ باڵندەیەکی چەقۆکێش نییە.

397
00:43:10,171 --> 00:43:13,091
وە ئێمە برسی بووین! بەڵێ!

398
00:43:13,174 --> 00:43:17,512
ئێمە برسیین، بەنرخ!

399
00:43:32,485 --> 00:43:33,986
لێرە.

400
00:43:35,154 --> 00:43:37,240
گۆلوم: چی دەخوات؟

401
00:43:37,323 --> 00:43:39,325
ئایا بە تامە؟

402
00:43:44,622 --> 00:43:47,250
هەوڵ دەدات ئێمە بخنکێنێت!

403
00:43:47,500 --> 00:43:51,170
ئێمە ناتوانین خواردنی هۆبیت بخۆین!

404
00:43:52,880 --> 00:43:56,968
دەبێت لە برسێتیدا بمێنین!

405
00:43:57,051 --> 00:43:59,512
باشە، کەواتە برسێتی. وە ڕزگاربوونێکی باش!

406
00:44:00,221 --> 00:44:02,515
ئای هۆبیتی دڕندە.

407
00:44:02,598 --> 00:44:05,601
گرنگ نییە ئەگەر برسی بین.

408
00:44:05,685 --> 00:44:10,523
گرنگ نییە بمرین یان نا.

409
00:44:11,107 --> 00:44:13,943
نەک وەک وەستا.

410
00:44:15,319 --> 00:44:17,405
مامۆستا گرنگی پێدەدات.

411
00:44:18,573 --> 00:44:20,449
مامۆستا دەزانێت.

412
00:44:24,996 --> 00:44:27,665
بەهادار.

413
00:44:31,252 --> 00:44:34,881
کاتێک دەستی بەسەرماندا گرت...

414
00:44:36,716 --> 00:44:40,928
هەرگیز وازی لێناهێنێت.

415
00:44:41,596 --> 00:44:42,763
دەستم لێ مەدە!

416
00:45:15,254 --> 00:45:17,173
سام: شتی مردوو هەیە!

417
00:45:17,256 --> 00:45:19,091
ڕووخساری مردوو لەناو ئاودا.

418
00:45:23,888 --> 00:45:27,892
گۆلوم: هەموویان مردوون. هەمووی ڕزیو.

419
00:45:28,392 --> 00:45:32,230
ئەلف و پیاو و ئۆرکەکان.

420
00:45:32,313 --> 00:45:35,983
شەڕێکی گەورە لە مێژە.

421
00:45:36,776 --> 00:45:38,611
تاڵاوەکانی مردوو.

422
00:45:38,694 --> 00:45:41,447
بەڵێ. بەڵێ ئەوە ناوی ئەوانە.

423
00:45:43,115 --> 00:45:44,992
بەم شێوەیە.

424
00:45:45,076 --> 00:45:47,828
شوێن گڵۆپەکان مەکە.

425
00:45:49,622 --> 00:45:53,501
ئێستا ئاگاداربە! یان هۆبیتەکان دەچنە خوارەوە
بۆ ئەوەی بەشداری مردووەکان بکەیت...

426
00:45:53,584 --> 00:45:57,755
وە مۆمی بچووک داگیرسێنە
لە خۆیانەوە.

427
00:47:09,952 --> 00:47:14,665
- گۆلوم؟
- شوێن گڵۆپەکان مەکە.

428
00:47:14,749 --> 00:47:16,584
- فرۆدۆ: گۆلوم!
- کاک فرۆدۆ!

429
00:47:16,834 --> 00:47:18,711
ئایا تۆ باشیت؟

430
00:47:47,531 --> 00:47:50,618
گۆلوم: ئەوەندە گەشاوە.

431
00:47:50,701 --> 00:47:54,622
ئەوەندە جوانە.

432
00:47:54,705 --> 00:47:58,542
بەنرخی ئێمە.

433
00:48:00,002 --> 00:48:01,462
چیت وت؟

434
00:48:01,754 --> 00:48:03,964
مامۆستا دەبێت پشوو بدات.

435
00:48:04,048 --> 00:48:08,177
مامۆستا پێویستی بە بەردەوامبوونی هێزی خۆی هەیە.

436
00:48:10,137 --> 00:48:13,432
- تۆ کێی؟
- نابێت لێمان بپرسێت. نەک کاروباری خۆی.

437
00:48:13,516 --> 00:48:15,101
گۆلوم. گۆلوم.

438
00:48:15,184 --> 00:48:17,144
گاندالف پێی وتم تۆ وایت
یەکێکە لە خەڵکی ڕووبار.

439
00:48:17,228 --> 00:48:21,357
ساردی دڵ و دەست و ئێسک بێت
سارد بێت گەشتیارانی دوور لە ماڵەوە

440
00:48:21,440 --> 00:48:23,150
وتی ژیانت چیرۆکێکی دڵتەزێنە.

441
00:48:23,234 --> 00:48:27,822
نابینن چی لە پێشە
کاتێک خۆر شکستی هێناوە و مانگ مردووە

442
00:48:27,905 --> 00:48:30,991
تۆ ئەوەندە زۆر جیاواز نەبوویت
لە هۆبیتێکەوە جارێک.

443
00:48:31,075 --> 00:48:32,910
تۆ بوویت؟

444
00:48:35,079 --> 00:48:37,331
سمێگۆڵ.

445
00:48:42,044 --> 00:48:44,588
بە چی بانگت کردم؟

446
00:48:45,923 --> 00:48:48,676
جارێک ناوی تۆ بوو، نەخێر؟

447
00:48:49,301 --> 00:48:51,595
ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر.

448
00:48:52,430 --> 00:48:54,598
ناوی من.

449
00:48:55,683 --> 00:48:57,184
ناوی من.

450
00:49:04,108 --> 00:49:06,610
سمێگۆڵ.

451
00:49:24,420 --> 00:49:26,755
وەرە فرۆدۆ. وەرە!

452
00:49:26,839 --> 00:49:30,509
سمێگۆڵ: خێرا! ئێمە دەبینن!
ئێمە دەبینن!

453
00:49:31,343 --> 00:49:34,013
- پێم وابوو مردوون.
- مردوو؟

454
00:49:34,096 --> 00:49:37,057
نەخێر ناتوانی بیانکوژیت. نەخێر.

455
00:50:04,210 --> 00:50:05,377
سمێگۆڵ: ورایتس!

456
00:50:05,461 --> 00:50:07,713
Wraiths لەسەر باڵەکان!

457
00:50:15,679 --> 00:50:17,848
ئەوان داوای ئەوە دەکەن.

458
00:50:17,932 --> 00:50:21,435
ئەوان داوای بەنرخەکان دەکەن.

459
00:50:23,646 --> 00:50:25,814
کاک فرۆدۆ! هەموو شتێک باشە.

460
00:50:25,898 --> 00:50:27,191
من لێرەم.

461
00:50:43,207 --> 00:50:44,750
سمێگۆڵ: پەلە بکەن هۆبیتەکان.

462
00:50:45,292 --> 00:50:49,213
دەروازە ڕەشەکە زۆر نزیکە.

463
00:50:56,053 --> 00:50:57,972
خوێنی ئۆرک.

464
00:51:07,982 --> 00:51:09,733
ئەمانە تراکی سەیرن.

465
00:51:11,026 --> 00:51:12,987
هەوا لێرەدا ئەوەندە نزیکە.

466
00:51:14,196 --> 00:51:16,615
ئەم دارستانە کۆنە.

467
00:51:17,449 --> 00:51:19,451
زۆر کۆنە.

468
00:51:21,161 --> 00:51:23,455
پڕ لە یادەوەری...

469
00:51:26,083 --> 00:51:28,460
وە توڕەیی.

470
00:51:34,592 --> 00:51:37,511
دارەکان قسە لەگەڵ یەکتر دەکەن.

471
00:51:37,595 --> 00:51:39,179
ئاراگۆرن: گیملی!

472
00:51:39,263 --> 00:51:41,265
تەقەمەنیەکەت دابەزێنە.

473
00:51:44,059 --> 00:51:46,812
هەستیان هەیە هاوڕێکەم.

474
00:51:47,354 --> 00:51:49,398
ئەلفەکان دەستیان پێکرد.

475
00:51:49,481 --> 00:51:54,278
بەئاگاهێنانەوەی دارەکان،
فێرکردنی قسەکردنیان.

476
00:51:54,778 --> 00:51:57,114
دارە قسەکەرەکان.

477
00:51:57,781 --> 00:52:00,868
دارەکان چییان هەیە باسی بکەن؟

478
00:52:00,951 --> 00:52:04,204
جگە لە یەکدەنگی
لە پیسایی کۆترە.

479
00:52:18,135 --> 00:52:20,596
جادووگەرە سپییەکە نزیک دەبێتەوە.

480
00:52:26,769 --> 00:52:31,065
مەهێڵە قسە بکات.
جادوویەکمان بۆ دەکات.

481
00:52:40,658 --> 00:52:42,910
دەبێت خێرا بین.

482
00:52:58,467 --> 00:53:02,137
جادووگەری سپی: تۆ شوێنپێی دەگریت
هەنگاوی دوو گەنجی هۆبیت.

483
00:53:02,721 --> 00:53:04,181
لە کوێن؟

484
00:53:04,264 --> 00:53:07,935
جادووگەری سپی: بەم ڕێگایە تێپەڕین
ڕۆژێک پێش دوێنێ.

485
00:53:08,018 --> 00:53:12,356
کەسێکیان ناسی کە چاوەڕێی نەدەکرد.

486
00:53:12,439 --> 00:53:14,650
ئایا ئەوە دڵنەواییت دەدات؟

487
00:53:14,733 --> 00:53:16,735
تۆ کێی؟

488
00:53:18,195 --> 00:53:20,197
خۆت نیشان بدە!

489
00:53:29,081 --> 00:53:31,083
ناتوانێت وا بێت.

490
00:53:34,002 --> 00:53:35,087
لێم ببورن.

491
00:53:36,672 --> 00:53:38,590
من بە هەڵە تۆم بە سارومان زانی.

492
00:53:39,383 --> 00:53:42,136
من سارومانم.

493
00:53:43,679 --> 00:53:47,599
یان باشتر بڵێین سارومان
وەک ئەوەی دەبوو بێت.

494
00:53:48,517 --> 00:53:50,018
تۆ کەوتی.

495
00:53:51,478 --> 00:53:54,064
لە ڕێگەی ئاگرەوە...

496
00:53:54,148 --> 00:53:55,482
وە ئاو.

497
00:53:56,942 --> 00:53:59,528
لە نزمترین زیندانەوە
بۆ بەرزترین لوتکە...

498
00:53:59,611 --> 00:54:03,407
لەگەڵ باڵرۆگ شەڕم کرد
لە مۆرگۆت.

499
00:54:19,256 --> 00:54:22,009
گاندالف: تا دواجار
دوژمنەکەمم فڕێدایە خوارەوە...

500
00:54:22,092 --> 00:54:26,638
و وێرانەکەی لێدا
لەسەر بناری شاخەکە.

501
00:54:32,644 --> 00:54:35,189
تاریکی منی برد...

502
00:54:35,939 --> 00:54:40,027
وە لە بیرکردنەوەم لادا
و کات.

503
00:54:40,778 --> 00:54:43,864
ئەستێرەکان بە تایەی سەرەوە...

504
00:54:44,156 --> 00:54:48,660
وە هەموو ڕۆژێک بە هەمان شێوە درێژ بوو
وەک تەمەنێکی ژیانی زەوی.

505
00:54:50,746 --> 00:54:52,873
بەڵام ئەوە کۆتایی نەبوو.

506
00:54:53,165 --> 00:54:55,959
دیسان هەستم بە ژیان کرد لە خۆمدا.

507
00:54:57,878 --> 00:55:00,464
من نێردراومەتەوە...

508
00:55:00,547 --> 00:55:02,174
تا ئەرکەکەم تەواو دەبێت.

509
00:55:12,184 --> 00:55:13,936
جاران ئەوە بوو کە پێیان دەگوتم.

510
00:55:16,814 --> 00:55:19,066
گاندالف خۆڵەمێشی.

511
00:55:20,400 --> 00:55:22,277
ئەوە ناوی من بوو.

512
00:55:25,739 --> 00:55:27,825
من گاندالفی سپی پێستم.

513
00:55:30,828 --> 00:55:33,956
وە ئێستا دێمەوە لات...

514
00:55:34,039 --> 00:55:36,583
لە وەرچەرخانی زەریاکەدا.

515
00:55:37,709 --> 00:55:40,712
قۆناغێکی گەشتەکەت کۆتایی هات.
یەکێکی تر دەست پێدەکات.

516
00:55:41,421 --> 00:55:44,591
- دەبێت بە هەموو خێرایییەکەوە گەشت بکەین بۆ ئیدۆرا.
- گیملی: ئیدۆراس؟

517
00:55:45,509 --> 00:55:47,553
ئەوە مەودای کورت نییە!

518
00:55:47,803 --> 00:55:51,098
لە ڕۆهان ناخۆشی دەبیستین.
لەگەڵ پاشا نەخۆش دەکەوێت.

519
00:55:51,181 --> 00:55:53,350
بەڵێ، وە بە ئاسانی چارەسەر نابێت.

520
00:55:53,433 --> 00:55:56,937
ئەوا ئێمە ئەم هەموو ڕێگایەمان لەخۆڕا ڕاکردووە؟

521
00:55:57,020 --> 00:55:59,106
ئایا ئێمە ئەو هۆبیتە هەژارانە لێرە بەجێبهێڵین...

522
00:55:59,189 --> 00:56:03,193
لەم ترسناکە، تاریک، تەڕ،
دار دارە...؟

523
00:56:06,071 --> 00:56:09,283
مەبەستم ئەوەیە، دڵڕفێن...

524
00:56:09,366 --> 00:56:12,160
دارستانێکی تەواو دڵڕفێن.

525
00:56:12,744 --> 00:56:16,415
ئەوە زیاتر بوو لە تەنها بەڕێکەوت ئەوە
مێری و پیپینی هێنا بۆ فانگۆرن.

526
00:56:16,498 --> 00:56:20,919
دەسەڵاتێکی گەورە لێرە خەوتووە
بۆ چەندین ساڵەی درێژ.

527
00:56:21,003 --> 00:56:24,548
هاتنی مەری و پیپین
وەکو کەوتنی بەردی بچووک دەبێت...

528
00:56:24,631 --> 00:56:28,051
ئەوەش بەفربارینێک دەست پێدەکات
لە شاخەکاندا.

529
00:56:28,135 --> 00:56:30,387
لە یەک شتدا تۆ نەگۆڕاویت،
هاوڕێی ئازیز.

530
00:56:30,470 --> 00:56:34,933
- هەم؟
- ئێستاش بە مەتەڵ قسە دەکەیت.

531
00:56:37,769 --> 00:56:44,234
شتێک خەریکە ڕوودەدات کە ڕووی نەداوە
لە ڕۆژانی کۆنەوە ڕوویدا.

532
00:56:44,318 --> 00:56:47,988
ئینتەکان بڕیارە لە خەو هەڵسن...

533
00:56:48,530 --> 00:56:53,035
- وە بزانن کە بەهێزن.
- بەهێز؟!

534
00:56:53,785 --> 00:56:54,995
ئای ئەوە باشە.

535
00:56:55,078 --> 00:56:57,831
بۆیە واز لە خەمبارییەکەت بێنە، وەستا کوێرە.

536
00:56:58,916 --> 00:57:01,209
مێری و پیپین تەواو سەلامەتن.

537
00:57:01,293 --> 00:57:05,047
لە ڕاستیدا زۆر سەلامەتترن
لەوەی کە خەریکە دەبیت.

538
00:57:05,130 --> 00:57:08,926
ئەم گاندالفە نوێیە زیاتر قسەخۆشە
لە کۆنە.

539
00:57:31,156 --> 00:57:32,699
ئەوە یەکێکە لە میراسەکان...

540
00:57:32,783 --> 00:57:35,577
مەگەر چاوەکانم فێڵیان لێ نەکرێت
بە هەندێک جادوو.

541
00:57:53,178 --> 00:57:55,472
گاندالف: شادۆفاکس.

542
00:57:58,058 --> 00:58:00,644
ئەو ئاغای هەموو ئەسپەکانە...

543
00:58:02,270 --> 00:58:06,191
وە هاوڕێی من بووە
لە ڕێگەی چەندین مەترسییەوە.

544
00:58:20,455 --> 00:58:24,084
سمێڵدار: ئەی منی ڕۆوان

545
00:58:24,167 --> 00:58:28,046
بینیم تۆ دەدرەوشایتەوە

546
00:58:28,130 --> 00:58:31,717
لە ڕۆژێکی هاویندا

547
00:58:32,801 --> 00:58:37,347
لەسەر سەرت چەندە زێڕین-سوور

548
00:58:37,431 --> 00:58:42,269
ئەو تاجەی کە لە سەرەوە هەڵتگرتبوو

549
00:58:42,352 --> 00:58:44,813
ئایەتێکی وەها جوان.

550
00:58:44,896 --> 00:58:49,901
- ئایا زۆر لەوە زیاترە؟
- برو-را-هروم. پەلە مەکە.

551
00:58:49,985 --> 00:58:53,280
لەوانەیە بە دوور ناوی بهێنیت، ڕەنگە.

552
00:58:54,197 --> 00:58:58,076
ماڵەکەم لە قووڵایی دارستانەکەدایە...

553
00:58:58,160 --> 00:59:02,080
نزیک ڕەگی شاخ.

554
00:59:03,415 --> 00:59:07,169
بە گاندالفم گوت کە بە سەلامەتی دەتپارێزم.

555
00:59:07,252 --> 00:59:11,298
وە سەلامەت ئەو شوێنەیە کە من تۆ دەهێڵمەوە.

556
00:59:11,548 --> 00:59:15,927
باوەڕم وایە ئێوەش چێژ لەم داهاتووە وەربگرن.

557
00:59:16,303 --> 00:59:19,347
یەکێکە لە پێکهاتەکانی خۆم.

558
00:59:19,431 --> 00:59:20,724
ڕاست.

559
00:59:20,807 --> 00:59:27,022
لە ژێر سەقفی گەڵا خەوتووەکان

560
00:59:27,105 --> 00:59:32,069
و خەونی دارەکان دەکرێتەوە

561
00:59:32,152 --> 00:59:38,700
کاتێک هۆڵەکانی دارستانەکان سەوز و فێنکن

562
00:59:43,371 --> 00:59:46,041
وەرەوە بۆ لای من

563
00:59:46,583 --> 00:59:51,088
وەرەوە بۆ لای من

564
00:59:51,171 --> 00:59:57,636
و بڵێن خاکەکەم باشترینە

565
01:00:05,102 --> 01:00:08,855
بخەون، شایرلینگە بچووکەکان.

566
01:00:08,939 --> 01:00:12,567
گوێ بە هیچ ژاوەژاوی شەوانە نەدەن.

567
01:00:12,651 --> 01:00:16,613
تا ڕووناکی بەیانیان بخەون.

568
01:00:18,240 --> 01:00:22,452
من لە دارستاندا کارم هەیە.

569
01:00:22,536 --> 01:00:28,125
زۆرن بۆ پەیوەندیکردن.
زۆرێک کە دەبێت بێت.

570
01:00:29,334 --> 01:00:34,047
سێبەرەکە لەسەر فانگۆرن کەوتووە.

571
01:00:34,131 --> 01:00:39,886
وشکبوونەوەی هەموو دارستانەکان
نزیک دەبێتەوە.

572
01:00:49,437 --> 01:00:53,692
سێبەری پەردەپۆش کە دەدرەوشێتەوە
لە ڕۆژهەڵات شێوە دەگرێت.

573
01:00:54,526 --> 01:00:57,112
ساورۆن تووشی هیچ ڕکابەرێک نابێت.

574
01:00:57,529 --> 01:01:01,908
لە لوتکەی بەراد-دورەوە،
چاوی بێ وەستان سەیری دەکات.

575
01:01:01,992 --> 01:01:05,412
بەڵام هێشتا ئەوەندە بەهێز نییە
کە لە سەرووی ترسەوەیە.

576
01:01:06,454 --> 01:01:08,456
گومان هەرگیز دەیکوژێت.

577
01:01:08,540 --> 01:01:11,209
ئەو دەنگۆیە گەیشتووەتە دەستی.

578
01:01:11,293 --> 01:01:14,296
میراتگری numenor هێشتا لە ژیاندایە.

579
01:01:15,255 --> 01:01:18,091
ساورۆن لە تۆ دەترسێت ئەراگۆرن.

580
01:01:19,384 --> 01:01:21,595
ئەو دەترسێت کە تۆ ببیتە چی.

581
01:01:22,846 --> 01:01:26,308
و بۆیە بە توندی و خێرا لێدەدات
لە جیهانی پیاوان.

582
01:01:26,391 --> 01:01:30,103
بوکەڵەکەی کە سارومانە و
بۆ لەناوبردنی ڕۆهان.

583
01:01:30,187 --> 01:01:31,771
شەڕ لە ئارادایە.

584
01:01:31,855 --> 01:01:35,525
ڕۆهان دەبێت بەرگری لە خۆی بکات،
و یەکەم تەحەدای ئێمەش لەوێدایە...

585
01:01:35,609 --> 01:01:38,111
چونکە ڕۆهان لاوازە و ئامادەیە بۆ کەوتن.

586
01:01:38,195 --> 01:01:41,990
عەقڵی پاشا کۆیلە،
ئامێرێکی کۆن و کۆنی سارومانە.

587
01:01:42,073 --> 01:01:45,243
دەستگرتنی بەسەر شا théoden
ئێستا زۆر بەهێزە.

588
01:01:45,327 --> 01:01:50,081
ساورۆن و سارومان
خەریکی توندکردنەوەی پەتەکەن.

589
01:01:50,874 --> 01:01:53,084
بەڵام بۆ ئەو هەموو فێڵبازییانەیان...

590
01:01:53,168 --> 01:01:55,795
ئێمە یەک سوودمان هەیە.

591
01:01:57,923 --> 01:02:00,508
ئەڵقەکە بە شاراوەیی دەمێنێتەوە.

592
01:02:01,593 --> 01:02:03,553
وە کە پێویستە هەوڵی لەناوبردنی بدەین...

593
01:02:03,637 --> 01:02:06,640
هێشتا نەچووەتە ژوورەوە
تاریکترین خەونەکانیان.

594
01:02:07,224 --> 01:02:10,602
و بەم شێوەیە چەکی دوژمن
بەرەو مۆردۆر دەڕوات...

595
01:02:10,685 --> 01:02:12,270
لە دەستی هۆبیتێکدا.

596
01:02:12,354 --> 01:02:16,524
هەر ڕۆژێک لێی نزیک دەکاتەوە
بۆ ئاگرەکانی چیای مەرگ.

597
01:02:16,608 --> 01:02:19,319
ئێستا دەبێت متمانەمان بە فرۆدۆ هەبێت.

598
01:02:19,402 --> 01:02:21,321
هەموو شتێک بەندە بە خێرایی...

599
01:02:21,404 --> 01:02:24,449
وە نهێنی گەڕانەکەی.

600
01:02:26,409 --> 01:02:29,746
پەشیمان مەبە لە بڕیارەکەت بۆ جێهێشتنی.

601
01:02:30,622 --> 01:02:33,375
فرۆدۆ دەبێت بە تەنیا ئەم ئەرکە تەواو بکات.

602
01:02:34,125 --> 01:02:36,503
ئەو تەنیا نییە.

603
01:02:36,586 --> 01:02:38,296
سام لەگەڵیدا ڕۆیشت.

604
01:02:38,964 --> 01:02:40,215
ئایا ئەو کرد؟

605
01:02:40,298 --> 01:02:44,970
ئایا ئەو، بەڕاستی؟ باش.

606
01:02:45,637 --> 01:02:48,014
بەڵێ زۆر باشە.

607
01:02:56,022 --> 01:03:00,902
سمێگۆڵ:
دەروازەی ڕەشی مۆردۆر.

608
01:03:03,697 --> 01:03:06,199
ئای ڕزگارمان بکە.

609
01:03:11,955 --> 01:03:15,208
گافەرە کۆنەکەم یەک دوو شتێکی دەبوو
بۆ ئەوەی بڵێت ئەگەر ئێستا دەتوانێت ئێمە ببینێت.

610
01:03:17,460 --> 01:03:21,965
سمێگۆڵ: مامۆستا دەڵێت بۆ
ڕێگای بۆ ناو مۆردۆر نیشان بدە.

611
01:03:22,048 --> 01:03:25,552
کەواتە باش sméagol دەیکات،
وەستا وا دەڵێت.

612
01:03:35,687 --> 01:03:37,689
کەواتە ئەوە تەواو.

613
01:03:39,232 --> 01:03:40,525
ئێمە ناتوانین لەوە تێپەڕین.

614
01:04:27,197 --> 01:04:28,740
دەروازەکە.

615
01:04:28,823 --> 01:04:30,075
خەریکە دەکرێتەوە!

616
01:04:37,499 --> 01:04:39,501
ڕێگەیەک بۆ دابەزین دەبینم.

617
01:04:40,251 --> 01:04:42,337
سام، نەخێر!

618
01:04:44,506 --> 01:04:45,882
سەرەکی!

619
01:06:09,716 --> 01:06:13,261
- داوات لێ ناکەم لەگەڵم بێیت سام.
- دەزانم کاک فرۆدۆ.

620
01:06:14,012 --> 01:06:17,182
تەنانەت ئەم پۆشاکە ئێلڤیانەش گومانم هەیە
لەوێدا دەمانشارێتەوە.

621
01:06:17,599 --> 01:06:19,476
ئێستا! سمێگۆڵ: نەخێر!

622
01:06:20,018 --> 01:06:21,936
نەخێر! نەخێر مامۆستا!

623
01:06:22,187 --> 01:06:25,190
دەتگرن! دەتگرن!

624
01:06:26,483 --> 01:06:29,027
بۆی مەبە.

625
01:06:31,988 --> 01:06:34,741
ئەو بەنرخەکانی دەوێت.

626
01:06:34,824 --> 01:06:37,952
هەمیشە بەدوایدا دەگەڕێت.

627
01:06:38,036 --> 01:06:42,081
وە بەنرخەکان خواستن
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ لای.

628
01:06:42,165 --> 01:06:46,127
بەڵام نابێت ڕێگەی پێبدەین هەیبێت.

629
01:06:52,509 --> 01:06:54,677
نەخێر! ڕێگایەکی تر هەیە.

630
01:06:54,761 --> 01:06:57,472
نهێنی زیاتر. ڕێگایەکی تاریک.

631
01:06:57,764 --> 01:07:01,434
- بۆچی پێشتر باسی ئەمەت نەکردووە؟
- چونکە وەستا پرسیاری نەکردووە.

632
01:07:01,893 --> 01:07:03,019
ئەو تا شتێکە.

633
01:07:03,603 --> 01:07:06,272
دەڵێی ڕێگەیەکی تر هەیە
بۆ ناو مۆردۆر؟

634
01:07:06,356 --> 01:07:09,150
بەڵێ. ڕێگایەک هەیە...

635
01:07:09,234 --> 01:07:11,861
وە هەندێک پلیکانە.

636
01:07:13,780 --> 01:07:17,158
تونێلێک.

637
01:07:31,130 --> 01:07:32,966
ئەو تا ئەم ئاستە ئێمەی بردووە سام.

638
01:07:33,049 --> 01:07:34,509
کاک فرۆدۆ، نەخێر.

639
01:07:35,635 --> 01:07:37,095
ئەو ڕاستگۆ بووە لەگەڵ قسەکانی.

640
01:07:45,311 --> 01:07:46,938
پێشەنگی ڕێگاکە بگرە، sméagol.

641
01:07:47,564 --> 01:07:51,484
sméagol باش هەمیشە یارمەتیدەرە.

642
01:08:25,476 --> 01:08:26,477
سڵاو؟

643
01:08:28,896 --> 01:08:30,940
سمێڵی دار؟

644
01:08:31,608 --> 01:08:33,026
بۆ کوێ چووە؟

645
01:08:33,109 --> 01:08:35,612
پیپین:
دوێنێ شەو خۆشەویستترین خەونم بینی.

646
01:08:36,237 --> 01:08:38,990
ئەم بەرمیلە گەورەیە لەوێ بوو،
پڕ لە گژوگیا بۆری.

647
01:08:39,073 --> 01:08:41,618
وە هەمووی جگەرەمان کێشا.
و پاشان...

648
01:08:42,118 --> 01:08:44,037
تۆ نەخۆش بوویت.

649
01:08:45,622 --> 01:08:48,499
هەر شتێکم دەدا بۆ هێواش هێواش لە تۆبی پیر.

650
01:08:52,003 --> 01:08:53,921
ئەوەت بیستووە؟

651
01:09:01,012 --> 01:09:02,513
لەوێ دیسانەوەیە.

652
01:09:03,348 --> 01:09:06,976
شتێک لێرەدا ڕاست نییە.
بە هیچ شێوەیەک ڕاست نییە.

653
01:09:11,773 --> 01:09:14,734
تۆ تەنها شتێکت وت... دارستانی.

654
01:09:14,817 --> 01:09:18,863
نەخێر، نەمکرد. من تەنها کشم دەبوومەوە.

655
01:09:26,412 --> 01:09:28,289
تۆ باڵا بەرزتریت.

656
01:09:28,831 --> 01:09:30,416
- کێ؟
- تۆ!

657
01:09:30,500 --> 01:09:32,126
- لە چی؟
- لە من!

658
01:09:32,627 --> 01:09:34,796
من هەمیشە لە تۆ باڵا بەرزتر بووم.

659
01:09:34,879 --> 01:09:39,550
پیپین، هەمووان دەزانن من ئەو باڵابەرزەم.
تۆ ئەو کورتەیت.

660
01:09:40,385 --> 01:09:41,969
تکایە، خۆشحاڵم.

661
01:09:42,053 --> 01:09:45,932
تۆ چیت؟ سێ پێ و شەش؟ زۆرترین کات؟

662
01:09:46,557 --> 01:09:48,726
لە کاتێکدا من، من پاڵ بە ٣٧ەوە دەنێم".

663
01:09:55,692 --> 01:09:57,568
سێ پێ و هەشت.

664
01:10:00,571 --> 01:10:02,490
شتێکت کرد.

665
01:10:08,287 --> 01:10:09,872
پیپین:
بەختەوەر، مەیکە! مەیخۆرەوە!

666
01:10:10,790 --> 01:10:12,333
بەختەوەر بن!

667
01:10:12,417 --> 01:10:14,836
نەخێر، سمێڵدار وتی کە تۆ
نابێت هیچی هەبێت.

668
01:10:14,919 --> 01:10:18,965
- مێری: هەندێکیانم دەوێت!
- دەکرێت بە باشی مەترسیدار بێت!

669
01:10:19,048 --> 01:10:21,217
پێم بدەرەوە. بەختەوەر بن!

670
01:10:23,094 --> 01:10:24,387
چی ڕوودەدات؟!

671
01:10:25,263 --> 01:10:26,723
قاچی منی وەرگرتووە!

672
01:10:27,098 --> 01:10:28,599
بەختەوەر بن!

673
01:10:47,910 --> 01:10:49,620
پیپین: یارمەتی بدە!

674
01:10:56,294 --> 01:10:58,212
سمێڵی دار: دوور لە تۆ.

675
01:10:58,296 --> 01:11:00,131
نابێت بەئاگا بیت.

676
01:11:00,631 --> 01:11:05,636
زەوی بخۆ. قووڵ هەڵکەنە. ئاو بخۆرەوە.

677
01:11:06,179 --> 01:11:08,765
بخەوە.

678
01:11:09,140 --> 01:11:11,017
دوور لە تۆ.

679
01:11:11,100 --> 01:11:14,437
وەرە دارستان خەریکە لە خەو هەڵدەستێت.

680
01:11:14,979 --> 01:11:16,939
سەلامەت نییە.

681
01:11:19,567 --> 01:11:23,529
دارەکان کێوی بوون
و مەترسیدارە.

682
01:11:23,613 --> 01:11:26,699
توڕەیی لە دڵیاندا دەڕژێت.

683
01:11:27,533 --> 01:11:29,202
ڕەش بیرکردنەوەکانیانە.

684
01:11:29,285 --> 01:11:31,913
ڕق و کینەیان بەهێزە.

685
01:11:31,996 --> 01:11:34,832
ئەگەر بتوانن زیانت پێدەگەیەنن.

686
01:11:34,916 --> 01:11:38,586
ئێستا ئێمە زۆر کەمین.

687
01:11:38,669 --> 01:11:42,715
زۆر کەم لە ئێمە ئێنتەکان ماونەتەوە بۆ بەڕێوەبردنیان.

688
01:11:43,341 --> 01:11:46,052
بۆچی ئەوەندە کەمن لە ئێوە
کاتێک ئەوەندە درێژ ژیاویت؟

689
01:11:46,135 --> 01:11:49,388
- ئایا منداڵی ئینتەرنێت هەیە؟
- برو-را-هروم.

690
01:11:49,472 --> 01:11:55,186
هیچ ئینتینگێک نەبووە
بۆ ژماردنێکی درێژ و ترسناکی ساڵان.

691
01:11:55,269 --> 01:12:00,566
- بۆچی ئەوە؟
- ئێمە دووانەمان لەدەستدا.

692
01:12:00,817 --> 01:12:02,276
ئای ببورە.

693
01:12:02,360 --> 01:12:06,364
- چۆن مردن؟
- مردن؟ نەخێر.

694
01:12:06,447 --> 01:12:09,784
ئێمە لەدەستمان دا.

695
01:12:09,867 --> 01:12:15,081
ئێستاش ناتوانین بیاندۆزینەوە.

696
01:12:15,164 --> 01:12:21,420
پێموانییە تۆ ئینتویڤت بینیبێت
لە شایر؟

697
01:12:21,504 --> 01:12:24,131
ناتوانم بڵێم کە من هەم.

698
01:12:24,632 --> 01:12:26,717
تۆ، پیپ؟

699
01:12:28,135 --> 01:12:30,513
لە چی دەچن؟

700
01:12:32,974 --> 01:12:37,645
ئێستا بیرم نەماوە.

701
01:12:54,036 --> 01:12:57,957
گاندالف: ئیدۆراس و هۆڵی زێڕین
لە meduseld.

702
01:12:58,749 --> 01:13:01,377
تیۆدن، پاشای ڕۆهان لەوێ نیشتەجێیە...

703
01:13:02,044 --> 01:13:05,006
کە عەقڵی ڕووخێنراوە.

704
01:13:05,089 --> 01:13:09,385
دەستگرتنی سارومان بەسەر پاشا تیۆدن
ئێستا زۆر بەهێزە.

705
01:13:10,052 --> 01:13:13,264
ئیوین: ئاغای من، کوڕەکەت...

706
01:13:13,347 --> 01:13:15,558
مردووە.

707
01:13:17,059 --> 01:13:18,895
ئاغای من؟

708
01:13:20,146 --> 01:13:21,314
مام؟

709
01:13:28,112 --> 01:13:30,406
ئایا ناچیتە لای؟

710
01:13:33,492 --> 01:13:35,953
ئایا هیچ ناکەیت؟

711
01:13:36,037 --> 01:13:38,164
ئاگاداربە چی دەڵێیت.

712
01:13:38,247 --> 01:13:40,416
لێرەدا بەدوای بەخێرهاتن مەگەڕێ.

713
01:14:04,482 --> 01:14:08,694
ئای دەبێ مردبێت
کاتێک لە شەودا.

714
01:14:08,778 --> 01:14:11,072
چ کارەساتێکە بۆ پاشا...

715
01:14:11,155 --> 01:14:14,158
بۆ لەدەستدانی تاقانە کوڕ و میراتگرەکەی.

716
01:14:15,326 --> 01:14:19,830
من تێدەگەم.
کۆچی دوایی ئەو قبوڵکردنی قورسە.

717
01:14:19,914 --> 01:14:24,919
بە تایبەت ئێستا کە براکەت
تۆی جێهێشتووە.

718
01:14:25,002 --> 01:14:26,504
وازم لێ بێنە مار!

719
01:14:27,964 --> 01:14:29,632
ئای، بەڵام تۆ تەنیایت.

720
01:14:31,258 --> 01:14:36,055
کێ دەزانێت چیت وتووە
بۆ تاریکی...

721
01:14:36,138 --> 01:14:39,725
لە کاتژمێرە تاڵەکانی شەودا...

722
01:14:39,809 --> 01:14:43,521
کاتێک وا دیارە هەموو ژیانت بچووک دەبێتەوە.

723
01:14:43,604 --> 01:14:47,900
دیوارەکانی بۆوەرەکەت
داخستنی لە دەربارەی تۆ.

724
01:14:47,984 --> 01:14:52,613
کۆشکێک بۆ ئەوەی هەندێک شتێکی کێوی تێیدا بڕژێنیت.

725
01:14:54,865 --> 01:14:56,742
کەواتە دادپەروەرانە.

726
01:14:57,994 --> 01:14:59,370
ئەوەندە سارد.

727
01:15:01,163 --> 01:15:03,457
وەک بەیانییەکی بەهاری کاڵ...

728
01:15:03,541 --> 01:15:07,003
هێشتا بە سەرمای زستانەوە لکاوە.

729
01:15:20,766 --> 01:15:23,269
قسەکانت ژەهرە.

730
01:16:55,778 --> 01:16:58,280
لە گۆڕستانێکدا دڵخۆشی زیاتر دەبینیتەوە.

731
01:17:12,670 --> 01:17:16,507
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم لەبەردەم پاشای théoden
ئەوەندە چەکدار، گاندالف گرێهام.

732
01:17:18,008 --> 01:17:20,553
بە فەرمانی زمانی کرمی گریما.

733
01:17:37,862 --> 01:17:40,865
- ستافەکەت.
- هەم؟ ئای...

734
01:17:43,033 --> 01:17:46,537
تۆ لە پیرە پیاوێک جیا نەدەکردەوە
لە دارەکەیەوە.

735
01:18:05,347 --> 01:18:08,225
ئاغای من، گاندالف خۆڵەمێشی دێت.

736
01:18:16,567 --> 01:18:18,194
ئەو مژدەدەرێکی ئازارە.

737
01:18:18,277 --> 01:18:22,698
بە ئیحترامی هۆڵەکەتەوە
لەم دواییانەدا تا ڕادەیەک کەم بووەتەوە...

738
01:18:23,824 --> 01:18:25,242
شای تیۆدن.

739
01:18:25,951 --> 01:18:28,495
ئەو بەخێرهاتن ناکرێ.

740
01:18:29,413 --> 01:18:34,710
بۆچی بەخێرهاتنت بکەم...

741
01:18:35,211 --> 01:18:38,964
گاندالف stormcrow؟

742
01:18:39,048 --> 01:18:42,468
پرسیارێکی دادپەروەرانە، لیجەکەم.

743
01:18:42,551 --> 01:18:45,471
درەنگ کاتژمێرە...

744
01:18:45,554 --> 01:18:49,600
کە تێیدا ئەم جادووگەرە
هەڵدەبژێرێت بۆ دەرکەوتن.

745
01:18:50,351 --> 01:18:52,478
Lathspell ناوی دەهێنم.

746
01:18:52,561 --> 01:18:55,522
III news میوانێکی نەخۆشە.

747
01:18:55,606 --> 01:19:00,277
بێدەنگ بە. زمانی چنگدارەکەت بهێڵەرەوە
لە پشت ددانەکانتەوە.

748
01:19:00,361 --> 01:19:02,363
من دەرنەچووم
لە ڕێگەی ئاگر و مردنەوە...

749
01:19:02,446 --> 01:19:05,741
بۆ باند وشەی چەقۆکێش
لەگەڵ کرمێکی بێ ژیری.

750
01:19:06,700 --> 01:19:08,869
ستافەکەی.

751
01:19:08,953 --> 01:19:13,123
پێم وتیت دارەکەی جادووگەرەکە وەربگرە.

752
01:19:18,963 --> 01:19:21,548
کوڕی فریشتە...

753
01:19:23,300 --> 01:19:25,678
زۆر ماوە دانیشتوویت
لە سێبەرەکاندا.

754
01:19:28,639 --> 01:19:32,017
من ئەگەر تۆ بومایە هێمن دەمێنمەوە.

755
01:19:32,101 --> 01:19:34,186
گوێم لێ بگرن!

756
01:19:39,650 --> 01:19:41,860
ئازادت دەکەم...

757
01:19:41,944 --> 01:19:43,946
لە جادووەکەوە.

758
01:19:55,499 --> 01:19:58,544
تۆ لێرە هیچ دەسەڵاتێکت نییە...

759
01:19:58,794 --> 01:20:02,339
گاندالف خۆڵەمێشی.

760
01:20:07,761 --> 01:20:12,808
من دەتکێشم سارومان،
وەک چۆن ژەهر لە برینێکەوە دەکێشرێت.

761
01:20:22,234 --> 01:20:23,777
چاوەڕوان بە.

762
01:20:25,195 --> 01:20:29,033
دەنگی سارومان:
ئەگەر بچم، تیۆدن دەمرێت.

763
01:20:32,077 --> 01:20:34,330
نایکوژیت.

764
01:20:38,208 --> 01:20:39,918
پیاوی سارو: ڕۆهان هی منە.

765
01:20:41,420 --> 01:20:42,755
نەمێنێت.

766
01:21:27,257 --> 01:21:29,426
ڕووخسارت دەناسم.

767
01:21:33,972 --> 01:21:35,265
ئیوین.

768
01:21:37,559 --> 01:21:38,811
ئیوین.

769
01:21:48,821 --> 01:21:51,698
جارێکی تر هەوای ئازاد هەناسە بدە هاوڕێکەم.

770
01:22:05,087 --> 01:22:07,673
تاریکی خەونەکانم بووە لەم دواییانەدا.

771
01:22:11,802 --> 01:22:15,681
پەنجەکانت بیریان دەهاتەوە
هێزی کۆنیان باشترە...

772
01:22:15,764 --> 01:22:18,725
ئەگەر شمشێرەکەتیان گرتبێت.

773
01:23:03,854 --> 01:23:05,898
زمانی کرم: من تەنها...

774
01:23:05,981 --> 01:23:09,109
هەرگیز خزمەتم کردوویت ئاغای من.

775
01:23:09,193 --> 01:23:14,239
زەنجەفیلەکەت منی دەبوو
وەک دڕندەیەک بە چوار پێیەوە دەخزێت!

776
01:23:15,240 --> 01:23:17,201
زمانی کرم:
لە چاوی خۆتەوە نەمنێرە.

777
01:23:19,495 --> 01:23:22,289
ئاراگۆرن:
نەخێر گیان! نەخێر ئاغای من.

778
01:23:22,372 --> 01:23:23,624
با بڕوات.

779
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
بەشی ئەوەندە خوێن ڕژاوە
لەسەر ئەکاونتی خۆی.

780
01:23:36,678 --> 01:23:39,014
زمانی کرم: لە ڕێگام دەربکە!

781
01:23:41,225 --> 01:23:44,394
پیاو: سڵاو، شای تیۆدن!

782
01:24:09,044 --> 01:24:11,588
تیۆدرید لە کوێیە؟

783
01:24:14,591 --> 01:24:17,094
کوڕەکەم لە کوێیە؟

784
01:25:44,348 --> 01:25:46,058
تیۆدن: سیمبێلمینێ.

785
01:25:51,188 --> 01:25:54,816
تا ئێستا لەسەر گۆڕەکان گەشەی کردووە
لە باوباپیرانم.

786
01:25:58,654 --> 01:26:01,615
ئێستا گۆڕ دادەپۆشێت
لە کوڕەکەم.

787
01:26:03,742 --> 01:26:07,621
بەداخەوە ئەم ڕۆژە خراپانە
دەبێ هی من بێت.

788
01:26:08,372 --> 01:26:12,793
گەنجەکان لەناو دەچن و پیرەکان دەمێننەوە.

789
01:26:15,629 --> 01:26:19,049
بۆ بینینی ڕۆژانی کۆتایی ماڵەکەم.

790
01:26:20,258 --> 01:26:24,137
مردنی تیۆدرد
لە دروستکردنی تۆ نەبوو.

791
01:26:27,182 --> 01:26:30,560
نابێت هیچ دایک و باوکێک ناچار بێت بنێژێت
منداڵەکەیان.

792
01:26:47,285 --> 01:26:49,162
گاندالف: لە ژیاندا بەهێز بوو.

793
01:26:50,247 --> 01:26:53,834
ڕۆحی ئەو ڕێگەی خۆی دەدۆزێتەوە
بۆ هۆڵەکانی باوکانتان.

794
01:27:38,420 --> 01:27:40,338
هیچ ئاگادارکردنەوەیەکیان نەبوو.

795
01:27:40,422 --> 01:27:42,883
بێ چەک بوون.

796
01:27:43,341 --> 01:27:47,387
ئێستا پیاوە کێوییەکان بەناودا دەڕۆن
ڕۆژئاوایی، لەگەڵ ڕۆشتنیان دەسوتێت.

797
01:27:48,305 --> 01:27:50,265
ڕیک، خەستەخانە و دار.

798
01:27:50,640 --> 01:27:52,768
مامە لە کوێیە؟ ئیوین: ش.

799
01:27:53,643 --> 01:27:57,856
ئەمە تەنها تامێکە لە تیرۆر
کە سارومان ئازاد دەکات.

800
01:27:57,939 --> 01:28:02,402
هێندەی تر بەهێزترە بۆ ئەوەی ئێستا لێدەخوڕێت
لە ترسی ساورۆن.

801
01:28:03,987 --> 01:28:06,990
سواری دەربکە و سەری چاوی پێ بکەوێت.

802
01:28:07,741 --> 01:28:11,244
لە ژنەکانت دووری بخەرەوە
و منداڵان.

803
01:28:11,578 --> 01:28:13,246
دەبێت شەڕ بکەیت.

804
01:28:13,330 --> 01:28:17,250
٢٠٠٠ پیاوی باشت هەیە کە سواری باکوورن
وەک چۆن قسە دەکەین.

805
01:28:17,334 --> 01:28:19,044
ئیۆمێر دڵسۆزە بۆ تۆ.

806
01:28:19,127 --> 01:28:21,922
پیاوەکانی دەگەڕێنەوە
و شەڕ بۆ پاشاکەیان بکەن.

807
01:28:22,005 --> 01:28:25,967
لێرەوە ٣٠٠ خول دەبن
تا ئێستا.

808
01:28:29,679 --> 01:28:31,848
ئیۆمێر ناتوانێت یارمەتیمان بدات.

809
01:28:32,474 --> 01:28:34,309
دەزانم چییە کە تۆ لە من دەتەوێت...

810
01:28:34,392 --> 01:28:37,687
بەڵام مردنی زیاتر ناهێنم
بۆ گەلەکەم.

811
01:28:39,356 --> 01:28:41,066
من مەترسی شەڕی کراوە ناکەم.

812
01:28:43,276 --> 01:28:46,696
شەڕی ئاشکرا بەسەرتدایە،
ئایا مەترسی دەکەیت یان نا.

813
01:28:50,909 --> 01:28:52,536
تیۆدن: کاتێک دواجار سەیرم کرد...

814
01:28:52,994 --> 01:28:56,623
تیۆدن، نەک ئاراگۆرن،
پاشای ڕۆهان بوو.

815
01:29:03,505 --> 01:29:05,757
پاشان بڕیاری پاشا چییە؟

816
01:29:11,346 --> 01:29:12,764
حەمە: بە فەرمانی پاشا...

817
01:29:12,848 --> 01:29:14,307
شارەکە دەبێت چۆڵ بێت.

818
01:29:15,475 --> 01:29:18,353
ئێمە بۆ پەناگەی قووڵی helm دروست دەکەین.

819
01:29:18,645 --> 01:29:22,607
خۆت بارگرانی مەکە بە گەنجینەکان.
تەنها ئەو ڕزق و ڕۆزیانە وەربگرە کە پێویستت پێیەتی.

820
01:29:22,691 --> 01:29:24,276
گیملی: هێلم قووڵە.

821
01:29:24,359 --> 01:29:27,988
بەرەو شاخ هەڵدێن
کاتێک کە دەبێ بوەستن و شەڕ بکەن.

822
01:29:28,071 --> 01:29:30,115
کێ بەرگرییان لێدەکات ئەگەر پاشایان نەبێت؟

823
01:29:30,198 --> 01:29:32,742
تەنها ئەوە دەکات کە بیری لێدەکاتەوە
باشترینە بۆ گەلەکەی.

824
01:29:32,826 --> 01:29:34,744
قووڵی هێلم ڕزگاری کردوون
لە ڕابردوودا.

825
01:29:34,828 --> 01:29:38,790
هیچ ڕێگەیەک بۆ دەرچوون لەو کانییە نییە.
تیۆدن دەچێتە ناو تەڵەوەیەکەوە.

826
01:29:38,874 --> 01:29:41,167
پێی وایە بەرەو سەلامەتی دەیانبات.

827
01:29:41,251 --> 01:29:43,461
ئەوەی بەدەستی دەهێنن کۆمەڵکوژییە.

828
01:29:45,005 --> 01:29:47,507
تیۆدن ئیرادەیەکی بەهێزی هەیە،
بەڵام من بۆ ئەو دەترسم.

829
01:29:48,383 --> 01:29:51,761
ترسم هەیە بۆ مانەوەی ڕۆهان.

830
01:29:52,178 --> 01:29:55,056
پێش کۆتایی پێویستی پێت دەبێت،
ئاراگۆرن.

831
01:29:55,515 --> 01:29:58,310
خەڵکی ڕۆحان پێویستیان پێت دەبێت.

832
01:29:58,685 --> 01:30:01,146
بەرگرییەکان دەبێت ڕابگرن.

833
01:30:02,564 --> 01:30:04,316
ئەوان دەگرن.

834
01:30:08,320 --> 01:30:10,655
حاجی خۆڵەمێشی.

835
01:30:10,739 --> 01:30:13,450
پێشتر بەو شێوەیە ناویان دەگوتم.

836
01:30:13,533 --> 01:30:18,705
سێ سەد ژیانی پیاو بە پێ ڕۆیشتووم
ئەم زەوییە، ئێستاش کاتم نییە.

837
01:30:20,290 --> 01:30:22,500
بە بەختەوەری گەڕانەکەم نایکات
بێهودە بن.

838
01:30:23,043 --> 01:30:26,338
سەیری هاتنی من بکەن لە یەکەم ڕووناکیدا
لە ڕۆژی پێنجەمدا.

839
01:30:27,213 --> 01:30:29,966
لە بەیانیدا سەیری ڕۆژهەڵات بکە.

840
01:30:58,954 --> 01:31:02,332
ئەو ئەسپە نیوە شێتە ئاغای من.
هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانیت بیکەیت. وازی لێ بێنە.

841
01:31:41,371 --> 01:31:43,415
ناوی برێگۆیە.

842
01:31:44,916 --> 01:31:46,918
ئەسپی ئامۆزاکەم بوو.

843
01:31:47,002 --> 01:31:48,878
برێگۆ.

844
01:32:03,601 --> 01:32:06,062
من بیستوومە سیحری ئەلفەکان...

845
01:32:06,146 --> 01:32:09,482
بەڵام من بەدوایدا نەگەڕام
لە پارێزەرێکدا لە باکوورەوە.

846
01:32:10,525 --> 01:32:12,944
تۆ وەک یەکێک لە خۆیان قسە دەکەیت.

847
01:32:14,738 --> 01:32:17,198
من لە ڕیڤێندێل گەورە بووم...

848
01:32:17,449 --> 01:32:18,992
بۆ ماوەیەک.

849
01:32:22,287 --> 01:32:24,330
ئەم کابرایە ئازاد بکە.

850
01:32:24,956 --> 01:32:27,459
بەسە شەڕی بینیوە.

851
01:32:39,220 --> 01:32:42,098
گاندالف سپی پێستەکە.

852
01:32:42,182 --> 01:32:44,601
گاندالف گەمژە!

853
01:32:45,935 --> 01:32:50,190
ئایا بەدوای زەلیلکردنمدا دەگەڕێت
لەگەڵ تەقوا تازە دۆزراوەکەی؟

854
01:32:51,149 --> 01:32:55,111
زمانی کرم: سێ کەس بوون
کە بەدوای جادووگەرەکەدا ڕۆیشت.

855
01:32:55,528 --> 01:33:00,867
دێوێک و کوێرێک و پیاوێک.

856
01:33:01,242 --> 01:33:04,037
تۆ بۆگەنی ئەسپ دەکەیت.

857
01:33:13,213 --> 01:33:17,467
- ئایا خەڵکی گۆندۆر بووە؟
- نەخێر، لە باکوورەوە.

858
01:33:17,550 --> 01:33:21,429
یەکێک لە پارێزەرانی dt'jnedain،
پێم وابوو ئەویش وایە.

859
01:33:21,513 --> 01:33:23,348
قوماشەکەی هەژار بوو.

860
01:33:24,265 --> 01:33:29,395
و لەگەڵ ئەوەشدا ئەڵقەیەکی سەیر و سەمەرەی هەڵگرتبوو.

861
01:33:30,480 --> 01:33:34,067
دوو مار بە چاوی زمرد.

862
01:33:34,150 --> 01:33:40,073
یەک خواردن،
ئەوی تریان تاجی گوڵی زێڕینی لەسەر بوو.

863
01:33:40,156 --> 01:33:42,117
پیاوی سارو: ئەڵقەی بەراهیر.

864
01:33:43,076 --> 01:33:46,704
کەواتە گاندالف گرێهام
پێی وایە میراتگری isildur ی دۆزیوەتەوە.

865
01:33:46,788 --> 01:33:50,208
پاشای ونبووی گۆندۆر.
گەمژەیە.

866
01:33:50,291 --> 01:33:53,086
هێڵەکە ساڵانێک لەمەوبەر شکا.

867
01:33:54,504 --> 01:33:56,005
گرنگە نەخێر.

868
01:33:56,089 --> 01:33:58,716
جیهانی مرۆڤەکان دەڕوخێت.

869
01:33:58,800 --> 01:34:00,718
لە ئیدۆراسەوە دەست پێدەکات.

870
01:34:09,936 --> 01:34:11,896
من ئامادەم، قومار دەکەم.

871
01:34:11,980 --> 01:34:14,524
ئەسپەکەم بێنە.

872
01:34:17,652 --> 01:34:19,028
ئەمە دۆڕان نییە.

873
01:34:21,447 --> 01:34:22,657
دەگەڕێینەوە.

874
01:34:28,121 --> 01:34:30,540
دەگەڕێینەوە.

875
01:34:53,897 --> 01:34:55,857
تۆ هەندێک لێهاتوویت هەیە لەگەڵ تیغێکدا.

876
01:35:04,365 --> 01:35:06,492
ژنانی ئەم وڵاتە زۆر لەمەوبەر فێربوون:

877
01:35:06,576 --> 01:35:09,287
ئەوانەی شمشێریان نییە
هێشتا دەتوانێت لەسەریان بمرێت.

878
01:35:09,370 --> 01:35:11,247
نە لە مردن دەترسم و نە لە ئازار.

879
01:35:12,498 --> 01:35:14,626
لە چی دەترسی خانمەکەم؟

880
01:35:18,004 --> 01:35:19,839
قەفەسێک.

881
01:35:21,132 --> 01:35:25,011
بۆ مانەوە لە پشت مێزی دادگا تا بەکارهێنان
و پیری قبوڵیان بکات.

882
01:35:25,094 --> 01:35:29,098
وە هەموو چانسی ئازایەتی ڕۆشتووە
لە دەرەوەی بیرهێنانەوە یان ئارەزووی.

883
01:35:32,477 --> 01:35:34,520
تۆ کچی پاشاکانیت...

884
01:35:35,772 --> 01:35:39,108
کچە قەڵغانێکی ڕۆهان.

885
01:35:44,364 --> 01:35:46,908
پێموانییە ئەوە چارەنووسی ئێوە بێت.

886
01:36:19,941 --> 01:36:23,027
زمانی کرم:
تیۆدن لە ئیدۆراسدا نامێنێتەوە.

887
01:36:23,111 --> 01:36:25,321
لاوازە. ئەو ئەمە دەزانێت.

888
01:36:25,405 --> 01:36:28,324
چاوەڕێی هێرشکردنە سەر شارەکە دەکات.

889
01:36:29,659 --> 01:36:32,954
ئەوان هەڵدێن بۆ قووڵایی کۆنتڕۆڵی...

890
01:36:33,037 --> 01:36:35,415
قەڵای گەورەی ڕۆهان.

891
01:36:36,666 --> 01:36:41,004
ڕێگایەکی مەترسیدارە بۆ گرتنەبەری
لە ڕێگەی شاخەکانەوە.

892
01:36:42,463 --> 01:36:44,173
خاو دەبنەوە.

893
01:36:44,549 --> 01:36:48,970
ژن و منداڵیان دەبێت
لەگەڵ ئەوان.

894
01:36:52,849 --> 01:36:55,184
وارگ-سوارەکانتان بنێرن بۆ دەرەوە.

895
01:37:09,991 --> 01:37:12,952
هێی بۆگەنکەر، مەڕۆ بەدەست بهێنیت
زۆر لە پێشەوەیە.

896
01:37:13,036 --> 01:37:15,788
- بۆ وا دەکەیت؟
- چی؟

897
01:37:15,872 --> 01:37:18,458
ناوی لێ بنێن.
بەردەوام ڕاکردنی بۆ خوارەوە.

898
01:37:18,875 --> 01:37:20,918
بەهۆی.

899
01:37:22,462 --> 01:37:24,630
چونکە ئەوە ئەوەیە کاک فرۆدۆ.

900
01:37:24,714 --> 01:37:26,966
هیچی تێدا نەماوە
بەڵام درۆ و فێڵ.

901
01:37:27,383 --> 01:37:30,219
ئەوە ئەو ئەڵقەیە کە ئەو دەیەوێت.
ئەوە تەنها شتێکە کە ئەو گرنگی پێدەدات.

902
01:37:30,303 --> 01:37:32,638
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چی بەسەریدا هاتووە...

903
01:37:32,722 --> 01:37:35,266
ئەوەی تا ئێستاش بەسەری دەبات.

904
01:37:37,477 --> 01:37:39,604
من دەمەوێت یارمەتی بدەم، سام.

905
01:37:39,687 --> 01:37:41,022
بۆچی؟

906
01:37:46,319 --> 01:37:49,447
چونکە دەبێت باوەڕ بکەم
دەتوانێت بگەڕێتەوە.

907
01:37:53,743 --> 01:37:55,661
تۆ ناتوانی ڕزگاری بکەیت کاک فرۆدۆ.

908
01:37:55,745 --> 01:37:58,539
چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟
هیچ!

909
01:38:05,463 --> 01:38:09,675
ببورە سام. نازانم
بۆچی وام وت.

910
01:38:10,510 --> 01:38:11,636
ئەنجامی دەدەم.

911
01:38:13,679 --> 01:38:15,556
ئەوە ئەڵقەیە.

912
01:38:16,099 --> 01:38:17,683
ناتوانی چاوەکانت لێی لاببەیت.

913
01:38:18,393 --> 01:38:20,395
من تۆم بینیوە.

914
01:38:20,853 --> 01:38:24,690
تۆ ناخۆیت. بەزەحمەت دەخەویت.

915
01:38:26,442 --> 01:38:28,736
دەستی بەسەرتدا گرتووە کاک فرۆدۆ.

916
01:38:28,820 --> 01:38:31,656
- دەبێت شەڕی لەگەڵ بکەیت.
- دەزانم دەبێت چی بکەم سام.

917
01:38:31,739 --> 01:38:34,700
ئەڵقەکە بە من سپێردرا.
ئەرکی منە.

918
01:38:34,784 --> 01:38:36,577
هی من! هی خۆم!

919
01:38:37,412 --> 01:38:39,580
گوێت لە خۆت نییە؟

920
01:38:39,664 --> 01:38:41,374
نازانیت دەنگت لە کێیە؟

921
01:38:51,634 --> 01:38:53,803
گۆلوم: ئێمە دەمانەوێت.

922
01:38:53,886 --> 01:38:56,681
ئێمە پێویستمان پێیەتی.

923
01:38:56,764 --> 01:39:01,686
دەبێت بەنرخەکانی هەبێت.

924
01:39:01,769 --> 01:39:05,273
لێیان دزیوین.

925
01:39:05,356 --> 01:39:08,818
هۆبیتسی بچووکی دزێو.

926
01:39:08,901 --> 01:39:12,864
شەڕانگێز. فێڵبازی. هەڵە.

927
01:39:12,947 --> 01:39:16,325
سمێگۆڵ: نەخێر.. وەستا نییە.

928
01:39:16,409 --> 01:39:20,329
گۆلوم: بەڵێ، بەنرخ. هەڵە.

929
01:39:20,413 --> 01:39:24,959
فێڵت لێدەکەن، ئازارت دەدەن، درۆ دەکەن!

930
01:39:26,085 --> 01:39:28,588
سمێگۆڵ: مامۆستا هاوڕێی منە.

931
01:39:28,671 --> 01:39:33,843
هیچ هاوڕێیەکت نییە.
کەس حەزی لێت نییە.

932
01:39:35,052 --> 01:39:37,597
گوێ نەگرتن. گوێ ناگرم.

933
01:39:37,680 --> 01:39:41,726
تۆ درۆزن و دز.

934
01:39:44,854 --> 01:39:47,732
بکوژ.

935
01:39:50,193 --> 01:39:51,277
بڕۆ.

936
01:39:51,360 --> 01:39:53,779
بڕۆ؟

937
01:39:55,781 --> 01:39:58,618
ڕقم لێتە.

938
01:39:58,701 --> 01:40:01,162
ڕقم لێتە.

939
01:40:01,454 --> 01:40:04,790
بێ من لە کوێ دەبوویت؟
گۆلوم. گۆلوم.

940
01:40:04,874 --> 01:40:06,792
من ڕزگارم کردین.

941
01:40:06,876 --> 01:40:11,464
ئەوە من بووم. ئێمە بەهۆی منەوە ڕزگارمان بوو.

942
01:40:12,673 --> 01:40:16,260
ئیتر نا.

943
01:40:17,595 --> 01:40:19,180
چیت وت؟

944
01:40:21,224 --> 01:40:25,102
مامۆستا ئێستا چاودێریمان دەکات.

945
01:40:25,186 --> 01:40:28,731
ئێمە پێویستمان بە تۆ نییە.

946
01:40:29,440 --> 01:40:31,067
چی؟

947
01:40:31,150 --> 01:40:32,985
ئێستا جێبهێڵە...

948
01:40:33,069 --> 01:40:36,948
وە هەرگیز نەگەڕێنەوە.

949
01:40:38,616 --> 01:40:42,828
ئێستا بڕۆن و هەرگیز ناگەڕێنەوە.

950
01:40:45,414 --> 01:40:51,337
ئێستا بڕۆن و هەرگیز ناگەڕێنەوە!

951
01:41:03,307 --> 01:41:06,060
پێمان گوت دوور بکەوە.

952
01:41:06,143 --> 01:41:09,188
و دوور دەڕوات، بەنرخ.

953
01:41:09,272 --> 01:41:11,357
ڕۆیشت! ڕۆیشت! ڕۆیشت!

954
01:41:11,440 --> 01:41:13,276
سمێگۆڵ ئازادە!

955
01:41:18,197 --> 01:41:19,740
سمێگۆڵ: سەیرکە.

956
01:41:19,824 --> 01:41:24,370
سەیرکردن. بزانە sméagol چی دەدۆزێتەوە؟

957
01:41:33,879 --> 01:41:35,339
ئەوان گەنجن.

958
01:41:35,423 --> 01:41:38,050
ناسکن. خۆشن.

959
01:41:38,134 --> 01:41:41,721
بەڵێ، ئەوانن. بیانخۆن. بیانخۆ!

960
01:41:44,473 --> 01:41:46,017
تۆ نەخۆشی دەکەیت، تۆ...

961
01:41:47,226 --> 01:41:49,478
ڕەفتارکردن بەو شێوەیە.

962
01:41:51,814 --> 01:41:54,609
تەنها یەک ڕێگا هەیە بۆ خواردن
بڕێک لە کۆنی.

963
01:41:58,779 --> 01:42:00,364
چی دەکات؟

964
01:42:01,073 --> 01:42:03,784
هۆبیتی گەمژە و قەڵەو.

965
01:42:03,868 --> 01:42:06,162
تێکی دەدات.

966
01:42:06,245 --> 01:42:09,915
چی وێران دەکات؟ بەزەحمەت گۆشت هەیە
لەسەریان.

967
01:42:14,045 --> 01:42:16,631
ئەوەی پێویستمانە چەند تاتەرێکی باشە.

968
01:42:17,506 --> 01:42:20,593
تاتەر چییە، بەنرخ؟

969
01:42:20,676 --> 01:42:22,511
تاتەرز چییە؟ ئەه؟

970
01:42:22,595 --> 01:42:24,347
پۆ-تا-تۆس.

971
01:42:24,680 --> 01:42:27,933
بیکوڵێنە، بیکوڵێنە،
لەناو قیمەیەکدا بیچەسپێنن.

972
01:42:29,435 --> 01:42:34,940
چپسێکی خۆشەویست و گەورە و زێڕین
لەگەڵ پارچەیەکی خۆشی ماسی سورکراوە.

973
01:42:36,233 --> 01:42:38,152
تەنانەت تۆش نەتتوانی بڵێی نەخێر بۆ ئەوە.

974
01:42:38,527 --> 01:42:40,696
ئای، بەڵێ، دەمانتوانی.

975
01:42:40,780 --> 01:42:44,325
ماسییەکی خۆش تێک بدە.

976
01:42:45,618 --> 01:42:48,287
بە کاڵی پێمان بدە...

977
01:42:48,371 --> 01:42:51,499
وە چرچ و لۆچی.

978
01:42:51,582 --> 01:42:54,752
تۆ چپسە ناشرینەکان دەهێڵیتەوە.

979
01:42:55,670 --> 01:42:57,755
تۆ بێ هیوای.

980
01:43:10,267 --> 01:43:11,769
کاک فرۆدۆ؟

981
01:43:29,662 --> 01:43:32,373
سام: ئەوان کێن؟
سمێگۆڵ: پیاوە خراپەکان.

982
01:43:32,456 --> 01:43:34,959
خزمەتکارانی ساورۆن.

983
01:43:35,751 --> 01:43:38,003
بانگ دەکرێن بۆ مۆردۆر.

984
01:43:38,087 --> 01:43:41,215
تاریکەکە هەموو سوپاکان کۆدەکاتەوە
بۆ ئەو.

985
01:43:41,298 --> 01:43:44,510
ئێستا زۆر ناخایەنێت.
بەم زووانە ئامادە دەبێت.

986
01:43:46,095 --> 01:43:49,765
- ئامادەی چی بکەیت؟
- بۆ ئەوەی شەڕی خۆی بکات.

987
01:43:49,849 --> 01:43:55,104
دوا شەڕ کە دەیگرێتەوە
هەموو جیهان لە سێبەردایە.

988
01:43:55,354 --> 01:43:57,231
دەبێت دەست بکەین بە جوڵە. وەرە سام.

989
01:44:05,614 --> 01:44:07,908
ئەوە ئۆلیفاونتە.

990
01:44:16,125 --> 01:44:19,128
کەس لە ماڵەوە باوەڕ بەم شتە ناکات.

991
01:44:30,264 --> 01:44:32,141
سمێگۆڵ؟

992
01:45:12,473 --> 01:45:14,975
ئێمە زۆر ماوە لێرە ماوینەتەوە.

993
01:45:17,978 --> 01:45:19,313
وەرە سام.

994
01:45:32,743 --> 01:45:35,454
چاوەڕوان بە! ئێمە ڕێبوارێکی بێتاوانین!

995
01:45:37,206 --> 01:45:42,336
لەم خاکەدا هیچ ڕێبوارێک نییە.
تەنها خزمەتکارانی تاوەری تاریک.

996
01:45:42,419 --> 01:45:45,339
ئێمە پابەندین بە ئەرکێکی نهێنیەوە.

997
01:45:46,715 --> 01:45:50,135
ئەوانەی بانگەشەی دژایەتی دوژمن دەکەن
باشترە ڕێگریمان لێ نەکات.

998
01:45:50,219 --> 01:45:52,346
دوژمن؟

999
01:45:54,390 --> 01:45:57,893
هەستی ئەرکی ئەویش کەمتر نەبوو
لە ئێوە، من پێم وایە.

1000
01:46:00,354 --> 01:46:02,481
تۆ پێت سەیرە ناوی چییە...

1001
01:46:03,983 --> 01:46:06,235
لە کوێوە هاتووە.

1002
01:46:08,237 --> 01:46:10,656
وە ئەگەر بەڕاستی لە دڵدا خراپ بوو.

1003
01:46:12,324 --> 01:46:15,786
چ درۆیەک یان هەڕەشەیەک بووە هۆی ئەوەی
لەم ڕێپێوانە درێژەدا لە ماڵەوە.

1004
01:46:17,371 --> 01:46:19,874
ئەگەر پێی باشتر نەبوو لەوێ بمێنێتەوە...

1005
01:46:22,042 --> 01:46:23,586
بە ئاشتی.

1006
01:46:27,131 --> 01:46:30,217
شەڕ تەرمی هەموومان دەکات.

1007
01:46:46,374 --> 01:46:49,210
گیملی: ڕاستە، نابینیت
زۆرێک لە ژنە کوێرەکان.

1008
01:46:49,293 --> 01:46:53,005
وە لە ڕاستیدا ئەوەندە لەیەک دەچن
لە دەنگ و ڕواڵەتدا...

1009
01:46:53,089 --> 01:46:56,342
کە زۆرجار هەڵە دەکەن
بۆ پیاوە کوێرەکان.

1010
01:46:56,676 --> 01:46:58,594
ئەوە سمێڵەکانە.

1011
01:46:58,845 --> 01:47:00,972
ئەمەش لە بەرامبەردا سەرهەڵدانی بووە
بۆ ئەو باوەڕە...

1012
01:47:01,055 --> 01:47:03,891
کە ژنی کوێر نییە...

1013
01:47:04,142 --> 01:47:08,396
وە کە کوێرەکان تەنها بەهار دەردەچن
لە کونەکانی ناو زەوی...

1014
01:47:10,064 --> 01:47:11,482
کە بێگومان شتێکی گاڵتەجاڕییە.

1015
01:47:18,030 --> 01:47:20,366
گیملی: ١.
هەموو شتێک باشە. کەس تووشی شڵەژان نابێت.

1016
01:47:20,742 --> 01:47:22,744
ئەوە بە ئەنقەست بوو.
بە ئەنقەست بوو.

1017
01:47:24,662 --> 01:47:28,499
من نەمبینیوە خوشکەزاکەم زەردەخەنە بکات
بۆ ماوەیەکی زۆر.

1018
01:47:28,791 --> 01:47:31,586
کچ بوو کاتێک هێنایان
باوکی بە مردوویی گەڕایەوە.

1019
01:47:31,669 --> 01:47:34,046
لەلایەن ئۆرکەکانەوە ببڕدرێت.

1020
01:47:34,130 --> 01:47:37,175
سەیری دایکی دەکرد
ملکەچی خەم و پەژارە.

1021
01:47:37,800 --> 01:47:42,555
پاشان بە تەنیا مایەوە،
بۆ ئەوەی لە ترسی گەشەسەندوودا چاودێری پاشاکەی بکات.

1022
01:47:42,638 --> 01:47:47,226
مەحکومە بە چاوەڕوانی پیرە پیاوێک،
کە دەبوو وەک باوکێک خۆشی بوێت.

1023
01:47:59,697 --> 01:48:01,866
نەخێر، نەمتوانی.

1024
01:48:01,949 --> 01:48:03,826
بەڕاستی نەمتوانی.

1025
01:48:08,331 --> 01:48:09,999
هەندێک قیمەم دروست کرد.

1026
01:48:10,082 --> 01:48:13,419
زۆر نییە، بەڵام گەرمە.

1027
01:48:21,219 --> 01:48:23,262
سوپاس.

1028
01:48:43,783 --> 01:48:46,327
- باشە.
- بەڕاستی؟

1029
01:48:50,289 --> 01:48:53,668
مامی من شتێکی سەیر و سەمەرەی پێ وتم.

1030
01:48:54,961 --> 01:48:59,048
وتی تۆ سواری شەڕ بوویت
لەگەڵ thengel، باپیرم.

1031
01:48:59,465 --> 01:49:02,051
بەڵام دەبێت هەڵە بێت.

1032
01:49:02,134 --> 01:49:06,597
شا تیۆدن یادەوەرییەکی باشی هەیە.
ئەو کاتە تەنها منداڵێکی بچووک بوو.

1033
01:49:07,723 --> 01:49:10,977
پاشان دەبێت لانیکەم تەمەنت ٦٠ ساڵ بێت.

1034
01:49:13,020 --> 01:49:14,605
حەفتا؟

1035
01:49:15,022 --> 01:49:16,691
بەڵام ناتوانیت تەمەنی ٨٠ ساڵ بیت!

1036
01:49:20,027 --> 01:49:21,404
هەشتا و حەوت.

1037
01:49:24,490 --> 01:49:26,617
تۆ یەکێکیت لە دونێداینەکان.

1038
01:49:27,660 --> 01:49:30,788
نەوەیەکی ژمارە،
بەختەوەر بە تەمەن درێژی.

1039
01:49:31,998 --> 01:49:34,625
دەگوترا کە ڕەگەزەکەت
تێپەڕیبوو بۆ ئەفسانە.

1040
01:49:35,293 --> 01:49:37,086
کەممان ماوە.

1041
01:49:37,169 --> 01:49:40,047
شانشینی باکوور
زۆر لەمەوبەر لەناوچوو.

1042
01:49:40,798 --> 01:49:44,218
داوای لێبووردن دەکەم. تکایە، بخۆ.

1043
01:49:58,858 --> 01:50:03,029
ئاروێن: ڕووناکی ئیڤنستاڕ
شمشێر نابێت و کەم نابێتەوە.

1044
01:50:03,779 --> 01:50:07,241
ئەوە هی منە کە بیدەم بەو کەسەی کە دەمەوێت.

1045
01:50:09,035 --> 01:50:11,454
وەک دڵم.

1046
01:50:12,872 --> 01:50:15,625
بخەوە.

1047
01:50:15,708 --> 01:50:18,252
من خەوتم.

1048
01:50:24,717 --> 01:50:26,677
ئەمە خەونێکە.

1049
01:50:28,888 --> 01:50:32,099
پاشان خەونێکی خۆشە.

1050
01:50:44,111 --> 01:50:46,197
نووستن.

1051
01:51:49,176 --> 01:51:51,095
ئانێن...

1052
01:52:40,561 --> 01:52:42,396
ئیوین: ئەو لە کوێیە؟

1053
01:52:43,564 --> 01:52:45,983
ئەو ژنەی ئەو گەوهەرەی پێداویت.

1054
01:52:49,320 --> 01:52:52,073
ئێلرۆند: کاتەکانمان لێرە کۆتایی دێت.

1055
01:52:52,740 --> 01:52:55,326
کاتەکانی ئانن کۆتایی دێت.

1056
01:52:56,035 --> 01:52:57,369
با بڕوات.

1057
01:52:57,453 --> 01:52:59,538
با کەشتییەکە بباتە ڕۆژئاوا.

1058
01:52:59,622 --> 01:53:02,792
با خۆشەویستییەکەی بۆ تۆ بەرگە بگرێت
بۆ خاکە نەمرەکان.

1059
01:53:02,875 --> 01:53:04,710
لەوێ هەمیشە سەوز دەبێت.

1060
01:53:06,212 --> 01:53:08,589
بەڵام هەرگیز لە یادەوەری زیاتر.

1061
01:53:09,840 --> 01:53:12,968
کچەکەم لێرە بەجێناهێڵم
بۆ مردن.

1062
01:53:13,052 --> 01:53:16,764
- دەمێنێتەوە چونکە هێشتا هیوای هەیە.
- ئەو بۆ تۆ دەمێنێتەوە.

1063
01:53:16,847 --> 01:53:19,225
ئەو سەر بە گەلەکەیەتی.

1064
01:54:07,523 --> 01:54:09,358
بۆ ئەمە دەڵێی؟

1065
01:54:10,943 --> 01:54:14,113
من فانیم. تۆ میهرەبانی دێویت.

1066
01:54:15,573 --> 01:54:18,242
خەونێک بوو، ئانێن.

1067
01:54:18,659 --> 01:54:20,035
لەوە زیاتر هیچی تر.

1068
01:54:21,412 --> 01:54:24,623
من باوەڕت پێ ناکەم.

1069
01:54:33,632 --> 01:54:35,467
ئەمە هی ئێوەیە.

1070
01:54:38,220 --> 01:54:39,805
دیارییەک بوو.

1071
01:54:42,474 --> 01:54:43,976
بیهێڵەرەوە.

1072
01:54:46,478 --> 01:54:47,688
ئیوین: ئاغای من؟

1073
01:54:50,482 --> 01:54:55,070
ئەو بە کەشتی بەرەو خاکە نەمرەکان دەڕوات
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە لە خزمەکانیدا ماوە.

1074
01:55:18,510 --> 01:55:20,012
چییە؟

1075
01:55:21,513 --> 01:55:23,557
- حەمە؟
- دڵنیا نیم.

1076
01:55:40,115 --> 01:55:42,201
وارگس!

1077
01:55:54,713 --> 01:55:56,382
سکاوتێک!

1078
01:56:02,721 --> 01:56:05,224
- چییە؟ چی دەبینیت؟
- وارگ! ئێمە لە ژێر هێرشداین!

1079
01:56:06,558 --> 01:56:08,769
لێرە دەریانبهێنە!

1080
01:56:13,524 --> 01:56:15,567
هەموو سوارەکان تا سەری ستوونەکە.

1081
01:56:16,235 --> 01:56:18,279
گیملی: ١.
وەرە. لێرە هەستم پێ بکە. من سوارم.

1082
01:56:18,362 --> 01:56:20,155
وەرە!

1083
01:56:31,959 --> 01:56:34,461
پێویستە سەرکردایەتی گەل بکەیت
بۆ کۆنتڕۆڵکردنی قووڵ، و پەلەکردن.

1084
01:56:34,545 --> 01:56:36,088
- دەتوانم شەڕ بکەم.
- نەخێر!

1085
01:56:38,757 --> 01:56:40,843
دەبێت ئەمە بکەیت، بۆ من.

1086
01:56:42,845 --> 01:56:44,430
فۆڵۆوم بکەن! هیا!

1087
01:56:47,933 --> 01:56:52,313
گیملی: فۆنارد. مەبەستم ئەوەیە فۆناردی بارگاوی بکەرەوە.
ئیوین: بۆ زەوی خوارەوە دروست بکە!

1088
01:56:52,396 --> 01:56:55,107
- ئەوە تەواو! بڕۆ بەردەوام!
- پێکەوە بمێننەوە!

1089
01:58:07,346 --> 01:58:09,640
گیملی: ١.
ڕووخساری جوانت بهێنە لای تەقەمەنی من.

1090
01:58:12,434 --> 01:58:14,019
ئەویش بە هی من ئەژمار دەکرێت!

1091
01:58:30,702 --> 01:58:32,329
بوونەوەرێکی بۆگەندار.

1092
01:59:59,583 --> 02:00:01,460
ئاراگۆرن!

1093
02:00:06,173 --> 02:00:07,633
ئاراگۆرن؟

1094
02:00:21,647 --> 02:00:24,608
پێم بڵێ چی ڕوویداوە
و تێپەڕینەکەت ئاسان دەکەم.

1095
02:00:28,987 --> 02:00:31,865
کەمێک کەوتنە خوارەوەی لە بەردەکە وەرگرت.

1096
02:00:35,494 --> 02:00:36,787
تۆ درۆ دەکەیت.

1097
02:01:10,696 --> 02:01:12,322
بریندارەکان سواری ئەسپ بن.

1098
02:01:13,615 --> 02:01:16,785
گورگەکانی isengard دەگەڕێنەوە.

1099
02:01:17,202 --> 02:01:19,329
مردووەکان بەجێبهێڵن.

1100
02:01:26,712 --> 02:01:28,213
هاتن.

1101
02:01:38,390 --> 02:01:40,058
ژنی یەکەم: لە کۆتاییدا!
ژنی دووەم: هێلم قووڵە.

1102
02:01:40,142 --> 02:01:43,061
ژن ٣:
لەوێیە، helm's deep.

1103
02:01:45,606 --> 02:01:47,441
ژنی چوارەم: ئێمە سەلامەتین!

1104
02:01:48,942 --> 02:01:51,862
ئێمە سەلامەتین خانمەکەم.

1105
02:01:51,945 --> 02:01:53,196
سوپاس.

1106
02:02:37,532 --> 02:02:38,992
فرێدا: مامە! مۆروین: ئیۆتاین!

1107
02:02:46,416 --> 02:02:49,252
- ئەوەی تر لە کوێیە؟
- ئەمە تەنها شتێک بوو کە دەمانتوانی ڕزگاری بکەین خانمەکەم.

1108
02:02:53,090 --> 02:02:54,466
بیبە بۆ ئەشکەوتەکان.

1109
02:02:54,549 --> 02:02:57,427
پیاو: ڕێگە بۆ پاشا خۆش بکە.

1110
02:02:59,304 --> 02:03:02,265
قومار: ڕێگە بۆ théoden خۆش بکە.
ڕێگە بۆ پاشا خۆش بکە.

1111
02:03:10,148 --> 02:03:13,902
کەواتە کەم. کەواتە کەمێک لە ئێوە گەڕاونەتەوە.

1112
02:03:16,655 --> 02:03:18,949
گەلەکەمان سەلامەتە.

1113
02:03:20,283 --> 02:03:22,828
ئێمە بە ژیانێکی زۆرەوە پارەی ئەوەمان داوە.

1114
02:03:23,662 --> 02:03:25,205
گیملی: خانمەکەم.

1115
02:03:28,917 --> 02:03:31,211
لۆرد ئاراگۆرن...

1116
02:03:31,294 --> 02:03:32,587
لە کوێیە؟

1117
02:03:34,589 --> 02:03:36,133
کەوتە خوارەوە.

1118
02:03:58,822 --> 02:04:01,825
هەموو هێزەکانمان لە پشت دیوارەکەوە بکێشە.

1119
02:04:01,908 --> 02:04:04,870
دەروازەکە قەدەغە بکە.
وە کاتژمێرێک لەسەر دەوروبەرەکە دابنێ.

1120
02:04:05,120 --> 02:04:08,248
قومار: ئەی ئەوانەی ناتوانن
شەڕە گەورەکەم؟ ژن و منداڵەکان؟

1121
02:04:08,331 --> 02:04:11,001
تیۆدن:
بیانخەنە ناو ئەشکەوتەکانەوە.

1122
02:04:11,877 --> 02:04:16,715
قۆڵی سارومان درێژ بووبێتەوە
بەڕاستی ئەگەر پێی وایە دەتوانێت لێرە بگاتە دەستمان.

1123
02:04:18,759 --> 02:04:22,220
زمانی کرم:
قووڵی هێلم یەک خاڵی لاوازی هەیە.

1124
02:04:22,304 --> 02:04:24,723
دیواری دەرەوەی بەردی ڕەقە...

1125
02:04:24,806 --> 02:04:27,976
بەڵام بۆ کالڤێرتێکی بچووک
لە بنکەکەیدا...

1126
02:04:28,059 --> 02:04:30,896
کە کەمێک زیاترە لە ئاوەڕۆیەک.

1127
02:04:33,732 --> 02:04:37,944
چۆن؟ چۆن ئاگر دەتوانێت بەرد هەڵبوەشێنێتەوە؟

1128
02:04:38,028 --> 02:04:42,616
چ جۆرە ئامێرێکە
دەتوانێت دیوارەکە بخاتە خوارەوە؟

1129
02:04:46,244 --> 02:04:50,290
سارومان: ئەگەر دیوارەکە شکێنرا،
قووڵی helm دەکەوێتە خوارەوە.

1130
02:04:50,373 --> 02:04:53,960
ئەگەر پێشێلیشی بکرایە، ئەوا دەبوو
ژمارەیەک لە دەرەوەی حساب...

1131
02:04:54,044 --> 02:04:56,713
هەزاران، بۆ هێرشکردنە سەر کیپەکە.

1132
02:04:56,797 --> 02:04:58,298
پیاوی سارو: دەیان هەزار.

1133
02:04:58,381 --> 02:05:02,552
زمانی کرم:
بەڵام ئاغای من هیچ هێزێکی وا نییە.

1134
02:05:14,439 --> 02:05:17,567
دەسەڵاتێکی نوێ لە هەڵکشاندایە.

1135
02:05:17,651 --> 02:05:20,695
سەرکەوتنەکەی لە نزیکەوەیە.

1136
02:05:26,368 --> 02:05:28,453
ئەم شەو...

1137
02:05:28,870 --> 02:05:33,250
زەوی پەڵە پەڵە دەبێت
بە خوێنی ڕۆحان!

1138
02:05:33,333 --> 02:05:36,753
ئازار بۆ کۆنتڕۆڵی قووڵ!

1139
02:05:36,837 --> 02:05:40,382
هیچیان بە زیندووی مەهێڵن!

1140
02:05:42,884 --> 02:05:45,387
بۆ شەڕ!

1141
02:05:49,307 --> 02:05:53,770
بۆ پیاوان بەیانی نابێت.

1142
02:06:10,954 --> 02:06:13,039
سەیرکردن. لە باشوورەوە دوکەڵ هەیە.

1143
02:06:13,123 --> 02:06:16,418
هەمیشە دوکەڵ بەرز دەبێتەوە...

1144
02:06:16,501 --> 02:06:20,380
لە isengard لەم ڕۆژانەدا.

1145
02:06:20,630 --> 02:06:22,299
ئیسێنگارد؟

1146
02:06:22,382 --> 02:06:24,301
سمێڵی دار: سەردەمێک هەبوو...

1147
02:06:24,634 --> 02:06:28,221
کاتێک سارومان لە دارستانەکانمدا دەڕۆیشت.

1148
02:06:28,305 --> 02:06:31,683
بەڵام ئێستا عەقڵی کانزای هەیە...

1149
02:06:32,350 --> 02:06:34,811
وە ویلەکان.

1150
02:06:35,562 --> 02:06:40,108
چیتر گرنگی بە گەشەکردنی شتەکان نادات.

1151
02:06:40,191 --> 02:06:42,027
چییە؟

1152
02:06:47,032 --> 02:06:49,284
ئەوە سوپای سارومانە.

1153
02:06:49,367 --> 02:06:50,994
شەڕ دەستی پێکردووە.

1154
02:07:29,282 --> 02:07:33,662
ئاروێن: ڕەحمەتی ڤالار
بتپارێزێت.

1155
02:08:05,944 --> 02:08:07,821
برێگۆ.

1156
02:08:33,930 --> 02:08:35,098
ئێلرۆند: ئانن.

1157
02:08:44,983 --> 02:08:46,776
من هەڵبژاردنی خۆمم کردووە.

1158
02:08:53,199 --> 02:08:56,077
ئەو ناگەڕێتەوە.

1159
02:08:57,495 --> 02:09:00,832
بۆچی لێرە درێژە دەکێشیت
لە کاتێکدا هیچ هیوایەک نییە؟

1160
02:09:01,750 --> 02:09:04,753
هێشتا هیوایەک ماوە.

1161
02:09:08,882 --> 02:09:12,677
ئەگەر ئەراگۆرن لەم شەڕەدا ڕزگاری بێت،
هێشتا جیا دەبیتەوە.

1162
02:09:16,056 --> 02:09:19,059
ئەگەر ساورۆن شکستی هێنا
و ئاراگۆرن کردە پاشا...

1163
02:09:19,142 --> 02:09:21,728
وە هەموو ئەو شتانەی کە هیوای بۆ دەخوازن
دێتە دی...

1164
02:09:21,811 --> 02:09:26,566
هەر دەبێت تام بکەیت
تاڵیی مردن.

1165
02:09:26,858 --> 02:09:29,903
جا بە شمشێر بێت
یان خراپبوونی هێواشی کات...

1166
02:09:29,986 --> 02:09:32,947
ئاراگۆرن دەمرێت.

1167
02:09:35,784 --> 02:09:38,411
وە هیچ ئاسوودەیییەک نابێت
بۆ ئێوە...

1168
02:09:38,495 --> 02:09:42,749
هیچ ئاسوودەیییەک بۆ کەمکردنەوەی ئازارەکە
لە کۆچی دوایی.

1169
02:09:45,543 --> 02:09:48,338
ئەو دێت بۆ مردن...

1170
02:09:48,421 --> 02:09:51,091
وێنەیەک لە شکۆمەندی
لە پاشاکانی مرۆڤەکان...

1171
02:09:51,174 --> 02:09:55,887
لە شکۆمەندی بێ کاڵ پێش
شکاندنی جیهان.

1172
02:10:04,979 --> 02:10:08,942
بەڵام تۆ کچەکەم...

1173
02:10:09,734 --> 02:10:14,823
لە تاریکیدا درێژە دەکێشیت
و لە گوماندایە...

1174
02:10:14,906 --> 02:10:19,035
وەک شەوانە لە زستاندا
کە بەبێ ئەستێرە دێت.

1175
02:10:21,412 --> 02:10:23,873
لێرەدا نیشتەجێ دەبیت...

1176
02:10:23,957 --> 02:10:28,920
بەستراوەتەوە بە خەم و پەژارەتەوە
لە ژێر دارە کاڵبووەکاندا...

1177
02:10:30,630 --> 02:10:32,674
تا هەموو جیهان دەگۆڕێت...

1178
02:10:32,757 --> 02:10:37,303
وە ساڵانی دوور و درێژی ژیانت
بە تەواوی خەرج دەکرێن.

1179
02:10:45,854 --> 02:10:47,021
ئانن.

1180
02:10:53,653 --> 02:10:55,947
لێرە هیچ شتێک بۆ تۆ نییە...

1181
02:10:56,614 --> 02:10:58,700
تەنها مردن.

1182
02:12:32,126 --> 02:12:35,797
گالادریل:
هێزی دوژمن لە گەشەکردندایە.

1183
02:12:35,880 --> 02:12:38,591
ساورۆن بووکەڵەکەی بەکاردەهێنێت،
سارومان...

1184
02:12:38,675 --> 02:12:42,178
بۆ لەناوبردنی خەڵکی ڕۆحان.

1185
02:12:44,222 --> 02:12:47,892
ئیزنگارد ئازاد کراوە.

1186
02:12:52,188 --> 02:12:55,566
ئێستا چاوی ساورۆن دەسوڕێتەوە
بۆ گۆندۆر...

1187
02:12:56,693 --> 02:12:59,737
دوا شانشینی ئازادی مرۆڤەکان.

1188
02:12:59,821 --> 02:13:04,242
شەڕی ئەو لەسەر ئەم وڵاتە
بە خێرایی دێت.

1189
02:13:07,954 --> 02:13:11,124
هەست دەکات ئەڵقەکە نزیکە.

1190
02:13:11,207 --> 02:13:14,752
هێزی ئەڵقە هەڵگر
خەریکە شکست دەهێنێت.

1191
02:13:14,836 --> 02:13:18,923
لە دڵی خۆیدا فرۆدۆ دەست پێدەکات
بۆ ئەوەی تێبگەین...

1192
02:13:20,466 --> 02:13:24,387
کوێستەکە داوای ژیانی دەکات.

1193
02:13:24,470 --> 02:13:26,681
ئێوە ئەمە دەزانن.

1194
02:13:27,265 --> 02:13:30,101
پێشبینیت کردووە.

1195
02:13:32,228 --> 02:13:35,690
ئەو مەترسییە کە هەموومان وەرمانگرت.

1196
02:13:40,069 --> 02:13:44,282
لە تاریکی کۆبوونەوەدا، ئیرادە
لە ئەڵقەکە بەهێز دەبێت.

1197
02:13:45,450 --> 02:13:49,912
ئێستا زۆر کاردەکات بۆ ئەوەی ڕێگەی گەڕانەوەی خۆی بدۆزێتەوە
بۆ دەستی مرۆڤەکان.

1198
02:13:49,996 --> 02:13:55,585
پیاوان، کە ئەوەندە بە ئاسانی فریو دەدرێن
بە هێزی خۆی.

1199
02:13:55,668 --> 02:13:59,339
کاپتنی گەنجی گۆندۆر
هەیە بەڵام دەستی درێژ بکاتەوە...

1200
02:13:59,422 --> 02:14:03,551
ئەڵقەکە بۆ خۆی وەربگرێت،
و دونیاش دەڕوخێت.

1201
02:14:05,970 --> 02:14:07,847
ئێستا نزیکە.

1202
02:14:07,930 --> 02:14:12,226
ئەوەندە نزیکە لە گەیشتن بە ئامانجەکەی.

1203
02:14:15,313 --> 02:14:19,025
چونکە ساورۆن دەسەڵاتی دەبێت
بەسەر هەموو ژیان لەسەر ئەم زەوییە...

1204
02:14:19,108 --> 02:14:23,279
تەنانەت تا کۆتایی
لە جیهاندا.

1205
02:14:25,114 --> 02:14:27,033
سەردەمی ئەلفەکان...

1206
02:14:27,116 --> 02:14:29,077
کۆتایی هاتووە.

1207
02:14:29,911 --> 02:14:33,498
ئایا ئێمە زەوی ناوەڕاست بەجێدەهێڵین
بۆ چارەنووسی خۆی؟

1208
02:14:35,458 --> 02:14:38,711
ئایا ڕێگەیان پێدەدەین بە تەنیا بوەستن؟

1209
02:14:43,341 --> 02:14:44,717
چ هەواڵێک؟

1210
02:14:44,801 --> 02:14:47,720
سکاوتەکانمان ڕاپۆرتی saruman دەدەن
هێرشی کردووەتە سەر ڕۆهان.

1211
02:14:47,804 --> 02:14:50,723
گەلی تیۆدن هەڵاتوون
بۆ helm's قووڵ.

1212
02:14:50,807 --> 02:14:54,936
بەڵام دەبێت چاومان لە سنوورەکانی خۆمان بێت.
فەرامیر، ئۆرکەکان لە جوڵەدان.

1213
02:14:55,019 --> 02:14:57,480
ساورۆن خەریکی کۆکردنەوەی سوپایە.

1214
02:14:57,814 --> 02:14:59,982
ئیستەرلینگ و ساوسرۆن
لە دەروازەی ڕەشدان.

1215
02:15:00,066 --> 02:15:03,528
- چەند؟
- ھەندێک ھەزاران. ڕۆژانە زیاتر دێن.

1216
02:15:04,612 --> 02:15:08,241
- کێ ڕووبارەکە لە باکوور دادەپۆشێت؟
- 500 پیاومان لە osgiliath ڕاکێشا.

1217
02:15:08,324 --> 02:15:11,411
ئەگەر هێرش کرایە سەر شارەکەیان،
ئێمە دەستی پێناگرین.

1218
02:15:13,538 --> 02:15:15,748
فەرامیر:
سارومان لە isengard هێرش دەکات.

1219
02:15:15,832 --> 02:15:18,584
ساورۆن لە مۆردۆرەوە.

1220
02:15:19,877 --> 02:15:23,172
شەڕەکە بۆ پیاوان دێت
لە هەردوو بەرەدا.

1221
02:15:23,256 --> 02:15:25,049
گۆندۆر لاوازە.

1222
02:15:25,133 --> 02:15:28,302
ساورۆن بەم زووانە لێمان دەدات.

1223
02:15:31,347 --> 02:15:35,435
ئەو دەزانێت ئێستا ئێمە نییە
هێزی بەرپەرچدانەوەی.

1224
02:15:49,365 --> 02:15:51,617
پیاوەکانم پێم دەڵێن کە ئێوە سیخوڕی ئۆرکن.

1225
02:15:51,701 --> 02:15:54,537
سیخوڕەکان؟ ئێستا تەنها خولەکێک چاوەڕێ بکە.

1226
02:15:54,620 --> 02:15:56,914
باشە ئەگەر سیخوڕ نەبن،
ئەوا تۆ کێیت؟

1227
02:16:03,796 --> 02:16:05,548
قسەکردن.

1228
02:16:06,632 --> 02:16:09,260
ئێمە هۆبیتەکانی شایرین.

1229
02:16:09,594 --> 02:16:12,597
فرۆدۆ باگینز ناوی منە،
و ئەمەش بە هەمان شێوە gamgee.

1230
02:16:13,014 --> 02:16:14,599
پاسەوانەکەت؟

1231
02:16:14,682 --> 02:16:16,517
باخەوانەکەی.

1232
02:16:17,101 --> 02:16:19,103
وە هاوڕێ سکوکینگەکەت لە کوێیە؟

1233
02:16:20,605 --> 02:16:22,940
ئەو بوونەوەرە چەقۆکێشە.

1234
02:16:23,274 --> 02:16:25,234
نیگایەکی ناخۆشی هەبوو.

1235
02:16:26,944 --> 02:16:28,863
هیچی تر نەبوو.

1236
02:16:32,950 --> 02:16:35,286
لە ڕیڤێندێلەوە بەڕێکەوتین
لەگەڵ حەوت هاوەڵ.

1237
02:16:38,623 --> 02:16:41,709
یەکێک کە لە مۆریا لەدەستمان دا...

1238
02:16:42,793 --> 02:16:44,337
دوو کەسیان خزم و کەسوکاری من بوون...

1239
02:16:44,420 --> 02:16:48,257
هەروەها کوێرێک لەوێ بوو.
وە دێوێک و دوو پیاو.

1240
02:16:48,341 --> 02:16:52,303
ئاراگۆرن، کوڕی ئاراتۆرن،
و بۆرۆمیر لە گۆندۆر.

1241
02:16:57,308 --> 02:16:59,060
تۆ هاوڕێی بۆرۆمیری؟

1242
02:17:04,065 --> 02:17:05,149
لای خۆمەوە.

1243
02:17:11,656 --> 02:17:14,617
ئەو کاتە خەمبارت دەکات بۆ ئەوەی فێر بیت
کە مردووە.

1244
02:17:16,661 --> 02:17:18,162
مردوو؟

1245
02:17:20,581 --> 02:17:23,251
وەک یەکێک لە هاوەڵەکانی،
هیوای ئەوەم دەخواست پێم بڵێیت.

1246
02:17:23,543 --> 02:17:27,380
ئەگەر شتێک بەسەر بۆرۆمیردا هاتووە،
ئێمە دەمویست پێمان بڵێیت.

1247
02:17:30,132 --> 02:17:36,681
هۆڕنەکەی لە کەناری ڕووبارەکەدا شۆردراوە،
نزیکەی شەش ڕۆژ ڕابردوو.

1248
02:17:36,764 --> 02:17:39,892
لە دوو بەشدا دابەش بوو.

1249
02:17:41,561 --> 02:17:44,981
بەڵام لەمە زیاتر لە دڵمدا دەیزانم.

1250
02:17:47,024 --> 02:17:48,818
ئەو برای من بوو.

1251
02:18:37,658 --> 02:18:40,745
پیاوان: بۆرۆمیر!

1252
02:18:41,245 --> 02:18:43,122
بۆرۆمیر!

1253
02:18:47,376 --> 02:18:51,172
ئەم شارە سەردەمانێک گەوهەر بووە
لە شانشینی ئێمە.

1254
02:18:51,255 --> 02:18:55,009
شوێنێکی ڕووناکی و جوانی و مۆسیقا.

1255
02:18:55,092 --> 02:18:57,470
و جارێکی تریش بەم شێوەیە دەبێت!

1256
02:19:00,014 --> 02:19:02,725
با سوپای مۆردۆر ئەمە بزانن:

1257
02:19:02,808 --> 02:19:07,229
ئیتر هەرگیز خاکی گەلەکەم نابێت
بکەونە دەستی دوژمن.

1258
02:19:11,025 --> 02:19:16,697
ئەم شارە ئۆسجیلیاتە
بۆ گۆندۆر وەرگیراوەتەوە!

1259
02:19:17,073 --> 02:19:19,075
- بۆ گۆندۆر!
- بۆ گۆندۆر!

1260
02:19:19,158 --> 02:19:22,036
- بۆ گۆندۆر!
- بۆ گۆندۆر!

1261
02:19:30,753 --> 02:19:33,547
قسەیەکی باش. خۆش و کورتە.

1262
02:19:33,631 --> 02:19:36,592
کاتێکی زیاتر بۆ خواردنەوە بەجێدەهێڵێت!

1263
02:19:36,884 --> 02:19:41,138
بیرەکە بشکێنە! ئەم پیاوانە تینوویانە!

1264
02:19:44,600 --> 02:19:46,811
ئەمڕۆ لەبیرت بێت برا بچووکەکەم.

1265
02:19:46,894 --> 02:19:49,939
ئەمڕۆ ژیان باشە.

1266
02:19:54,110 --> 02:19:55,695
چی؟

1267
02:19:56,070 --> 02:19:57,530
ئەو لێرەیە.

1268
02:20:00,741 --> 02:20:03,828
- ساتی ئارامی، ئایا ناتوانێت ئەوەمان پێ ببەخشێت؟
- دێنێثۆر: لە کوێیە؟

1269
02:20:03,911 --> 02:20:07,415
باشترینی گۆندۆر لە کوێیە؟
یەکەم منداڵم لە کوێیە؟

1270
02:20:14,505 --> 02:20:16,924
دەڵێن دوژمنت بردەوە
نزیکەی بە تەنیا.

1271
02:20:17,007 --> 02:20:20,469
زیادەڕەوی دەکەن.
سەرکەوتنەکە هی فەرمیرە هەروەها.

1272
02:20:21,929 --> 02:20:24,849
بەڵام بۆ فەرەمیر، ئەم شارە
هێشتا وەستابوو.

1273
02:20:25,641 --> 02:20:27,977
ئایا پارێزگاری لە تۆ نەکرابوو؟

1274
02:20:28,060 --> 02:20:30,187
من دەبووم،
بەڵام ژمارەکانمان زۆر کەم بوون.

1275
02:20:30,271 --> 02:20:32,022
ئای زۆر کەم.

1276
02:20:32,523 --> 02:20:34,900
تۆ ڕێگە بە دوژمن دەدەیت بچێتە ژوورەوە
و بە ئیحتیمال وەریبگرن.

1277
02:20:37,111 --> 02:20:40,239
هەمیشە تۆ ڕەنگدانەوەی خراپم لەسەرم دادەنێیت.

1278
02:20:40,322 --> 02:20:42,658
ئەوە مەبەستی من نییە.

1279
02:20:42,742 --> 02:20:46,537
تۆ هیچ کریدتێکی پێ نادەیت،
و لەگەڵ ئەوەشدا هەوڵدەدات ویستی تۆ جێبەجێ بکات.

1280
02:20:49,915 --> 02:20:52,877
- خۆشی دەوێی باوکە.
- بە فارمیر کێشەم مەکە...

1281
02:20:52,960 --> 02:20:55,796
من بەکارهێنانەکانی دەزانم و کەمن.

1282
02:20:55,880 --> 02:20:59,550
شتگەلێکی بەپەلەترمان هەیە کە باسی بکەین.

1283
02:21:00,718 --> 02:21:03,179
ئێلرۆند لە ڕیڤێندێل کۆبوونەوەیەکی بانگهێشت کردووە.

1284
02:21:03,262 --> 02:21:06,223
ناڵێت بۆچی،
بەڵام ئامانجەکەیم پێشبینی کردووە.

1285
02:21:06,307 --> 02:21:10,144
دەنگۆی ئەوە هەیە کە ئەو چەکە...
لە دوژمن دۆزرایەوە.

1286
02:21:12,354 --> 02:21:14,648
ئەڵقەی یەک.

1287
02:21:17,401 --> 02:21:22,114
- خراپەکاری ئیسیلدور.
- کەوتۆتە دەستی ئەلفەکان.

1288
02:21:22,198 --> 02:21:25,910
هەمووان هەوڵ دەدەن ئیدیعای بکەن:
پیاوان، کوێرەکان، جادووگەرەکان.

1289
02:21:25,993 --> 02:21:30,164
ناتوانین ڕێگە بدەین ئەوە ڕووبدات.
ئەم شتە دەبێت بێتە گۆندۆر.

1290
02:21:31,957 --> 02:21:34,668
- گۆندۆر.
- مەترسیدارە، دەزانم.

1291
02:21:34,752 --> 02:21:38,547
هەرگیز ئەڵقەکە بەدوای گەندەڵکردندا دەگەڕێت
دڵی پیاوە بچووکەکان.

1292
02:21:38,631 --> 02:21:42,676
بەڵام تۆ، تۆ بەهێزیت.
وە پێویستی ئێمە زۆرە.

1293
02:21:42,760 --> 02:21:48,140
ئەوە خوێنی ئێمەیە کە دەڕژێتە سەر،
گەلەکەمان کە خەریکە دەمرن.

1294
02:21:48,224 --> 02:21:53,395
ساورۆن چاوەڕوانی کاتەکەی دەکات.
ئەو سوپای تازە کۆدەکاتەوە.

1295
02:21:53,479 --> 02:21:55,064
دەگەڕێتەوە.

1296
02:21:55,147 --> 02:21:58,984
وە کاتێک کە دەیکات،
ئێمە بێدەسەڵات دەبین بۆ ڕێگریکردن لێی.

1297
02:21:59,068 --> 02:22:01,654
دەبێت بچیت.

1298
02:22:02,822 --> 02:22:04,949
ئەم دیارییە بەهێزەم بۆ بێنەوە.

1299
02:22:05,783 --> 02:22:11,205
نەخێر شوێنی من لێرەدایە لەگەڵ گەلەکەم.
لە ڕیڤێندێلدا نییە.

1300
02:22:11,455 --> 02:22:15,167
- ئینکاری باوکی خۆت دەکەیت؟
- ئەگەر پێویست بوو بچیتە ڕیڤێندێل...

1301
02:22:15,251 --> 02:22:18,295
- لەبری ئەو من بنێرە.
- تۆ؟

1302
02:22:19,463 --> 02:22:21,423
ئای، دەبینم.

1303
02:22:21,507 --> 02:22:25,761
چانسێک بۆ فەرەمیر، کاپتنی گۆندۆر،
بۆ ئەوەی کوالیتی خۆی نیشان بدات.

1304
02:22:26,178 --> 02:22:28,222
پێم وایە نەخێر.

1305
02:22:28,305 --> 02:22:31,267
من تەنها متمانەم بەم ئەرکە هەیە بۆ براکەت.

1306
02:22:31,350 --> 02:22:34,311
ئەو کەسەی شکستم پێناهێنێت.

1307
02:22:51,453 --> 02:22:54,623
ئەمڕۆ لەبیرت بێت برا بچووکەکەم.

1308
02:23:12,975 --> 02:23:14,977
کابرا: کاپتن فەرمیر!

1309
02:23:16,228 --> 02:23:18,355
سێیەمیشمان دۆزیەوە.

1310
02:23:29,867 --> 02:23:31,869
دەبێ لەگەڵم بێی. ئێستا.

1311
02:23:43,088 --> 02:23:44,214
لەوێ خوارەوە.

1312
02:23:59,104 --> 02:24:01,982
بۆ چوونە ناو حەوزی قەدەغەکراو
سزای لەسێدارەدانی لەسەرە.

1313
02:24:12,576 --> 02:24:14,078
چاوەڕێی فەرمانی منن.

1314
02:24:19,583 --> 02:24:20,668
ئایا تەقە بکەم؟

1315
02:24:21,919 --> 02:24:24,964
بەرد و حەوزەکە
خۆش و فێنک و سارد و سڕە

1316
02:24:25,047 --> 02:24:26,924
ئەوەندە شەربەتی شیرین

1317
02:24:27,591 --> 02:24:30,594
تاکە ئاواتمان بۆ گرتنی ماسییەک

1318
02:24:30,678 --> 02:24:33,430
ئەوەندە شەربەتی شیرین

1319
02:24:40,437 --> 02:24:41,814
چاوەڕوان بن.

1320
02:24:43,315 --> 02:24:46,151
ئەم بوونەوەرە بە منەوە بەستراوەتەوە.

1321
02:24:46,777 --> 02:24:48,696
وە منیش بۆ ئەو.

1322
02:24:51,949 --> 02:24:53,283
ئەو ڕێبەرمانە.

1323
02:24:57,997 --> 02:24:59,456
تکایە...

1324
02:24:59,540 --> 02:25:01,458
با بچمە خوارەوە بۆ لای.

1325
02:25:12,720 --> 02:25:14,388
سمێگۆڵ.

1326
02:25:15,389 --> 02:25:17,641
مامۆستا لێرەیە.

1327
02:25:18,809 --> 02:25:19,977
وەرە، sméagol.

1328
02:25:22,813 --> 02:25:25,482
وەستای متمانە. هاتن.

1329
02:25:28,652 --> 02:25:32,489
دەبێت ئێستا بچین؟

1330
02:25:32,823 --> 02:25:36,326
سمێگۆڵ، دەبێت متمانەت بە وەستا هەبێت.

1331
02:25:36,410 --> 02:25:37,828
فۆڵۆوم بکەن. وەرە.

1332
02:25:39,038 --> 02:25:40,664
هاتن.

1333
02:25:43,167 --> 02:25:44,334
وەرە، sméagol.

1334
02:25:44,835 --> 02:25:46,920
sméagol ی خۆش. ئەوە تەواو.

1335
02:25:47,421 --> 02:25:48,964
وەرە.

1336
02:25:53,343 --> 02:25:55,054
ئازاری مەدە!

1337
02:25:55,137 --> 02:25:57,973
سمێگۆڵ، خەبات مەکە.
سمێگۆڵ، گوێم لێ بگرە.

1338
02:25:58,057 --> 02:25:59,391
سەرەکی!

1339
02:26:24,583 --> 02:26:26,919
ئەوە بەسە.

1340
02:26:30,589 --> 02:26:32,800
بەرەو کوێ دەیانبەیت؟

1341
02:26:34,510 --> 02:26:36,220
فەرامیر: وەڵامم بدەرەوە.

1342
02:26:37,054 --> 02:26:40,265
گۆلوم: سمێگۆل.

1343
02:26:43,727 --> 02:26:48,482
گۆلوم:
بۆچی دەگری، sméagol؟

1344
02:26:49,733 --> 02:26:52,402
سمێگۆڵ: پیاوە دڕندەکان ئازارمان دەدەن.

1345
02:26:52,486 --> 02:26:55,572
مامۆستا فێڵی لێکردین.

1346
02:26:55,656 --> 02:26:59,243
گۆلوم: بێگومان ئەویش کردوویەتی.

1347
02:26:59,618 --> 02:27:03,372
پێم وتیت فێڵبازە.

1348
02:27:03,455 --> 02:27:06,583
پێم وتیت درۆیە.

1349
02:27:06,667 --> 02:27:09,461
سمێگۆڵ: مامۆستا هاوڕێی ئێمەیە.

1350
02:27:12,047 --> 02:27:14,299
گۆلوم: مامۆستا خیانەتی لە ئێمە کرد.

1351
02:27:14,383 --> 02:27:17,427
سمێگۆڵ: نەخێر، کاروباری خۆی نییە.

1352
02:27:18,512 --> 02:27:20,973
وازمان لێ بێنە!

1353
02:27:21,056 --> 02:27:23,559
گۆلوم: هۆبیتسە بچووکە پیسەکان!

1354
02:27:23,642 --> 02:27:26,019
لێیان دزیوین!

1355
02:27:26,103 --> 02:27:27,604
سمێگۆڵ: نەخێر نەخێر.

1356
02:27:28,147 --> 02:27:29,773
چییان دزیوە؟

1357
02:27:31,942 --> 02:27:37,281
گۆلوم: بەنرخی من!

1358
02:27:40,951 --> 02:27:42,619
دەبێت لێرە دەربچین.

1359
02:27:43,203 --> 02:27:45,164
تۆ بڕۆ. بڕۆ، ئێستا.

1360
02:27:47,791 --> 02:27:49,626
دەتوانیت بیکەیت.

1361
02:27:51,086 --> 02:27:52,588
ئەڵقەکە بەکاربهێنە کاک فرۆدۆ.

1362
02:27:52,671 --> 02:27:54,548
تەنها ئەمە جارێک.

1363
02:27:54,631 --> 02:27:56,466
بیخە سەری.

1364
02:27:56,884 --> 02:27:58,927
وون بوون.

1365
02:27:59,970 --> 02:28:01,054
ناتوانم.

1366
02:28:04,141 --> 02:28:06,351
تۆ ڕاستت کرد سام.

1367
02:28:07,811 --> 02:28:10,314
هەوڵتدا پێم بڵێیت بەڵام...

1368
02:28:14,985 --> 02:28:17,154
ببورن.

1369
02:28:21,700 --> 02:28:24,578
ئەڵقەکان دەمبەن، سام.

1370
02:28:25,996 --> 02:28:27,706
ئەگەر بیخەمە سەر...

1371
02:28:27,789 --> 02:28:30,167
ئەو دەمدۆزێتەوە.

1372
02:28:31,835 --> 02:28:33,795
ئەو دەبینێت.

1373
02:28:41,929 --> 02:28:46,183
کەواتە ئەمە وەڵامەکەیە
بۆ هەموو مەتەڵەکان.

1374
02:28:48,393 --> 02:28:51,438
لێرە لە کێودا تۆم هەیە...

1375
02:28:51,521 --> 02:28:53,523
دوو نیوە منداڵ...

1376
02:28:53,607 --> 02:28:56,818
وە کۆمەڵێک پیاو بە بانگەوازی من.

1377
02:29:00,113 --> 02:29:03,617
ئەڵقەی دەسەڵات لە دەستمدا.

1378
02:29:13,293 --> 02:29:17,047
چانسێک بۆ فەرەمیر،
کاپتنی گۆندۆر...

1379
02:29:18,632 --> 02:29:21,677
بۆ ئەوەی کوالیتی خۆی نیشان بدات.

1380
02:29:47,577 --> 02:29:48,954
وازی لێ بێنە!

1381
02:29:49,037 --> 02:29:50,122
وازی لێ بێنە.

1382
02:29:51,456 --> 02:29:53,959
تێناگەی؟

1383
02:29:55,252 --> 02:29:57,212
دەبێت لەناوی ببات!

1384
02:29:57,296 --> 02:30:00,632
ئەوە ئێمە دەچینە ئەوێ، بۆ ناو مۆردۆر.

1385
02:30:00,716 --> 02:30:02,426
بۆ شاخی ئاگر!

1386
02:30:03,468 --> 02:30:06,638
ئۆسگیلیات لە ژێر هێرشدایە.
داوای بەهێزکردن دەکەن.

1387
02:30:06,722 --> 02:30:09,766
سام: تکایە. بارگرانییەکی وەهایە.

1388
02:30:11,935 --> 02:30:14,021
ئایا یارمەتی نادەن؟

1389
02:30:15,355 --> 02:30:17,274
کاپتن؟

1390
02:30:17,941 --> 02:30:20,152
خۆت ئامادە بکە بۆ ڕۆشتن.

1391
02:30:25,115 --> 02:30:27,534
ئەڵقەکە دەچێتە گۆندۆر.

1392
02:31:40,524 --> 02:31:43,235
ژن: ئەو لە ژیاندایە!
گیملی: ئەو لە کوێیە؟ لە کوێیە؟

1393
02:31:43,318 --> 02:31:46,446
لە ڕێگا دەربچن!
من دەچم بیکوژم!

1394
02:31:46,530 --> 02:31:50,409
تۆ بەختەوەرترین، دۆشکەترین...

1395
02:31:50,492 --> 02:31:54,538
وە بێباکانەترین پیاو
من هەرگیز زانیم.

1396
02:31:55,205 --> 02:31:56,706
بەرەکەتت پێ ببەخشێت خانم.

1397
02:31:57,290 --> 02:31:59,042
گیملی، پاشا لە کوێیە؟

1398
02:32:12,806 --> 02:32:14,141
تۆ ترسناک دەردەکەویت.

1399
02:32:55,891 --> 02:32:57,976
خانەخوێیەکی گەورە، دەڵێیت؟

1400
02:32:58,059 --> 02:32:59,603
هەموو isengard بەتاڵ بووەتەوە.

1401
02:32:59,686 --> 02:33:00,770
چەند؟

1402
02:33:01,438 --> 02:33:04,441
ئاراگۆرن:
دە هەزار بەهێز لانی کەم.

1403
02:33:05,984 --> 02:33:07,444
دە هەزار؟

1404
02:33:07,861 --> 02:33:10,363
سوپایەکە بۆ یەک مەبەست بەخێو دەکرێت:

1405
02:33:13,033 --> 02:33:15,160
بۆ لەناوبردنی دونیای مرۆڤەکان.

1406
02:33:17,662 --> 02:33:19,664
تا شەو لێرە دەبن.

1407
02:33:25,504 --> 02:33:26,796
با بێن!

1408
02:33:28,298 --> 02:33:31,134
من هەموو پیاو و کوڕێکی بەهێزم دەوێت
توانای هەڵگرتنی چەکی هەیە...

1409
02:33:31,218 --> 02:33:34,387
بۆ ئەوەی تا شەو ئامادە بێت بۆ شەڕ.

1410
02:33:42,646 --> 02:33:45,607
ئێمە ڕێگای کۆزە دادەپۆشین
و دەروازەکە لە سەرەوە.

1411
02:33:45,690 --> 02:33:48,193
تا ئێستا هیچ سوپایەک پێشێلی نەکردووە
دیوارە قووڵەکە...

1412
02:33:48,276 --> 02:33:51,112
یان پێ بخەرە ناو هۆرنبێرگ!

1413
02:33:51,196 --> 02:33:53,657
ئەمە هیچ جەماعەتێکی ئۆرکە بێ عەقڵەکان نییە.

1414
02:33:54,241 --> 02:33:56,493
ئەمانە ئوروک-های.

1415
02:33:56,576 --> 02:34:00,038
زرێپۆشەکەیان ئەستوورە
و قەڵغانەکانیان پان.

1416
02:34:01,665 --> 02:34:05,377
زۆر شەڕم کردووە،
وەستا کوێر.

1417
02:34:05,460 --> 02:34:09,130
من دەزانم چۆن بەرگری لە کیپەکەی خۆم بکەم.

1418
02:34:15,720 --> 02:34:19,182
لەسەر ئەم قەڵایە دەشکێن
وەک ئاو لەسەر بەرد.

1419
02:34:19,266 --> 02:34:24,604
جەماعەتی سارومان تاڵان دەکەن و دەسوتێن.
پێشتر بینیومانە.

1420
02:34:24,688 --> 02:34:27,440
دەتوانرێت بەرهەمەکان بچێنرێنەوە...

1421
02:34:27,524 --> 02:34:30,569
ماڵەکان دووبارە دروستکراونەتەوە.

1422
02:34:31,194 --> 02:34:33,738
لەناو ئەم دیوارانەدا...

1423
02:34:34,114 --> 02:34:35,657
ئێمە لەوان زیاتر دەمێنینەوە.

1424
02:34:35,740 --> 02:34:38,243
نایەن هی ڕۆهان لەناو ببەن
بەرهەم یان گوندەکان.

1425
02:34:38,326 --> 02:34:39,953
ئەوان دێن بۆ لەناوبردنی گەلەکەی...

1426
02:34:40,036 --> 02:34:42,581
بۆ خوارەوە تا دوا منداڵ.

1427
02:34:43,456 --> 02:34:45,750
تۆ دەتەوێت چی بکەم؟

1428
02:34:45,834 --> 02:34:47,669
سەیری پیاوەکانم بکەن.

1429
02:34:47,752 --> 02:34:49,546
بوێری ئەوان بە تەڕێکەوە هەڵواسراوە.

1430
02:34:51,715 --> 02:34:56,177
ئەگەر ئەمە کۆتاییمان بێت، ئەوا منیش دەمکرد
وایان لێبکەن کۆتایییەکی وا بکەن...

1431
02:34:56,261 --> 02:34:59,347
وەک ئەوەی شایەنی یادکردنەوە بێت.

1432
02:35:02,976 --> 02:35:04,894
ئاراگۆرن:
سوارەکان بنێرە دەرەوە، گەورەم.

1433
02:35:05,186 --> 02:35:08,064
دەبێت پەیوەندی بکەن بۆ یارمەتی.

1434
02:35:11,318 --> 02:35:13,570
وە کێ دێت؟

1435
02:35:13,987 --> 02:35:15,614
ئەلفەکان؟

1436
02:35:15,697 --> 02:35:17,824
کۆترەکان؟

1437
02:35:18,575 --> 02:35:21,453
ئێمە لە هاوڕێکانماندا ئەوەندە بەختمان نییە
وەک تۆ.

1438
02:35:22,287 --> 02:35:24,581
هاوپەیمانییە کۆنەکان مردوون.

1439
02:35:24,998 --> 02:35:27,834
- گۆندۆر وەڵام دەداتەوە.
- گۆندۆر؟!

1440
02:35:27,917 --> 02:35:30,170
گۆندۆر لە کوێ بوو
کاتێک وێستفۆڵد کەوتە خوارەوە؟!

1441
02:35:31,129 --> 02:35:34,424
لە کوێ بوو گۆندۆر کەی
دوژمنەکانمان لە دەوروبەرمان داخران؟!

1442
02:35:34,507 --> 02:35:36,468
بۆ کوێ ڕۆشتبوو...؟

1443
02:35:39,137 --> 02:35:41,097
نەخێر، پەروەردگارم ئاراگۆرن...

1444
02:35:42,682 --> 02:35:45,143
ئێمە تەنیاین.

1445
02:35:52,025 --> 02:35:53,818
ژن و منداڵەکان بەدەست بهێنە
بۆ ناو ئەشکەوتەکان.

1446
02:35:53,902 --> 02:35:55,296
پیاوی یەکەم: پێویستمان بە کاتێکی زیاترە
بۆ دانانی بڕگەکان...

1447
02:35:55,320 --> 02:35:58,865
تیۆدن:
کات نییە. شەڕ بەسەرماندایە.

1448
02:35:59,115 --> 02:36:00,825
پیاوی دووەم: دەروازەکە مسۆگەر بکە.

1449
02:36:06,039 --> 02:36:08,208
ئێمە ents کێشەمان نەبووە...

1450
02:36:08,291 --> 02:36:11,711
دەربارەی شەڕی پیاو و جادووگەرەکان...

1451
02:36:12,462 --> 02:36:15,465
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ.

1452
02:36:16,716 --> 02:36:21,513
بەڵام ئێستا، شتێک
خەریکە ڕوودەدات...

1453
02:36:21,596 --> 02:36:24,057
ئەوە ڕووی نەداوە...

1454
02:36:24,140 --> 02:36:26,643
بۆ تەمەنێک.

1455
02:36:27,852 --> 02:36:30,146
ئینتمووت.

1456
02:36:30,522 --> 02:36:31,564
ئەوە چییە؟

1457
02:36:31,981 --> 02:36:34,818
'تیس کۆبوونەوەیەک.

1458
02:36:35,985 --> 02:36:38,571
گردبوونەوەیەک لە چی؟

1459
02:36:56,506 --> 02:36:58,883
سمێڵی دار: بیچ. ئۆک.

1460
02:36:58,967 --> 02:37:00,927
قەستەنە. خۆڵەمێش.

1461
02:37:01,177 --> 02:37:03,221
باش. باش. باش.

1462
02:37:03,304 --> 02:37:05,682
زۆرێک هاتوون.

1463
02:37:13,231 --> 02:37:16,067
ئێستا دەبێت بڕیار بدەین
ئەگەر ents...

1464
02:37:16,151 --> 02:37:18,737
دەچێتە شەڕەوە.

1465
02:37:27,704 --> 02:37:30,749
پاسەوانی یەکەم:
بگوازەرەوە بۆ دواوە! ڕوو لە ئەشکەوتەکان بکە!

1466
02:37:33,209 --> 02:37:35,295
پاسەوانی دووەم:
وەرە خەڵک! خێرا، ئێستا!

1467
02:37:35,712 --> 02:37:38,047
ئێمە یەدەگەکان بە درێژایی دیوارەکە دادەنێین.

1468
02:37:38,131 --> 02:37:40,508
دەتوانن پشتگیری لە تیرهەڵگرەکان بکەن
لە سەرووی دەروازەکەوە.

1469
02:37:40,592 --> 02:37:43,803
ئاراگۆرن، دەبێت پشوو بدەیت.

1470
02:37:43,887 --> 02:37:45,472
تۆ هیچ سوودت نییە بۆ ئێمە بە نیوە زیندوو.

1471
02:37:46,765 --> 02:37:48,016
ئیوین: ئاراگۆرن!

1472
02:37:51,394 --> 02:37:54,481
منیش لەگەڵ ژنەکاندا بنێردرێت
بۆ ناو ئەشکەوتەکان.

1473
02:37:54,564 --> 02:37:56,316
ئەوە تۆمەتێکی بەڕێزە.

1474
02:37:56,399 --> 02:37:59,360
بۆ ئەوەی منداڵەکان لەبەرچاو بگرین، بۆ دۆزینەوەی خواردن
و جێگەی نوستن کاتێک پیاوەکان دەگەڕێنەوە.

1475
02:37:59,444 --> 02:38:01,237
چ ناوبانگێک لەوەدا هەیە؟

1476
02:38:01,321 --> 02:38:05,074
خانمەکەم، ڕەنگە کاتێک بۆ ئازایەتی هاتبێت
بێ ناوبانگ.

1477
02:38:05,325 --> 02:38:08,161
ئەوا گەلەکەت چاوی لە کێ دەبێت
لە دوا بەرگری؟

1478
02:38:08,244 --> 02:38:13,291
- با لە تەنیشتت بوەستم.
- لە دەسەڵاتی مندا نییە فەرمانی پێبکەم.

1479
02:38:13,583 --> 02:38:16,461
تۆ فەرمان ناکەیت
ئەوانی تر بۆ مانەوە!

1480
02:38:16,544 --> 02:38:20,340
ئەوان لە تەنیشتتەوە شەڕ دەکەن چونکە ئەوان...
لە تۆ جیا نەدەبووەوە.

1481
02:38:21,508 --> 02:38:23,718
چونکە خۆشیان دەوێیت.

1482
02:38:30,809 --> 02:38:32,352
داوای لێبووردن دەکەم.

1483
02:39:38,251 --> 02:39:41,546
جووتیاران، فاریێران، کوڕانی جێگیر.

1484
02:39:42,630 --> 02:39:44,424
ئەمانە هیچ سەربازێک نین.

1485
02:39:46,676 --> 02:39:50,179
-زۆربەی زستانی زۆریان بینیوە.
- یان زۆر کەم.

1486
02:39:54,100 --> 02:39:57,061
سەیری ئەوان بکە. ئەوان ترساون.

1487
02:39:57,145 --> 02:39:58,646
لە چاوەکانیاندا دەیبینم.

1488
02:40:13,077 --> 02:40:14,370
ئاراگۆرن.

1489
02:40:19,584 --> 02:40:21,794
پاشان وەک یەکێک لەوانە دەمرم!

1490
02:40:28,217 --> 02:40:30,053
گیملی: با بڕوات کوڕم.

1491
02:40:34,057 --> 02:40:39,562
هەموو گوندنشینێک توانای بەکارهێنانی شمشێرێکی هەبێت
ڕەوانەی کۆگای چەک کراوە.

1492
02:40:43,816 --> 02:40:45,735
ئاغای من؟

1493
02:40:47,779 --> 02:40:50,365
من کێم، قومار دەکەم؟

1494
02:40:53,743 --> 02:40:57,622
تۆ پاشای ئێمەیت، کاکە.

1495
02:41:00,625 --> 02:41:03,878
وە ئایا متمانەت بە پاشاکەت هەیە؟

1496
02:41:05,421 --> 02:41:08,633
پیاوەکانت، ئاغای من...

1497
02:41:08,716 --> 02:41:11,552
تا هەر کۆتایییەک بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

1498
02:41:18,434 --> 02:41:20,353
بۆ هەر ئامانجێک.

1499
02:41:30,196 --> 02:41:33,825
ئەسپ و سوارەکە لە کوێیە؟

1500
02:41:33,908 --> 02:41:36,995
کوا ئەو هۆڕنەی کە لێی دەدا؟

1501
02:41:38,496 --> 02:41:42,959
وەک باران تێپەڕیون
لەسەر شاخەکان.

1502
02:41:43,960 --> 02:41:47,171
وەک با لە چۆڵەوانیدا.

1503
02:41:50,842 --> 02:41:54,595
ڕۆژەکان لە ڕۆژئاوا دابەزین...

1504
02:41:59,851 --> 02:42:01,477
بۆ سێبەر.

1505
02:42:09,944 --> 02:42:13,364
چۆن گەیشتە ئەم ئاستە؟

1506
02:42:29,672 --> 02:42:31,299
ها؟

1507
02:42:34,677 --> 02:42:36,512
چەند کاتژمێرێکە دەڕوات.

1508
02:42:37,680 --> 02:42:40,141
دەبێ شتێکیان یەکلایی کردبێتەوە
تا ئێستا.

1509
02:42:40,224 --> 02:42:44,395
سمێڵی دار: بڕیارت داوە؟ نەخێر.

1510
02:42:44,479 --> 02:42:49,692
ئێمە تەنها تازە تەواو بووین کە وتمان...

1511
02:42:50,860 --> 02:42:52,737
بەیانیتان باش.

1512
02:42:54,072 --> 02:42:57,325
بەڵام لە ئێستاوە شەوانە.

1513
02:42:57,408 --> 02:42:59,243
تۆ ناتوانی بۆ هەمیشە وەربگریت.

1514
02:43:00,244 --> 02:43:02,330
پەلە مەکە.

1515
02:43:02,747 --> 02:43:05,166
کاتمان تەواو دەبێت!

1516
02:43:08,294 --> 02:43:11,130
پاسەوان:
بجوڵێ! بچۆ بۆ دیواری دەرەوە.

1517
02:43:28,689 --> 02:43:29,982
شمشێرەکەتم پێ بدە.

1518
02:43:39,492 --> 02:43:40,660
ناوت چیە؟

1519
02:43:41,244 --> 02:43:43,579
هالێس، کوڕی حەمە، ئاغای من.

1520
02:43:45,748 --> 02:43:48,334
پیاوەکان ئەوە دەڵێن
ئێمە شەوەکە ناژین.

1521
02:43:50,336 --> 02:43:52,296
دەڵێن بێ هیوایە.

1522
02:44:10,106 --> 02:44:11,732
ئەمە شمشێرێکی باشە.

1523
02:44:13,776 --> 02:44:16,112
هالێس، کوڕی حەمە...

1524
02:44:20,449 --> 02:44:22,618
هەمیشە ئومێد هەیە.

1525
02:44:45,600 --> 02:44:49,020
تا ئێستا متمانەمان بە ئێوە کردووە.
ئێوە گومڕاتان نەکردین.

1526
02:44:49,103 --> 02:44:50,730
لێم ببورن.

1527
02:44:50,813 --> 02:44:52,273
من هەڵە بووم کە بێهیوا بووم.

1528
02:45:01,157 --> 02:45:04,285
کاتمان هەبوو، ئەمەم ڕێکدەخست.

1529
02:45:07,747 --> 02:45:09,790
کەمێک توند بووە بەسەر سنگیدا.

1530
02:45:16,005 --> 02:45:17,924
ئەوە هیچ هۆڕنێکی ئۆرک نییە.

1531
02:45:23,638 --> 02:45:25,514
بنێرن بۆ بانگهێشتکردنی پاشا.

1532
02:45:25,598 --> 02:45:29,227
- دەروازەکە بکەرەوە!
- پاسەوان: دەروازەکە بکەرەوە!

1533
02:46:00,883 --> 02:46:02,551
ئەمە چۆن دەکرێت؟

1534
02:46:03,552 --> 02:46:07,265
من وشە لە elrond لە rivendell دەهێنم.

1535
02:46:07,348 --> 02:46:10,601
سەردەمانێک هاوپەیمانییەک هەبووە
لە نێوان ئەلف و پیاوەکاندا.

1536
02:46:11,310 --> 02:46:15,523
زۆر لەمەوبەر پێکەوە شەڕمان کرد و مردین.

1537
02:46:17,817 --> 02:46:20,695
ئێمە دێین بۆ ڕێزگرتن لەو بەیعەتە.

1538
02:46:29,203 --> 02:46:31,122
زۆرترین بەخێرهاتنتان لێدەکرێت.

1539
02:46:36,502 --> 02:46:40,298
ئێمە شانازی دەکەین بە شەڕکردن
جارێکی تر شانبەشانی پیاوان.

1540
02:47:14,081 --> 02:47:17,335
گیملی: ١.
دەکرا شوێنێکی باشتر هەڵبژێریت.

1541
02:47:22,173 --> 02:47:26,385
باشە کوڕم بە هەر بەختێک بژیت،
با هیوامان ئەوە بێت شەوەکە بەردەوام بێت.

1542
02:47:32,516 --> 02:47:34,310
هاوڕێکانت لەگەڵتن ئەراگۆرن.

1543
02:47:34,935 --> 02:47:37,438
با هیوامان ئەوە بێت کە شەوەکە بەردەوام بن.

1544
02:49:18,873 --> 02:49:21,709
- لەوێ دەرەوە چی ڕوودەدات؟
- ئایا بۆت وەسفی بکەم؟

1545
02:49:22,960 --> 02:49:24,753
یان حەز دەکەیت سندوقێکت بۆ بدۆزمەوە؟

1546
02:50:27,942 --> 02:50:29,777
بۆیە دەست پێدەکات.

1547
02:50:56,637 --> 02:50:57,972
ئایا هیچیان لێداوە؟

1548
02:50:58,639 --> 02:51:00,683
گۆڵێکیان پێ بدە.

1549
02:51:00,766 --> 02:51:02,935
- ئاگر!
- ئاگر!

1550
02:51:18,659 --> 02:51:20,327
بۆم بنێرن! وەرە!

1551
02:51:41,140 --> 02:51:42,182
باش!

1552
02:51:48,981 --> 02:51:51,984
شمشێرەکان! شمشێرەکان!

1553
02:52:30,064 --> 02:52:32,232
لێگۆلاس! دوو لە ئێستاوە!

1554
02:52:32,316 --> 02:52:34,526
من لەسەر ١٧م!

1555
02:52:34,610 --> 02:52:37,237
هیچ گوێچکەیەکی نووکدارم نابێت کە گۆڵم لێبکات!

1556
02:52:44,036 --> 02:52:45,746
نۆزدە!

1557
02:53:11,730 --> 02:53:13,148
خۆشحاڵم.

1558
02:53:17,569 --> 02:53:21,365
ئێمە تازە ڕێککەوتووین.

1559
02:53:31,375 --> 02:53:32,835
بەڵێ؟

1560
02:53:34,336 --> 02:53:38,507
ناوەکانتانم بۆ entmoot وتووە...

1561
02:53:39,633 --> 02:53:42,886
وە ئێمە ڕێککەوتووین...

1562
02:53:43,345 --> 02:53:47,391
ئێوە ئۆرک نین.

1563
02:53:49,143 --> 02:53:51,311
باشە ئەوە هەواڵێکی خۆشە.

1564
02:53:51,395 --> 02:53:55,566
وە ئەی سارومان چی؟
ئایا گەیشتووی بە بڕیارێک دەربارەی ئەو؟

1565
02:53:56,191 --> 02:54:00,028
ئێستا، پەلە مەکە، وەستا مێریادۆک.

1566
02:54:00,112 --> 02:54:01,697
بەپەلە؟

1567
02:54:02,489 --> 02:54:04,408
هاوڕێکانمان لەوێ دەرەوەن.

1568
02:54:04,491 --> 02:54:08,704
پێویستیان بە یارمەتی ئێمەیە. ناتوانن
لەسەر خۆیان ئەم شەڕە بکەن.

1569
02:54:09,037 --> 02:54:11,373
جەنگ؟ بەڵێ.

1570
02:54:11,457 --> 02:54:13,417
کاریگەری لەسەر هەموومان هەیە.

1571
02:54:13,500 --> 02:54:16,545
دار و ڕەگ و لق و پۆپ.

1572
02:54:17,421 --> 02:54:21,550
بەڵام دەبێت تێبگەیت، هۆبیتی گەنج...

1573
02:54:21,633 --> 02:54:23,635
کاتێکی زۆری دەوێت...

1574
02:54:23,719 --> 02:54:28,724
بۆ ئەوەی هەر شتێک بە زمانی کۆن بڵێین...

1575
02:54:28,807 --> 02:54:33,103
وە ئێمە هەرگیز هیچ ناڵین...

1576
02:54:33,187 --> 02:54:37,191
مەگەر شایەنی وەرگرتن نەبێت...

1577
02:54:37,274 --> 02:54:41,361
ماوەیەکی زۆرە بۆ ئەوەی بڵێم.

1578
02:54:42,154 --> 02:54:45,491
حەڤدە! هەژدە!

1579
02:54:45,574 --> 02:54:46,700
نۆزدە!

1580
02:54:47,242 --> 02:54:49,161
بیست!

1581
02:54:49,244 --> 02:54:50,954
بیست و یەک!

1582
02:55:01,048 --> 02:55:02,132
کۆز وەی!

1583
02:55:10,808 --> 02:55:13,227
ئایا ئەمەیە؟

1584
02:55:13,310 --> 02:55:16,271
ئایا ئەمە تەنها شتێکە کە دەتوانیت جادوویی بکەیت سارومان؟

1585
02:56:42,274 --> 02:56:43,650
دەروازەکە ئامادە بکە!

1586
02:57:01,960 --> 02:57:04,212
دەستیان بگرن! بە توندی بوەستە!

1587
02:57:12,095 --> 02:57:13,430
ئاراگۆرن!

1588
02:57:18,060 --> 02:57:19,269
گیملی!

1589
02:58:08,026 --> 02:58:11,947
ئینتەکان ناتوانن ئەم زریانە ڕابگرن.

1590
02:58:12,739 --> 02:58:16,743
دەبێت کەش و هەوای ئەم جۆرە شتانە بگرین
وەک هەمیشە کردوومانە.

1591
02:58:17,577 --> 02:58:19,663
چۆن دەبێت ئەوە بڕیاری تۆ بێت؟!

1592
02:58:20,330 --> 02:58:23,959
ئەمە شەڕی ئێمە نییە.

1593
02:58:24,251 --> 02:58:26,461
بەڵام تۆ بەشێکیت لەم دونیایە!

1594
02:58:30,590 --> 02:58:32,426
تۆ نیت؟!

1595
02:58:36,513 --> 02:58:38,890
دەبێت هاوکاری بکەن. تکایە.

1596
02:58:40,183 --> 02:58:42,936
دەبێت شتێک بکەیت.

1597
02:58:43,228 --> 02:58:47,524
تۆ گەنج و ئازایت، وەستا مەری.

1598
02:58:48,734 --> 02:58:52,487
بەڵام بەشی ئێوە لەم حیکایەتەدا کۆتایی هاتووە.

1599
02:58:52,571 --> 02:58:54,865
بڕۆ بۆ ماڵەکەت.

1600
02:59:04,875 --> 02:59:07,169
ڕەنگە سمێڵی دار ڕاست بێت.

1601
02:59:07,252 --> 02:59:09,212
ئێمە سەر بە ئێرە نین، خۆشبە.

1602
02:59:09,296 --> 02:59:11,673
زۆر گەورەیە بۆ ئێمە.

1603
02:59:11,757 --> 02:59:14,468
لە کۆتاییدا چی بکەین؟

1604
02:59:16,762 --> 02:59:19,389
ئێمە شایرمان دەستکەوتووە.

1605
02:59:19,931 --> 02:59:22,476
ڕەنگە پێویست بێت بگەڕێینەوە ماڵەوە.

1606
02:59:24,311 --> 02:59:27,564
ئاگرەکانی isengard بڵاودەبنەوە...

1607
02:59:27,647 --> 02:59:32,652
وە دارستانەکانی تاکبۆرۆ
و باکلاند دەسوتێت.

1608
02:59:32,736 --> 02:59:34,362
وە...

1609
02:59:36,156 --> 02:59:39,242
وە هەموو ئەوانە سەردەمانێک سەوز و باش بوون
لەم دونیایەدا نامێنێت.

1610
02:59:42,788 --> 02:59:45,707
شایرێک نابێت، پیپین.

1611
03:00:05,227 --> 03:00:06,520
قومار: ئاراگۆرن!

1612
03:00:06,603 --> 03:00:09,064
کەوتنەوە بۆ گیرفان!

1613
03:00:09,147 --> 03:00:12,275
پیاوەکانت لەوێ دەربهێنە!

1614
03:00:27,707 --> 03:00:30,961
گیملی: چی دەکەیت؟
بۆ چی دەوستی؟

1615
03:01:34,107 --> 03:01:35,609
کابرا: دەروازەکە ئامادە بکە!

1616
03:01:40,947 --> 03:01:44,326
بۆ دەروازەکە. شمشێرەکانتان بکێشن!

1617
03:02:12,479 --> 03:02:14,397
ڕێگا بکەرەوە!

1618
03:02:17,317 --> 03:02:19,027
زۆر لەوە زیاتر ناتوانین خۆمان بگرین!

1619
03:02:24,991 --> 03:02:28,620
- تیۆدن: دەستیان بگرن!
- چەند کاتت پێویستە؟

1620
03:02:28,703 --> 03:02:31,373
تا ئەو کاتەی کە دەتوانیت پێم بدەیت.

1621
03:02:31,456 --> 03:02:33,166
گیملی!

1622
03:02:34,626 --> 03:02:36,044
دارەکان!

1623
03:02:36,127 --> 03:02:38,129
کابرا: دەروازەکە ئامادە بکە!

1624
03:02:52,894 --> 03:02:54,604
وەرە. دەتوانین بیانبەین.

1625
03:02:55,438 --> 03:02:57,065
ڕێگایەکی دوور و درێژە.

1626
03:03:02,320 --> 03:03:04,072
من فڕێ بدە.

1627
03:03:05,240 --> 03:03:07,117
- چی؟
- ناتوانم باز بە مەودا بدەم!

1628
03:03:07,200 --> 03:03:08,827
دەبێت من فڕێ بدەیت!

1629
03:03:14,416 --> 03:03:15,709
بە ئەلفەکە مەڵێ.

1630
03:03:16,209 --> 03:03:18,003
نەک وشەیەک.

1631
03:03:33,226 --> 03:03:34,728
دەرگاکە کەنار بخەرە سەرەوە!

1632
03:03:34,811 --> 03:03:36,980
پیاوی یەکەم: ڕێگا بکەرەوە!
پیاوی دووەم: شوێنم بکەوە تا بەربەستەکە.

1633
03:03:37,063 --> 03:03:38,189
پیاوی یەکەم: چاودێری پشتمان بکەن!

1634
03:03:42,319 --> 03:03:44,571
- پیاوی سێیەم: یەکێکی تر فڕێ بدە بۆ ئێرە!
- بەرزتر!

1635
03:04:34,496 --> 03:04:35,914
پیاوی چوارەم: دەروازەکە بە توندی بگرە!

1636
03:04:40,126 --> 03:04:43,088
گیملی! ئاراگۆرن!
لەوێ دەربچن!

1637
03:04:47,801 --> 03:04:49,427
ئاراگۆرن!

1638
03:05:22,836 --> 03:05:25,296
هەمووان ڕابکێشە بۆ دواوە.

1639
03:05:33,304 --> 03:05:34,931
تیۆدن:
ئەوان شکاون!

1640
03:05:35,014 --> 03:05:37,475
قەڵاکە شکێنراوە. کشانەوە!

1641
03:05:37,559 --> 03:05:39,894
قومار: بکەوە دواوە!
تیۆدن: پاشەکشە بکە!

1642
03:05:39,978 --> 03:05:42,647
ئاراگۆرن:
پەلە بکە! لەناو. بیانهێنە ژوورەوە!

1643
03:05:42,730 --> 03:05:45,024
تیۆدن: بۆ ناو کیپەکە!

1644
03:05:56,494 --> 03:06:01,499
لە سنوورەکانی ڕۆژئاوا بەجێتان دەهێڵم
لە دارستانەکە.

1645
03:06:01,583 --> 03:06:06,337
دەتوانیت ڕێگەی خۆت بەرەو باکوور بگۆڕیت
لەوێشەوە بۆ زێدی خۆت.

1646
03:06:12,051 --> 03:06:13,344
چاوەڕوان بە! وەستان!

1647
03:06:14,220 --> 03:06:15,722
وەستان!

1648
03:06:18,850 --> 03:06:20,560
سوڕانەوە.

1649
03:06:21,478 --> 03:06:24,230
- سوڕانەوە. بمانبەنە باشوور.
- باشوور؟

1650
03:06:24,314 --> 03:06:29,360
بەڵام ئەوە دەبێتە هۆی تێپەڕاندنی isengard.

1651
03:06:29,694 --> 03:06:32,447
بەڵێ. بە تەواوی.

1652
03:06:32,530 --> 03:06:35,825
ئەگەر بچینە باشوور دەتوانین بخلیسکین
ڕابردوو سارومان بێ ئاگاداری.

1653
03:06:35,909 --> 03:06:38,661
تا زیاتر لە مەترسی نزیک ببینەوە،
تا زیاتر لە زیان دوور بین.

1654
03:06:38,745 --> 03:06:40,788
دوا شتە کە چاوەڕێی دەکات.

1655
03:06:43,416 --> 03:06:46,461
ئەوە بۆ من مانای نییە.

1656
03:06:47,879 --> 03:06:50,632
تۆ زۆر بچووکی.

1657
03:06:51,090 --> 03:06:52,884
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

1658
03:06:55,512 --> 03:06:57,055
کەواتە باشوورە.

1659
03:06:58,556 --> 03:07:01,893
دەست بگرن، شایرلینگە بچووکەکان.

1660
03:07:03,937 --> 03:07:06,731
من هەمیشە حەزم لە چوونە باشوورە.

1661
03:07:06,814 --> 03:07:11,152
بە جۆرێک هەست دەکەیت کە دەچیتە خوارەوە.

1662
03:07:11,778 --> 03:07:14,280
شێتی؟ ئێمە دەگیرێین.

1663
03:07:14,364 --> 03:07:16,324
نەخێر، ئێمە نایکەین.

1664
03:07:25,959 --> 03:07:27,001
پیاو: سەیرکە!

1665
03:07:28,628 --> 03:07:31,130
ئۆسگیلیات دەسوتێت!

1666
03:07:31,214 --> 03:07:32,674
مۆردۆر هاتووە.

1667
03:07:33,800 --> 03:07:36,219
ئەڵقەکە گۆندۆر ڕزگار ناکات.

1668
03:07:37,554 --> 03:07:39,764
تەنها هێزی لەناوبردنی هەیە.

1669
03:07:40,640 --> 03:07:42,141
تکایە...

1670
03:07:42,225 --> 03:07:43,893
با بڕۆم.

1671
03:07:44,936 --> 03:07:46,521
خێرایی.

1672
03:07:49,983 --> 03:07:51,442
فرۆدۆ: فەرامیر!

1673
03:07:51,526 --> 03:07:53,903
دەبێ ڕێگەم بدەیت!

1674
03:07:54,487 --> 03:07:57,991
سمێڵی دار:
وە ئەو خێزانە بچووکانەی مشکی مەیدانی...

1675
03:07:58,074 --> 03:08:00,952
کە سەرکەوتن بۆ سەرەوە هەندێک جار،
و بە شێوەیەکی ترسناک چەقۆیان لێدەدەم.

1676
03:08:01,661 --> 03:08:04,998
هەمیشە هەوڵ دەدەن بگەنە شوێنێک
لەو شوێنەی کە ئەوان...

1677
03:08:16,175 --> 03:08:19,095
زۆرێک لەم دارانە هاوڕێی من بوون.

1678
03:08:19,804 --> 03:08:24,434
ئەو بوونەوەرانەی کە ناسیبووم
لە گوێز و ئاکۆرن.

1679
03:08:25,602 --> 03:08:26,853
ببورە سمێڵی دار.

1680
03:08:26,936 --> 03:08:29,731
دەنگی خۆیان هەبوو.

1681
03:08:31,983 --> 03:08:34,527
سارومان.

1682
03:08:34,861 --> 03:08:37,947
جادووگەر دەبێ باشتر بزانێت!

1683
03:08:52,211 --> 03:08:55,923
لە زمانی elvish هیچ نەفرەتێک نییە...

1684
03:08:56,007 --> 03:08:58,760
ئینتیش یان زمانی پیاوان...

1685
03:08:58,843 --> 03:09:01,220
بۆ ئەم خیانەتە.

1686
03:09:02,639 --> 03:09:05,475
سەیرکردن! دارەکان! ئەوان دەجوڵێن!

1687
03:09:10,188 --> 03:09:11,397
بۆ کوێ دەچن؟

1688
03:09:11,898 --> 03:09:15,151
ئەوان بازرگانییان لەگەڵ ئۆرکەکاندا هەیە.

1689
03:09:15,610 --> 03:09:19,947
ئەمشەو کارەکەم لەگەڵ isengard ە...

1690
03:09:20,031 --> 03:09:22,700
بە بەرد و بەرد.

1691
03:09:48,851 --> 03:09:50,269
سمێڵدار: وەرە هاوڕێکانم.

1692
03:09:51,604 --> 03:09:55,858
ئینتەکان دەچنە شەڕەوە.

1693
03:09:55,942 --> 03:09:57,819
پێدەچێت...

1694
03:09:57,902 --> 03:10:01,447
کە ئێمە بچینە سەر مەرگەساتمان.

1695
03:10:02,865 --> 03:10:05,326
مانگی ئازاری ڕابردوو...

1696
03:10:05,868 --> 03:10:07,912
لە ents.

1697
03:10:56,002 --> 03:10:59,797
فەرامیر! ئۆرکەکان ڕۆژهەڵاتیان گرتووە
کەنار. ژمارەیان زۆر زۆرە.

1698
03:10:59,881 --> 03:11:02,008
تا شەو بەسەرماندا زاڵ دەبین.

1699
03:11:04,761 --> 03:11:06,220
کاک فرۆدۆ؟

1700
03:11:06,512 --> 03:11:10,683
بانگەوازی بۆ دەکات، سام.
چاوی ​​خەریکە لەسەر من بێت.

1701
03:11:10,767 --> 03:11:13,311
دەست بگرە کاک فرۆدۆ.
تۆ باش دەبیت.

1702
03:11:27,617 --> 03:11:29,035
بیانبە بۆ لای باوکم.

1703
03:11:30,578 --> 03:11:33,581
پێی بڵێ فەرمیر دیارییەکی بەهێز دەنێرێت.

1704
03:11:36,000 --> 03:11:39,045
چەکێک کە بەختمان دەگۆڕێت
لەم شەڕەدا.

1705
03:11:40,213 --> 03:11:42,882
دەتەوێت بزانیت
بۆرۆمیر چی بەسەر هات؟

1706
03:11:43,549 --> 03:11:46,302
دەتەوێت بزانیت
بۆچی براکەت مرد؟

1707
03:11:46,803 --> 03:11:50,598
هەوڵیدا ئەڵقەکە لە فرۆدۆ وەربگرێت
دوای سوێندخواردنی بۆ پاراستنی!

1708
03:11:52,725 --> 03:11:55,102
ئەڵقەکە براکەت شێت کرد!

1709
03:11:55,895 --> 03:11:57,730
پارێزەری ئیتیلیان: ئاگاداربە!

1710
03:12:08,658 --> 03:12:09,784
کاک فرۆدۆ؟

1711
03:12:12,411 --> 03:12:14,247
ئەوان لێرەن.

1712
03:12:17,375 --> 03:12:19,836
ئەوان هاتوون.

1713
03:12:22,421 --> 03:12:24,382
نازگوڵ!

1714
03:12:46,445 --> 03:12:48,614
لێرە بمێنەرەوە. لە چاو دوور بخەرەوە.

1715
03:12:50,408 --> 03:12:52,618
خۆت داپۆشە!

1716
03:13:09,969 --> 03:13:11,512
تیۆدن: قەڵاکە وەرگیراوە.

1717
03:13:12,305 --> 03:13:13,514
کۆتایی هات.

1718
03:13:13,598 --> 03:13:17,643
وتت ئەم قەڵایە هەرگیز ناڕوخێت
لە کاتێکدا پیاوەکانت بەرگری لێدەکەن.

1719
03:13:17,727 --> 03:13:20,688
ئێستاش بەرگری لێدەکەن.
ئەوان لە بەرگریکردن لێی مردوون.

1720
03:13:23,441 --> 03:13:24,817
ژنی یەکەم: ئەوان دەچنە ژوورەوە!

1721
03:13:27,486 --> 03:13:29,989
ژنی دووەم: لە دەرگاکە تێپەڕیون!

1722
03:13:33,326 --> 03:13:37,413
ئایا هیچ ڕێگایەکی تر بۆ ژنەکان نییە
و منداڵان بۆ ئەوەی لە ئەشکەوتەکان دەربچن؟

1723
03:13:40,124 --> 03:13:42,043
ئایا هیچ ڕێگایەکی تر نییە؟

1724
03:13:43,628 --> 03:13:46,672
یەک بڕگە هەیە.
بەرەو شاخەکان دەڕوات.

1725
03:13:47,340 --> 03:13:49,550
بەڵام دوور ناگەن.
ئوروک-های زۆرن.

1726
03:13:54,430 --> 03:13:56,891
بە ژن و منداڵەکان بڵێ
بۆ ئەوەی بۆ دەروازەی شاخەکە دروست بکات.

1727
03:13:56,974 --> 03:13:59,852
- وە بەربەستی دەرگای چوونە ژوورەوە!
- ئەوەندە مردن.

1728
03:14:02,021 --> 03:14:05,441
پیاوان دەتوانن چی بکەن
بەرامبەر بەو ڕق و کینە بێباکانە؟

1729
03:14:10,112 --> 03:14:11,530
لەگەڵمدا سوار بە.

1730
03:14:15,660 --> 03:14:17,286
سواری دەربکە و چاویان پێ بکەوێت.

1731
03:14:18,037 --> 03:14:20,247
بۆ مردن و شکۆمەندی.

1732
03:14:20,331 --> 03:14:21,791
بۆ ڕۆهان.

1733
03:14:23,292 --> 03:14:24,752
بۆ گەلەکەت.

1734
03:14:25,503 --> 03:14:27,421
خۆر هەڵدێت.

1735
03:14:31,926 --> 03:14:34,971
گاندالف: سەیری هاتنی من بکە
لە یەکەم ڕووناکیدا لە ڕۆژی پێنجەمدا.

1736
03:14:36,639 --> 03:14:38,391
سەیری ڕۆژهەڵات بکە.

1737
03:14:49,694 --> 03:14:52,113
هۆڕنی هێڵم هامەرهاند...

1738
03:14:52,196 --> 03:14:55,074
لە قووڵاییدا دەنگ دەدات...

1739
03:14:55,491 --> 03:14:57,535
بۆ دواجار.

1740
03:15:02,206 --> 03:15:06,002
با ئەمە کاتژمێرەکە بێت
کاتێک شمشێرەکان پێکەوە دەکێشین.

1741
03:15:13,759 --> 03:15:15,094
کردەوەی کەوتوو، بەئاگا.

1742
03:15:16,303 --> 03:15:17,471
ئێستا بۆ توڕەیی...

1743
03:15:17,555 --> 03:15:20,975
ئێستا بۆ وێرانکاری و بەیانییەکی سوور.

1744
03:15:28,024 --> 03:15:30,276
فۆرت ئیۆرلینگاس!

1745
03:16:26,582 --> 03:16:30,252
شای تیۆدن بە تەنیا وەستاوە.

1746
03:16:30,836 --> 03:16:33,005
نەک تەنیا.

1747
03:16:33,422 --> 03:16:34,548
ڕۆهیریم!

1748
03:16:40,471 --> 03:16:41,680
ئیۆمێر.

1749
03:16:41,764 --> 03:16:44,350
بۆ پاشا!

1750
03:18:12,855 --> 03:18:16,192
سمێڵی دار: لێدانێکە. لێدانێکی ورد.

1751
03:18:40,841 --> 03:18:43,344
سمێڵدار: بەنداوەکە بشکێنە!

1752
03:18:43,427 --> 03:18:46,931
ڕووبارەکە ئازاد بکەن!

1753
03:19:14,250 --> 03:19:17,002
پیپین! چاوەڕوان بە!

1754
03:19:22,258 --> 03:19:25,177
دەست بگرن، هۆبیتە بچووکەکان.

1755
03:20:06,552 --> 03:20:08,554
چی دەکەیت؟

1756
03:20:17,146 --> 03:20:18,731
بۆ کوێ دەچیت؟

1757
03:21:16,872 --> 03:21:18,207
ئەوە منم.

1758
03:21:20,709 --> 03:21:22,920
ئەوە سامی تۆیە.

1759
03:21:27,257 --> 03:21:29,885
ئایا تۆ سامەکەت ناناسیت؟

1760
03:21:47,611 --> 03:21:50,989
من ناتوانم ئەمە بکەم سام.

1761
03:21:51,865 --> 03:21:53,867
دەزانم.

1762
03:21:54,868 --> 03:21:57,246
هەمووی هەڵەیە.

1763
03:21:57,996 --> 03:21:59,998
بە ماف، تەنانەت نابێت لێرە بین.

1764
03:22:07,423 --> 03:22:09,508
بەڵام ئێمە واین.

1765
03:22:15,931 --> 03:22:19,017
وەک لە چیرۆکە گەورەکاندا وایە کاک فرۆدۆ.

1766
03:22:19,101 --> 03:22:21,520
ئەوانەی کە بەڕاستی گرنگ بوون.

1767
03:22:22,563 --> 03:22:25,607
پڕ لە تاریکی و مەترسی بوون.

1768
03:22:25,691 --> 03:22:28,735
وە هەندێک جار تۆ نەتویستووە
بۆ ئەوەی کۆتاییەکەی بزانیت...

1769
03:22:28,819 --> 03:22:31,822
چونکە چۆن کۆتاییەکەی خۆش بوو؟

1770
03:22:34,366 --> 03:22:36,618
چۆن دونیا دەگەڕایەوە دواوە
بۆ ئەو شێوازەی کە بوو...

1771
03:22:36,702 --> 03:22:40,247
کاتێک ئەوەندە خراپ ڕوویدابوو؟

1772
03:22:41,081 --> 03:22:43,041
سەرکەوتن!

1773
03:22:43,125 --> 03:22:44,751
ئێمە سەرکەوتنمان هەیە!

1774
03:22:44,835 --> 03:22:48,881
سام: بەڵام لە کۆتاییدا،
تەنها شتێکی تێپەڕبووە...

1775
03:22:48,964 --> 03:22:50,382
ئەم سێبەرە.

1776
03:22:50,466 --> 03:22:52,926
تەنانەت تاریکیش دەبێ تێپەڕێت.

1777
03:22:53,010 --> 03:22:55,804
ڕۆژێکی نوێ دێت.

1778
03:22:55,888 --> 03:22:59,892
وە کاتێک خۆر دەدرەوشێتەوە،
تا ڕوونتر دەدرەوشێتەوە.

1779
03:23:01,810 --> 03:23:04,229
ئەوانە چیرۆکەکان بوون
کە لەگەڵ تۆدا مایەوە...

1780
03:23:04,313 --> 03:23:06,148
ئەوەش مانای شتێکی هەبوو.

1781
03:23:06,231 --> 03:23:08,859
تەنانەت ئەگەر زۆر بچووکیش بوویتایە
بۆ ئەوەی تێبگەین بۆچی.

1782
03:23:10,235 --> 03:23:14,114
بەڵام پێموایە، کاک فرۆدۆ، [تێدەگەم.

1783
03:23:14,198 --> 03:23:15,824
ئێستا دەزانم.

1784
03:23:16,658 --> 03:23:18,911
فۆلکلۆر لەو چیرۆکانەدا...

1785
03:23:18,994 --> 03:23:23,207
چانسی زۆری هەبوو بۆ گەڕانەوە بۆ دواوە،
تەنها ئەوان نەیانکرد.

1786
03:23:23,290 --> 03:23:25,584
ئەوان بەردەوام بوون...

1787
03:23:26,251 --> 03:23:29,505
چونکە دەستیان گرتبوو
لەسەر شتێک.

1788
03:23:31,089 --> 03:23:33,425
ئێمە دەستمان بە چییەوە گرتووە سام؟

1789
03:23:45,354 --> 03:23:49,274
کە هەندێک باشی هەیە
لەم جیهانەدا، کاک فرۆدۆ.

1790
03:23:49,566 --> 03:23:52,194
وە شایەنی ئەوەیە شەڕی بۆ بکرێت.

1791
03:24:19,096 --> 03:24:23,392
پێم وایە لە کۆتاییدا لە یەکتر تێدەگەین،
فرۆدۆ باگینز.

1792
03:24:24,142 --> 03:24:28,146
ئێوە یاساکانی وڵاتەکەمان دەزانن،
یاساکانی باوکت.

1793
03:24:28,230 --> 03:24:30,482
ئەگەر وازی لێ بهێنیت،
ژیانت لەدەست دەچێت.

1794
03:24:38,991 --> 03:24:40,784
ئازادیان بکەن.

1795
03:24:52,838 --> 03:24:54,923
ئیۆمێر: لە دەرەوەی دارستان بمێنەرەوە!

1796
03:24:55,007 --> 03:24:56,842
لە دارەکان دوور بکەوەرەوە!

1797
03:25:47,684 --> 03:25:49,519
ژماردنی کۆتایی...

1798
03:25:49,603 --> 03:25:52,606
- 42.
- چل و دوو؟

1799
03:25:52,689 --> 03:25:58,779
ئای، ئەوە بۆ کەسێکی گوێچکە نووکدار خراپ نییە
شازادەیی ئێلڤی.

1800
03:25:59,571 --> 03:26:03,241
من خۆم جوان دانیشتووم لەسەر 43.

1801
03:26:07,371 --> 03:26:10,666
- چل و سێ.
- پێشتر مردبوو.

1802
03:26:11,416 --> 03:26:13,960
- خەریکی چرچ و لۆچی بوو.
- ئەو خەریکی چرچ و لۆچی بوو...

1803
03:26:14,044 --> 03:26:18,715
چونکە ئەو تەقەمەنی منی بەدەستەوەیە
لە سیستەمی دەمارەکانیدا چەسپاوە!

1804
03:26:21,009 --> 03:26:25,722
مێری: دڵخۆش دەرناکەوێت، نەخێر؟
پیپین: بە هیچ شێوەیەک زۆر دڵخۆش نییە، دڵخۆشم.

1805
03:26:25,972 --> 03:26:29,559
هێشتا، من گریمانە دەکەم دیدگاکە
لەوێ سەرەوە زۆر خۆش دەبێت.

1806
03:26:29,643 --> 03:26:32,688
ئای بەڵێ. دامەزراوەیەکی کوالیتییە.

1807
03:26:32,771 --> 03:26:35,649
گوێم لێیە ستافەکە زۆر باشن.

1808
03:26:41,321 --> 03:26:43,740
- چی دەکەیت؟
- هیچ.

1809
03:26:43,824 --> 03:26:48,161
- دونیا گەڕاوەتەوە بۆ ئاسایی خۆی، ئەوە تەنها شتێکە.
- نەخێر وا نییە.

1810
03:26:48,245 --> 03:26:49,579
من برسیم.

1811
03:26:49,663 --> 03:26:52,833
بەختێکی باش لە هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی شتێک
شایستە لە دەوروبەری ئێرە.

1812
03:26:52,916 --> 03:26:56,044
ڕەنگە مشکی مردوو و نانێکی قاڵباوی بێت.

1813
03:27:19,985 --> 03:27:22,404
ژووری عەمبارەکەی سارومان!

1814
03:27:24,740 --> 03:27:27,534
باوەڕم پێی نییە.

1815
03:27:27,617 --> 03:27:29,703
ناتوانێت وا بێت.

1816
03:27:30,328 --> 03:27:33,206
- بریتیە لە!
- گەڵای بنی درێژ.

1817
03:27:34,499 --> 03:27:36,835
وردترین گژوگیا بۆری لە باشووری فارتینگ.

1818
03:27:37,169 --> 03:27:40,338
تەواو و بێ کەموکوڕییە. هەریەکەیان یەک بەرمیل.

1819
03:27:40,422 --> 03:27:41,590
چاوەڕوان بە.

1820
03:27:42,340 --> 03:27:44,180
پێت وایە پێویستە بڵاوی بکەینەوە
لەگەڵ سمێڵی دار؟

1821
03:27:51,016 --> 03:27:52,350
ڕووەکی مردوو و هەموو ئەوانە.

1822
03:27:52,768 --> 03:27:54,936
وا مەزانە تێدەگات.

1823
03:27:56,188 --> 03:27:58,398
دەکرێت خزمێکی دوور بێت.

1824
03:27:59,191 --> 03:28:01,735
من بەدەستی دەهێنم.

1825
03:28:01,818 --> 03:28:04,696
پەلە مەکە.

1826
03:28:05,781 --> 03:28:07,532
بە تەواوی.

1827
03:28:08,617 --> 03:28:10,869
بار-هروم.

1828
03:28:36,520 --> 03:28:37,854
ئەمە ئاوەڕۆی کۆنە.

1829
03:28:37,938 --> 03:28:41,149
ڕاست لە ژێر ڕووبارەکەدا ڕادەکات
لە ڕێگەیەوە تا لێواری شارەکە.

1830
03:28:41,233 --> 03:28:43,026
لەوێ لە دارستانەکاندا بەرگێک دەدۆزیتەوە.

1831
03:28:44,069 --> 03:28:46,571
کاپتن فارمیر...

1832
03:28:47,197 --> 03:28:49,032
تۆ کوالیتی خۆتت نیشان دا کاکە.

1833
03:28:51,535 --> 03:28:52,828
زۆر بەرزترین.

1834
03:28:53,328 --> 03:28:55,997
شایر بەڕاستی دەبێ کایەی گەورە بێت،
master gamgee...

1835
03:28:56,081 --> 03:28:59,084
لەو شوێنەی کە باخەوانان بە ڕێزێکی زۆرەوە بەڕێوەدەبرێن.

1836
03:29:00,252 --> 03:29:02,254
چ ڕێگایەک دەگریت
کاتێک دەگەیتە دارستانەکان؟

1837
03:29:02,838 --> 03:29:04,464
گۆلوم دەڵێت ڕێگایەک هەیە...

1838
03:29:04,548 --> 03:29:08,510
نزیک میناس مرگول
کە سەردەکەوێت بۆ سەرەوە بۆ ناو شاخەکان.

1839
03:29:08,969 --> 03:29:10,720
سیریت ئونگۆڵ؟

1840
03:29:14,266 --> 03:29:16,852
- ئایا ئەوە ناوەکەیە؟
- نەخێر.

1841
03:29:19,479 --> 03:29:22,482
- بەڵێ.
- فرۆدۆ...

1842
03:29:22,858 --> 03:29:26,403
دەڵێن تیرۆرێکی تاریک نیشتەجێیە
لە پاسەکانی سەرەوەی minas morgul.

1843
03:29:27,279 --> 03:29:29,823
- ناتوانی بەو ڕێگایە بڕۆن.
- سمێگۆڵ: تاکە ڕێگایە.

1844
03:29:30,156 --> 03:29:36,454
مامۆستا دەڵێت دەبێت بچینە مۆردۆر،
بۆیە دەبێت هەوڵ بدەین.

1845
03:29:37,956 --> 03:29:39,749
من دەبێ.

1846
03:29:43,295 --> 03:29:46,923
بڕۆ فرۆدۆ.
لەگەڵ نیازپاکی هەموو مرۆڤەکاندا بڕۆ.

1847
03:29:47,007 --> 03:29:49,092
سوپاس.

1848
03:30:00,896 --> 03:30:05,025
مردن زوو بتدۆزێتەوە
ئەگەر بیانهێنیت بۆ زیان.

1849
03:30:17,495 --> 03:30:19,039
سام: وەرە بەردەوام بە.

1850
03:30:22,500 --> 03:30:25,295
کاک فرۆدۆ مەبەستی بۆ ئەوان ڕەنجەر نەبوو
بۆ ئەوەی ئازارت بدات.

1851
03:30:25,921 --> 03:30:27,756
تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟

1852
03:30:28,548 --> 03:30:30,133
ئەو هەوڵی ڕزگارکردنی دەدا، دەبینیت؟

1853
03:30:30,634 --> 03:30:32,177
ڕزگارم بکە؟

1854
03:30:32,510 --> 03:30:34,721
کەواتە هەستێکی سەخت نییە.

1855
03:30:34,804 --> 03:30:40,018
- لێبوردن و لەبیرکردن.
- نەخێر نەخێر هیچ هەستێکی سەخت.

1856
03:30:40,101 --> 03:30:42,771
گۆلوم، گۆڵوم.

1857
03:30:43,813 --> 03:30:45,565
وەستایەکی خۆش.

1858
03:30:46,650 --> 03:30:49,527
- هۆبیتە خۆشەکان.
- سام: زۆر شایستە لە تۆ.

1859
03:30:49,611 --> 03:30:51,947
زۆر شایستە، بەڕاستی، گۆلوم.

1860
03:30:57,452 --> 03:31:02,666
تووڕەیی ساورۆن ترسناک دەبێت،
تۆڵەسەندنەوەی خێرا.

1861
03:31:09,798 --> 03:31:12,801
گاندالف:
شەڕی قووڵایی helm کۆتایی هات.

1862
03:31:13,468 --> 03:31:17,013
شەڕی زەوی ناوەڕاست
خەریکە دەست پێدەکات.

1863
03:31:22,143 --> 03:31:25,563
ئێستا هەموو هیواکانمان درۆیە
لەگەڵ دوو هۆبیتی بچووک...

1864
03:31:26,564 --> 03:31:29,776
لە شوێنێک لە بیابان.

1865
03:31:33,071 --> 03:31:36,533
منیش پرسیار دەکەم ئایا هەرگیز دەبین؟
بخرێتە ناو گۆرانی یان چیرۆکەوە.

1866
03:31:36,616 --> 03:31:38,076
چی؟

1867
03:31:38,159 --> 03:31:42,205
من پرسیار دەکەم ئایا خەڵک هەرگیز دەڵێن،
"با گوێمان لە فرۆدۆ و ئەڵقەکە بێت."

1868
03:31:42,288 --> 03:31:45,625
وە دەڵێن،
"بەڵێ! ئەوە یەکێکە لە چیرۆکە خۆشەویستەکانم."

1869
03:31:45,709 --> 03:31:48,753
"فرۆدۆ بەڕاستی بوێر بوو،
ئەو نەبوو باوکە؟"

1870
03:31:48,837 --> 03:31:50,588
- بەڵێ کوڕەکەم.

1871
03:31:50,672 --> 03:31:54,551
بەناوبانگترینی هۆبیتەکان.
وە ئەوەش زۆر شت دەڵێت”.

1872
03:31:54,634 --> 03:31:57,262
باشە تۆ جێت هێشتووە
یەکێک لە کارەکتەرە سەرەکییەکان:

1873
03:31:57,345 --> 03:31:59,305
"بە هەمان شێوە ئازاکان."

1874
03:31:59,389 --> 03:32:02,183
دەمەوێت زیاتر دەربارەی سام ببیستم.

1875
03:32:06,479 --> 03:32:09,482
فرۆدۆ دوور نەدەگەیشت
بەبێ سام.

1876
03:32:10,817 --> 03:32:14,863
ئێستا کاک فرۆدۆ، نابێت گاڵتە بکەیت.
من خەریک بووم جدی بووم.

1877
03:32:15,947 --> 03:32:17,323
منیش هەروا بووم.

1878
03:32:26,207 --> 03:32:28,918
"بە هەمان شێوە ئازاکان."

1879
03:32:33,173 --> 03:32:34,549
فرۆدۆ: سمێگۆڵ؟

1880
03:32:34,632 --> 03:32:37,635
سام: ئێمە چاوەڕێی تۆ ناکەین.
وەرە.

1881
03:32:37,719 --> 03:32:39,721
سەرەکی.

1882
03:32:39,804 --> 03:32:42,807
مامۆستا چاودێری ئێمە دەکات.

1883
03:32:43,600 --> 03:32:46,436
مامۆستا ئازاری نەدەداین.

1884
03:32:46,519 --> 03:32:49,064
گۆلوم:
مامۆستا بەڵێنەکەی شکاند.

1885
03:32:49,147 --> 03:32:51,399
سمێگۆڵ: پرسیار لە سمێگۆڵ مەکە.

1886
03:32:51,483 --> 03:32:54,778
هەژار، هەژار sméagol.

1887
03:32:54,861 --> 03:32:57,781
مامۆستا خیانەتی لە ئێمە کرد.

1888
03:32:57,864 --> 03:33:01,034
شەڕانگێز. فێڵبازی. هەڵە.

1889
03:33:01,117 --> 03:33:05,121
دەبێ ئێمە خۆمان بپچڕێنین
ملە بچووکە پیسەکەی.

1890
03:33:08,124 --> 03:33:09,709
هەردووکیان بکوژن!

1891
03:33:09,793 --> 03:33:13,505
وە دواتر ئێمە بەنرخەکان دەبەین...

1892
03:33:13,588 --> 03:33:17,175
وە ئێمە وەستا بین!

1893
03:33:17,842 --> 03:33:20,553
بەڵام هۆبیتە قەڵەوەکە، ئەو دەزانێت.

1894
03:33:20,637 --> 03:33:23,264
چاوەکان هەمیشە سەیری دەکەن.

1895
03:33:23,515 --> 03:33:27,102
پاشان بە چەقۆ دەیانکوژین.

1896
03:33:27,185 --> 03:33:31,773
چاوەکانی بکوژێنەرەوە
و وا لێبکە بخزێت.

1897
03:33:31,856 --> 03:33:35,401
بەڵێ. بەڵێ. بەڵێ.

1898
03:33:41,032 --> 03:33:44,786
زۆر مەترسیدارە. زۆر مەترسیدارە.

1899
03:33:45,495 --> 03:33:48,123
سام:
لە کوێیە؟ بۆ کوێ چووە؟

1900
03:33:48,206 --> 03:33:50,917
- هێی گۆلوم! لە کوێیت؟
- فرۆدۆ: سمێگۆڵ؟

1901
03:33:57,382 --> 03:34:01,594
بەڵێ. دەیتوانی ئەو کارە بکات.

1902
03:34:01,678 --> 03:34:06,307
بەڵێ، بەنرخ، دەیتوانی.

1903
03:34:06,391 --> 03:34:12,480
وە دواتر ئێمە دەیگرین
جارێک مردوون.

1904
03:34:13,398 --> 03:34:15,191
جارێک مردوون.

1905
03:34:15,275 --> 03:34:17,318
ش.ش.

1906
03:34:20,655 --> 03:34:24,409
وەرە هۆبیتەکان. هێشتا ڕێگایەکی دوور و درێژ ماوە.

1907
03:34:24,492 --> 03:34:26,619
سمێگۆڵ ڕێگاکەت پیشان دەدات.

1908
03:34:26,703 --> 03:34:28,997
فۆڵۆوم بکەن.